Table des matières

1. INTRODUCTION

2. DÉVELOPPEMENT DE COLLECTIONS MULTICULTURELLES

2.1 Lignes directrices visant le développement de collections de bibliothèque multiculturelles

2.2 Modèle de développement de collections de bibliothèque multiculturelles

3. RESSOURCES TECHNOLOGIQUES DESTINÉES AUX SITES WEB MULTICULTURELS DES BIBLIOTHÈQUES

3.1 Conception de sites Web multilingues

3.2 Moteurs de recherche multilingues et internationaux

3.3 Technologie de la traduction

4. RESSOURCES LIÉES AU CONTENU DES SITES WEB MULTICULTURELS DES BIBLIOTHÈQUES

4.1 Ressources multiculturelles canadiennes offertes sur le Web

4.2 Autres ressources multiculturelles offertes sur le Web

5. BIBLIOTHÈQUES QUI OFFRENT UN CONTENU WEB MULTICULTUREL

5.1 Canada - Les bibliothèques publiques

5.2 Canada - Les bibliothèques multilingues indépendantes

5.3 États-Unis - Les bibliothèques publiques

5.4 Bibliothèques d'autres pays

6. LISTE DE REVENDEURS, FOURNISSEURS ET DISTRIBUTEURS DE DOCUMENTS PUBLIÉS DANS D'AUTRES LANGUES QUE LE FRANÇAIS ET L'ANGLAIS AU CANADA

6.1 Revendeurs et distributeurs

6.2 Fournisseurs

6.3 Sources d'information au sujet des fournisseurs et des éditeurs

ANNEXES

Annexe A: Section 2, Library Materials, Multicultural Communities: Guidelines for Library Service (Les documents de bibliothèque, Les Communautés multiculturelles : lignes directrices pour les services de bibliothèque) 2e édition révisée, 1996 (IFLA)

Annexe B: Section 2, Collection and Selection of Materials, Guidelines for Multilingual Materials Collection and Development and Library Services (ALA), juin 1990

Annexe C: Catalogue des fournisseurs du Fonds multilingue du sud de l'Ontario

Annexe D: Bibliothèque publique de Vancouver, Liste des catalogues

Annexe E: Bibliothèque et Archives Canada, Journaux multilingues canadiens reçus, Liste par groupe de langues

Annexe F: Bibliographie

Annexe G: Modèle de développement de collections de bibliothèque multiculturelles

Annexe H: Exemple de rapport d'inventaire - Organisme multiculturel

Annexe I: Exemple de rapport d'inventaire - Collections de bibliothèque multiculturelles

Haut de la page