Message Dissolution of Parliament On the advice of the Prime Minister, the Governor General, by proclamation on November 29, 2005, dissolved the 38th Parliament and gave instructions to issue writs of election. January 23, 2006 has been set as the polling day. For more information, please refer to the Fact Sheet of the Dissolution of Parliament. For information on the election process, please consult the Elections Canada website. Dissolution du Parlement Sur l’avis du Premier ministre, la Gouverneure générale, par proclamation en date du 29 Novembre 2005, a dissout la 38e législature et a donné instructions que soient émis les brefs d’élection. Le 23 janvier 2006 a été fixé comme jour du scrutin. Pour plus de renseignements, veuillez vous reporter à la fiche d'information "La dissolution de la législature". Pour obtenir des renseignements concernant le processus électoral, prière de cliquer ici afin d'accéder au site Web d'Élections Canada.