Home
SearchAdvanced

Site MapCommentsFrançais 2006-01-25 
BillsThe Peace TowerThe Senate ChamberThe Library of ParliamentThe Speakers' chair in the House of CommonsThe Hall of Honour
Senate
Government Bills
Other Bills
Progress of Legislation

House of Commons
Government Bills
Private Members' Bills
Status of House Business

LEGISINFO

About Bills
38/1
37/3
37/2
37/1
36/2
36/1
The 35th Parliament
Chamber BusinessCommittee BusinessBillsAbout ParliamentSenators & Members
WebcastVisitor InformationInterparliamentary AffairsVirtual Library

36th Parliament, 1st Session
(September 22, 1997 - September 18, 1999)

House Government Bills

The availability of a bill on the Website may be delayed by two or more working days following the completion of its stage in the legislative process, and by up to two weeks following its Royal Assent. The printed version (as opposed to this on-line version) is the official version of the bill.

Bills may be reprinted a number of times throughout the legislative process, but not necessarily at all stages. In the tables below, you will find links to the versions of bills studied at the various stages in the House of Commons. These tables do not, however, indicate the legislative stages completed for the bills.

For information about the legislative stages completed, as well as background, analysis and other general information on most bills, please consult LEGISinfo, prepared by the Library of Parliament.

C-2 • C-3 • C-4 • C-5 • C-6 • C-7 • C-8 • C-9 • C-10 • C-11
C-12 • C-13 • C-14 • C-15 • C-16 • C-17 • C-18 • C-19 • C-20 • C-21
C-22 • C-24 • C-25 • C-26 • C-27 • C-28 • C-29 • C-30 • C-31 • C-32
C-35 • C-36 • C-37 • C-38 • C-39 • C-40 • C-41 • C-42 • C-43 • C-44
C-47 • C-48 • C-49 • C-50 • C-51 • C-52 • C-53 • C-54 • C-55 • C-56
C-57 • C-58 • C-59 • C-61 • C-62 • C-63 • C-64 • C-65 • C-66 • C-67
C-68 • C-69 • C-70 • C-71 • C-72 • C-75 • C-76 • C-77 • C-78 • C-79
C-80 • C-81 • C-82 • C-83 • C-84 • C-85 • C-87 • C-88



C-2 An Act to establish the Canada Pension Plan Investment Board and to amend the Canada Pension Plan and the Old Age Security Act and to make consequential amendments to other Acts
 
The Minister of Finance
Legislative Summary  First Reading
 		 Reprinted as amended by the Standing Committee As passed by the House of Commons Royal Assent
 


C-3 An Act respecting DNA identification and to make consequential amendments to the Criminal Code and other Acts
 
The Solicitor General of Canada
Legislative Summary  First Reading
 		 Reprinted as amended by the Standing Committee As passed by the House of Commons Royal Assent
 


C-4 An Act to amend the Canadian Wheat Board Act and to make consequential amendments to other Acts
 
The Minister responsible for the Canadian Wheat Board
Legislative Summary  First Reading
 		 Reprinted as amended by the Standing Committee As passed by the House of Commons Royal Assent
 


C-5 An Act respecting cooperatives
 
The Minister of Industry
Legislative Summary  First Reading
 		   As passed by the House of Commons Royal Assent
 


C-6 An Act to provide for an integrated system of land and water management in the Mackenzie Valley, to establish certain boards for that purpose and to make consequential amendments to other Acts
 
The Minister of Indian Affairs and Northern Development
Legislative Summary  First Reading
 		 Reprinted as amended by the Standing Committee As passed by the House of Commons Royal Assent
 


C-7 An Act to establish the Saguenay-St. Lawrence Marine Park and to make a consequential amendment to another Act
 
The Minister of Canadian Heritage
Legislative Summary  First Reading
 		   As passed by the House of Commons Royal Assent
 


C-8 An Act respecting an accord between the Governments of Canada and the Yukon Territory relating to the administration and control of and legislative jurisdiction in respect of oil and gas
 
The Minister of Indian Affairs and Northern Development
Legislative Summary  First Reading
 		   As passed by the House of Commons Royal Assent
 


C-9 An Act for making the system of Canadian ports competitive, efficient and commercially oriented, providing for the establishing of port authorities and the divesting of certain harbours and ports, for the commercialization of the St. Lawrence Seaway and ferry services and other matters related to maritime trade and transport and amending the Pilotage Act and amending and repealing other Acts as a consequence
 
The Minister of Transport
Legislative Summary  First Reading
 		 Reprinted as amended by the Standing Committee As passed by the House of Commons Royal Assent
 


C-10 An Act to implement a convention between Canada and Sweden, a convention between Canada and the Republic of Lithuania, a convention between Canada and the Republic of Kazakhstan, a convention between Canada and the Republic of Iceland and a convention between Canada and the Kingdom of Denmark for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and to amend the Canada-Netherlands Income Tax Convention Act, 1986 and the Canada-United States Tax Convention Act, 1984
 
The Minister of Finance
  First Reading
 		   As passed by the House of Commons Royal Assent
 


C-11 An Act respecting the imposition of duties of customs and other charges, to give effect to the International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System, to provide relief against the imposition of certain duties of customs or other charges, to provide for other related matters and to amend or repeal certain Acts in consequence thereof
 
The Minister of Finance
  First Reading
 		   As passed by the House of Commons Royal Assent
 


C-12 An Act to amend the Royal Canadian Mounted Police Superannuation Act
 
The Solicitor General of Canada
Legislative Summary  First Reading
 		   As passed by the House of Commons Royal Assent
 


C-13 An Act to amend the Parliament of Canada Act
 
The Leader of the Government in the House of Commons
Legislative Summary      As passed by the House of Commons Royal Assent
 


C-14 An Act respecting the safety and effectiveness of materials that come into contact with or are used to treat water destined for human consumption
 
The Minister of Health
Legislative Summary  First Reading
 		      


C-15 An Act to amend the Canada Shipping Act and to make consequential amendments to other Acts
 
The Minister of Transport
Legislative Summary  First Reading
 		 Reprinted as amended by the Standing Committee As passed by the House of Commons Royal Assent
 


C-16 An Act to amend the Criminal Code and the Interpretation Act (powers to arrest and enter dwellings)
 
The Minister of Justice
  First Reading
 		   As passed by the House of Commons Royal Assent
 


C-17 An Act to amend the Telecommunications Act and the Teleglobe Canada Reorganization and Divestiture Act
 
Le ministre de l'Industrie
Legislative Summary  First Reading
 		 Reprinted as amended by the Standing Committee As passed by the House of Commons Royal Assent
 


C-18 An Act to amend the Customs Act and the Criminal Code
 
The Minister of National Revenue
Legislative Summary  First Reading
 		   As passed by the House of Commons Royal Assent
 


C-19 An Act to amend the Canada Labour Code (Part I) and the Corporations and Labour Unions Returns Act and to make consequential amendments to other Acts
 
The Minister of Labour
  First Reading
 		   As passed by the House of Commons Royal Assent
 


C-20 An Act to amend the Competition Act and to make consequential and related amendments to other Acts
 
The Minister of Industry
Legislative Summary  First Reading
 		 Reprinted as amended by the Standing Committee As passed by the House of Commons Royal Assent
 


C-21 An Act to amend the Small Business Loans Act
 
The Minister of Industry
  First Reading
 		   As passed by the House of Commons Royal Assent
 


C-22 An Act to implement the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction
 
The Minister of Foreign Affairs
  First Reading
 		   As passed by the House of Commons Royal Assent
 


C-24 An Act to provide for the resumption and continuation of postal services
 
The Minister of Labour
  First Reading
 		   As passed by the House of Commons Royal Assent
 


C-25 An Act to amend the National Defence Act and to make consequential amendments to other Acts
 
The Minister of National Defence
Legislative Summary  First Reading
 		 Reprinted as amended by the Standing Committee As passed by the House of Commons Royal Assent
 


C-26 An Act to amend the Canada Grain Act and the Agriculture and Agri-Food Administrative Monetary Penalties Act and to repeal the Grain Futures Act
 
The Minister of Agriculture and Agri-Food
Legislative Summary  First Reading
 		 Reprinted as amended by the Standing Committee As passed by the House of Commons Royal Assent
 


C-27 An Act to amend the Coastal Fisheries Protection Act and the Canada Shipping Act to enable Canada to implement the Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 Relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks and other international fisheries treaties or arrangements
 
The Minister of Fisheries and Oceans
  First Reading
 		 Reprinted as amended by the Standing Committee As passed by the House of Commons Royal Assent
 


C-28 An Act to amend the Income Tax Act, the Income Tax Application Rules, the Bankruptcy and Insolvency Act, the Canada Pension Plan, the Children's Special Allowances Act, the Companies' Creditors Arrangement Act, the Cultural Property Export and Import Act, the Customs Act, the Customs Tariff, the Employment Insurance Act, the Excise Tax Act, the Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act, the Income Tax Conventions Interpretation Act, the Old Age Security Act, the Tax Court of Canada Act, the Tax Rebate Discounting Act, the Unemployment Insurance Act, the Western Grain Transition Payments Act and certain Acts related to the Income Tax Act
 
The Minister of Finance
  First Reading
 		 Reprinted as amended by the Standing Committee As passed by the House of Commons Royal Assent
 


C-29 An Act to establish the Canadian Parks Agency and to amend other Acts as a consequence
 
The Minister of Canadian Heritage
Legislative Summary  First Reading
 		 Reprinted as amended by the Standing Committee As passed by the House of Commons Royal Assent
 


C-30 An Act respecting the powers of the Mi'kmaq of Nova Scotia in relation to education
 
The Minister of Indian Affairs and Northern Development
  First Reading
 		   As passed by the House of Commons Royal Assent
 


C-31 An Act respecting Canada Lands Surveyors
 
The Minister of Natural Resources
  First Reading
 		   As passed by the House of Commons Royal Assent
 


C-32 An Act respecting pollution prevention and the protection of the environment and human health in order to contribute to sustainable development
 
The Minister of the Environment
Legislative Summary  First Reading
 		 Reprinted as amended by the Standing Committee As passed by the House of Commons Royal Assent
 


C-35 An Act to amend the Special Import Measures Act and the Canadian International Trade Tribunal Act
 
The Minister of Finance
Legislative Summary  First Reading
 		   As passed by the House of Commons Royal Assent
 


C-36 An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on February 24, 1998
 
The Minister of Finances
Legislative Summary  First Reading
 		   As passed by the House of Commons Royal Assent
 


C-37 An Act to amend the Judges Act and to make consequential amendments to other Acts
 
The Minister of Justice
Legislative Summary  First Reading
 		   As passed by the House of Commons Royal Assent
 


C-38 An Act to amend the National Parks Act
 
The Minister of Canadian Heritage
  First Reading
 		   As passed by the House of Commons Royal Assent
 


C-39 An Act to amend the Nunavut Act and the Constitution Act, 1867
 
The Minister of Indian Affairs and Northern Development
  First Reading
 		   As passed by the House of Commons Royal Assent
 


C-40 An Act respecting extradition, to amend the Canada Evidence Act, the Criminal Code, the Immigration Act and the Mutual Legal Assistance in Criminal Matters Act and to amend and repeal other Acts in consequence
 
The Minister of Justice
Legislative Summary  First Reading
 		 Reprinted as amended by the Standing Committee As passed by the House of Commons Royal Assent
 


C-41 An Act to amend the Royal Canadian Mint Act and the Currency Act
 
The Minister of Public Works and Government Services
  First Reading
 		   As passed by the House of Commons Royal Assent
 


C-42 An Act to amend the Tobacco Act
 
The Minister of Health
Legislative Summary  First Reading
 		 Reprinted as amended by the Standing Committee As passed by the House of Commons Royal Assent
 


C-43 An Act to establish the Canada Customs and Revenue Agency and to amend and repeal other Acts as a consequence
 
The Minister of National Revenue
Legislative Summary  First Reading
 		 Reprinted as amended by the Standing Committee As passed by the House of Commons Royal Assent
 


C-44 An Act to authorize remedial and disciplinary measures in relation to members of certain administrative tribunals, to reorganize and dissolve certain federal agencies and to make consequential amendments to other Acts
 
The President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure
Legislative Summary  First Reading
 		      


C-47 An Act to amend the Parliament of Canada Act, the Members of Parliament Retiring Allowances Act and the Salaries Act
 
The Leader of the Government in the House of Commons
      As passed by the House of Commons Royal Assent
 


C-48 An Act respecting marine conservation areas
 
The Minister of Canadian Heritage
Legislative Summary  First Reading
 		 Reprinted as amended by the Standing Committee    


C-49 An Act providing for the ratification and the bringing into effect of the Framework Agreement on First Nation Land Management
 
The Minister of Indian Affairs and Northern Development
Legislative Summary  First Reading
 		   As passed by the House of Commons Royal Assent
 


C-50 A First Act to harmonize federal law with the civil law of the Province of Quebec and to amend certain Acts in order to ensure that each language version takes into account the common law and the civil law
 
The Minister of Justice
Legislative Summary  First Reading
 		      


C-51 An Act to amend the Criminal Code, the Controlled Drugs and Substances Act and the Corrections and Conditional Release Act
 
The Minister of Justice
  First Reading
 		   As passed by the House of Commons Royal Assent
 


C-52 An Act to implement the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty
 
The Minister of Foreign Affairs
  First Reading
 		   As passed by the House of Commons Royal Assent
 


C-53 An Act to increase the availability of financing for the establishment, expansion, modernization and improvement of small businesses
 
The Minister of Industry
Legislative Summary  First Reading
 		 Reprinted as amended by the Standing Committee As passed by the House of Commons Royal Assent
 


C-54 An Act to support and promote electronic commerce by protecting personal information that is collected, used or disclosed in certain circumstances, by providing for the use of electronic means to communicate or record information or transactions and by amending the Canada Evidence Act, the Statutory Instruments Act and the Statute Revision Act
 
The Minister of Industry
Legislative Summary  First Reading
 		 Reprinted as amended by the Standing Committee    


C-55 An Act respecting advertising services supplied by foreign periodical publishers
 
The Minister of Canadian Heritage
Legislative Summary  First Reading
 		 Reprinted as amended by the Standing Committee As passed by the House of Commons Royal Assent
 


C-56 An Act respecting an agreement with the Norway House Cree Nation for the settlement of matters arising from the flooding of land, and respecting the establishment of certain reserves in the province of Manitoba
 
The Minister of Indian Affairs and Northern¿ Development
  First Reading
 		      


C-57 An Act to amend the Nunavut Act with respect to the Nunavut Court of Justice and to amend other Acts in consequence
 
The Minister of Justice
  First Reading
 		   As passed by the House of Commons Royal Assent
 


C-58 An Act to amend the Railway Safety Act and to make a consequential amendment to another Act
 
The Minister of Transport
Legislative Summary  First Reading
 		   As passed by the House of Commons Royal Assent
 


C-59 An Act to amend the Insurance Companies Act
 
The Minister of Finance
Legislative Summary  First Reading
 		   As passed by the House of Commons Royal Assent
 


C-61 An Act to amend the War Veterans Allowance Act, the Pension Act, the Merchant Navy Veteran and Civilian War-related Benefits Act, the Department of Veterans Affairs Act, the Veterans Review and Appeal Board Act and the Halifax Relief Commission Pension Continuation Act and to amend certain other Acts in consequence thereof
 
The Minister of Veterans Affairs
Legislative Summary  First Reading
 		   As passed by the House of Commons Royal Assent
 


C-62 An Act respecting the water resources of Nunavut and the Nunavut Surface Rights Tribunal and to make consequential amendments to other Acts
 
The Minister of Indian Affairs and Northern Development
Legislative Summary  First Reading
 		      


C-63 An Act respecting Canadian citizenship
 
The Minister of Citizenship and Immigration
Legislative Summary  First Reading
 		 Reprinted as amended by the Standing Committee    


C-64 An Act to establish an indemnification program for travelling exhibitions
 
The Minister of Canadian Heritage
  First Reading
 		 Reprinted as amended by the Standing Committee As passed by the House of Commons Royal Assent
 


C-65 An Act to amend the Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act
 
The Minister of Finance
Legislative Summary  First Reading
 		   As passed by the House of Commons Royal Assent
 


C-66 An Act to amend the National Housing Act and the Canada Mortgage and Housing Corporation Act and to make a consequential amendment to another Act
 
The Minister of Public Works and Government Services
Legislative Summary  First Reading
 		   As passed by the House of Commons Royal Assent
 


C-67 An Act to amend the Bank Act, the Winding-up and Restructuring Act and other Acts relating to financial institutions and to make consequential amendments to other Acts
 
The Minister of Finance
Legislative Summary  First Reading
 		 Reprinted as amended by the Standing Committee As passed by the House of Commons Royal Assent
 


C-68 An Act in respect of criminal justice for young persons and to amend and repeal other Acts
 
The Minister of Justice
  First Reading
 		      


C-69 An Act to amend the Criminal Records Act and to amend another Act in consequence
 
The Solicitor General of Canada
Legislative Summary  First Reading
 		   As passed by the House of Commons  


C-70 An Act respecting national parks
 
The Minister of Canadian Heritage
Legislative Summary  First Reading
 		      


C-71 An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on February 16, 1999
 
The Minister of Finance
  First Reading
 		 Reprinted as amended by the Standing Committee As passed by the House of Commons Royal Assent
 


C-72 An Act to amend the Income Tax Act, to implement measures that are consequential on changes to the Canada-U.S. Tax Convention (1980) and to amend the Income Tax Conventions Interpretation Act, the Old Age Security Act, the War Veterans Allowance Act and certain Acts related to the Income Tax Act
 
The Minister of Finance
  First Reading
 		 Reprinted as amended by the Standing Committee As passed by the House of Commons Royal Assent
 


C-75 An Act to establish the Canadian Tourism Commission
 
The Minister of Industry
  First Reading
 		      


C-76 An Act to provide for the resumption and continuation of government services
 
The President of the Treasury Board
  First Reading
 		   As passed by the House of Commons Royal Assent
 


C-77 An Act to amend the Motor Vehicle Transport Act, 1987 and to make consequential amendments to other Acts
 
The Minister of Transport
Legislative Summary  First Reading
 		      


C-78 An Act to establish the Public Sector Pension Investment Board, to amend the Public Service Superannuation Act, the Canadian Forces Superannuation Act, the Royal Canadian Mounted Police Superannuation Act, the Defence Services Pension Continuation Act, the Royal Canadian Mounted Police Pension Continuation Act, the Members of Parliament Retiring Allowances Act and the Canada Post Corporation Act and to make a consequential amendment to another Act
 
President of the Treasury Board
  First Reading
 		   As passed by the House of Commons Royal Assent
 


C-79 An Act to amend the Criminal Code (victims of crime) and another Act in consequence
 
The Minister of Justice
  First Reading
 		   As passed by the House of Commons Royal Assent
 


C-80 An Act to revise and consolidate certain Acts respecting food, agricultural commodities, aquatic commodities and agricultural inputs, to amend the Canadian Food Inspection Agency Act, the Agriculture and Agri-Food Administrative Monetary Penalties Act, the Health of Animals Act, the Plant Protection Act and the Plant Breeders' Rights Act, and to repeal and amend other Acts in consequence
 
The Minister of Agriculture and Agri-Food
  First Reading
 		      


C-81 An Act to facilitate combatting the laundering of proceeds of crime, to establish the Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada and to amend or repeal certain Acts in consequence
 
The Minister of Finance
  First Reading
 		      


C-82 An Act to amend the Criminal Code (impaired driving and related matters)
 
The Minister of Justice
  First Reading
 		   As passed by the House of Commons Royal Assent
 


C-83 An Act respecting the election of members to the House of Commons, repealing other Acts relating to elections and making consequential amendments to other Acts
 
The Minister of State and Leader of the Government in the House of Commons
  First Reading
 		      


C-84 An Act to correct certain anomalies, inconsistencies and errors and to deal with other matters of a non-controversial and uncomplicated nature in the Statutes of Canada and to repeal certain Acts that have ceased to have effect
 
The Minister of Justice
  First Reading
 		   As passed by the House of Commons Royal Assent
 


C-85 An Act to implement the Agreement among the Government of Canada, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America concerning Cooperation on the Civil International Space Station and to make related amendments to other Acts
 
The Minister of Industry
  First Reading
 		      


C-87 An Act to amend the Criminal Code (impaired driving causing death)
 
The Minister of Justice
  First Reading
 		      


C-88 An Act to amend the Excise Tax Act, a related Act, the Cultural Property Export and Import Act, the Customs Act, the Excise Act, the Income Tax Act and the Tax Court of Canada Act
 
The Minister of Finance
  First Reading