John.Shearer@pwgsc.gc.ca

Liliane.SaintPierre@tpsgc.gc.ca

Édifice Lorne
90, rue Elgin
Ottawa (Ontario)

John.Collins@tpsgc.gc.ca

• Librairie du Parlement
• Bureau du conseil privé
• Centre de la sécurité des télécommunications
• Chambre des communes
• Comité des griefs des forces canadiennes
• Gouverneur général
• Ministère de la Défense nationale
• Sénat du Canada
• Commission d’examen des plaintes concernant la police militaire du Canada

Rick DeBenetti
Directeur, ÉIS
(613) 990-4369
Rick.DeBenetti@tpsgc.gc.ca

John McConnell
Gestionnaire, Intégration des services aux clients
(613) 991-9330
John.McConnell@tpsgc.gc.ca

222, rue Queen,
5ième étage
Ottawa (Ontario)

• Agence canadienne d'évaluation environnementale
• Bureau de la sécurité des transports
• Caisse d'indemnisation des dommages dus à la pollution par les hydrocarbures causée par les navires
• Centre de recherches sur les communications
• Commission canadienne de sûreté nucléaire
• Conseil national de recherches du Canada
• Conseil de recherches en sciences humaines du Canada
• Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada
• Environnement Canada
• Infrastructure Canada
• Office des transports du Canada
• Pêches et Océans Canada
• Ressources naturelles Canada
• Société canadienne d'hypothèques et de logement
• Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie
• Transports Canada
• Tribunal d'appel des transports du Canada

Pré Tunney
Édifice principal, bâtiment no 3
Aile 2400
Ottawa (Ontario)

Mark.Campbell@tpsgc.gc.ca

• Agriculture et Agroalimentaire Canada
• Agence canadienne d'inspection des aliments
• Agence canadienne du pari mutuel
• Commission du blé Canada
• Conseil de contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses
• Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés
• Instituts de recherche en santé du Canada
• Santé Canada
• Statistique Canada

222, rue Queen
5ième étage
Ottawa (Ontario)

Rick.DeBenetti@tpsgc.gc.ca

• Bureau de la traduction
• Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail
• Conseil canadien des relations industrielles
• Conseils et Vérification Canada
• Développement social Canada
• Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
• Ressources humaines et Développement des compétences Canada
• Tribunal canadien des relations professionnelles artistes-producteurs

L’edifice Lorne , 5ième étage
Ottawa (Ontario)
K1A 0S5

Pat.Gibson@tpsgc.gc.ca

• Administration du pipe-line du Nord
• Agence canadienne de développement international
• Bureau des passeports
• Bureau du vérificateur général du Canada
• Citoyenneté et Immigration Canada
• Commission de l'immigration et du statut de réfugié
• Commission d'examen de l'immigration et du statut de réfugié
• Commission mixte internationale
• Industrie Canada
• Investissement Canada
• Ministère des Affaires étrangères
• Ministère du Commerce international
• Secrétariat de l'ALENA

222, rue Queen, 5ième étage
Ottawa (Ontario)

Susanne.Canadien@tpsgc.gc.ca

• Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada
• Agence de la consommation en matière financière du Canada
• Banque fédérale de développement
• Bureau du Canada sur le règlement des questions des pensionnats autochtones
• Bureau du commissaire à l'éthique
• Bureau de la concurrence
• Bureau du surintendant des institutions financières
• Bureau fédéral de développement régional
• Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada
• Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité
• Commissaire à la magistrature fédérale
• Commission commerciale canadienne
• Commission canadienne des droits de la personne
• Commission de la fonction publique
• Commission des relations de travail dans la fonction publique
• Commission du droit d'auteur Canada
• Commission du droit du Canada
• Conseil canadien de la magistrature
• Cour suprême du Canada
• Diversification de l'économie de l'Ouest Canada
• Élections Canada
• École de la fonction publique du Canada (CCG)
• Formation et perfectionnement Canada
• Le Réseau du leadership
• Ministère des Finances Canada
• Ministère de la Justice Canada
• Office de la propriété intellectuelle du Canada
• Placements Épargne Canada
• Programme de développement économique des Autochtones
• Secrétariat du Conseil du Trésor
• Service administratif des tribunaux judiciaires
• Tribunal de la concurrence
• Tribunal canadien des droits de la personne
• Tribunal canadien du commerce extérieur

Gerald.Doucet@tpsgc.gc.ca

Roy.Walker@tpsgc.gc.ca

• Agence du revenu du Canada

Peter.Marella@tpsgc.gc.ca

Terrasses de la Chaudière
25, rue Eddy, 5ième étage
Gatineau (Québec)

Kahlil.Cappucino@tpsgc.gc.ca

• Agence Parcs Canada
• Association professionnelle des cadres de la fonction publique du Canada
• Banque du Canada
• Commissaire aux langues officielles
• Commission de la capitale nationale
• Commission des champs de bataille nationaux
• Commissariat de l’information du Canada
• Commissariat à la protection de la vie privée du Canada
• Condition féminine Canada
• Monnaie royale canadienne
• Patrimoine canadien
• Réseau canadien d’information sur le patrimoine
• Secrétariat des conférences intergouvernementales canadiennes
• Société Radio-Canada
• Société royale du Canada

Terrasses de la Chaudière
10, rue Wellington, 8ième étage
Gatineau (Québec)

Peter.Marella@tpsgc.gc.ca

• Affaires indiennes et du Nord Canada
• Bibliothèque et Archives Canada
• Conseil des arts du Canada
• Commission canadienne d'examen des biens culturels
• Commission canadienne des affaires polaires
• Commission consultative sur la fiscalité indienne
• Commission des revendications particulières des indiens
• Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes
• Corporation Musée canadien des civilisations
• Fondation canadienne des relations raciales
• Institut canadien de conservation
• Musée canadien de la nature
• Musée canadien de la photographie contemporaine
• Musée des beaux-arts du Canada
• Musée national des sciences et de la technologie
• Office national du film du Canada
• Société du Centre national des Arts
• Téléfilm Canada

Henry.Sano@tpsgc.gc.ca

• Agence des services frontaliers du Canada

Place du Portage, Phase III, 6B3
11, rue Laurier
Gatineau (Québec)

Francine.Guindon@tpsgc.gc.ca

• Bureau des libérations conditionnelles
• Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile
• Bureau de l'enquêteur correctionnel
• Centre des armes à feu Canada
• Centre national de prévention du crime
• Comité externe d'examen de la Gendarmerie royale du Canada
• Commission des plaintes du public contre la Gendarmerie royale du Canada
• Commission nationale des libérations conditionnelles
• Corcan - Solliciteur général
• La Gendarmerie royale du Canada
• Service correctionnel du Canada
• SCRS
• Solliciteur général Canada

John.McBain@tpsgc.gc.ca

Région de l'Atlantique

Centre Royal Bank
5161 rue George, 6ieme étage
Salle 601,
Halifax (Nouvelle-Écosse)
B3J 3C9

Bob.Nash@tpsgc.gc.ca

• Archives Canada
• Condition féminine Canada
• Office national du film
• Patrimoine canadien - Agence Parcs Canada

1713, Bedford Row
C.P. 2247
Halifax (Nouvelle-Écosse)
B3J 3C9

Bill.Fioratos@tpsgc.gc.ca

• Agence des services frontaliers du Canada
• Ministère de la Défense nationale
• Gendarmerie royale du Canada
• Service canadien du renseignement de sécurité
• Service correctionnel du Canada
• Solliciteur géneral Canada

1713, Bedford Row
C.P. 2247
Halifax (Nouvelle-Écosse)
B3J 3C9

Zepheniah.Otuki@tpsgc.gc.ca

• Agence du revenue du Canada

1713, Bedford Row
C.P. 2247
Halifax (Nouvelle-Écosse)
B3J 3C9

Genanne.Beck@tpsgc.gc.ca

• Agence canadienne d'évaluation environnementale
• Environnement Canada
• Ministère des Pêches et des Océans (Région du Golfe, Région des maritimes)
• Ressources naturelles Canada
• Santé Canada

1713, Bedford Row
C.P. 2247
Halifax (Nouvelle-Écosse)
B3J 3C9

Richard.Crowe@tpsgc.gc.ca

• Affaires étrangères et Commerce international Canada - Bureau des passeports
• Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile
• Bureau du Conseil privé
• Bureau du vérificateur général du Canada
• Commission canadienne des droits de la personne
• Commission de la fonction publique
• Conseil canadien des relations du travail
• Office des transports du Canada
• Citoyenneté et Immigration
• Commission de l'immigration et du statut de réfugié
• Conseil de la radio-télévision canadienne
• Conseil national de recherches du Canada
• Cour de l'impôt
• Cour fédérale
• Élections Canada
• Industrie Canada
• Langues officielles
• Ministère de la Justice Canada
• Ressources humaines et Développement des compétences Canada
• Statistique Canada
• Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

C.P 160
40 rue Havelock
Amherst, Nouvelle Écosse
B4H 3Z3

Donald.Boudreau@tpsgc.gc.ca

• Affaires indiennes et du Nord Canada
• Agriculture et Agroalimentaire Canada
• Agence canadienne d'inspection des aliments

Édifice John Cabot,
10, Barters Hill
St. John's (Terre-Neuve)
A1C 5T2

Alice.Holmes@tpsgc.gc.ca

• Ressources humaines et Développement des compétences Canada, TN
• Pêches et Océans Canada

3, rue Queen
Charlottetown (Île-du-Prince-Édouard)
C1A 4A2

Kerry.Taylor@tpsgc.gc.ca

• Anciens Combattants Canada
• Ressources humaines et Développement des compétences Canada, IPE

777 rue Main, salle 100
Moncton (Nouveau-Brunswick)
E1C 1E9

Fernand.Babin@tpsgc.gc.ca

• Agence de promotion économique du Canada atlantique
• Ressources humaines et Développement des compétences Canada, NB
• Transports Canada

Normand.Couture@tpsgc.gc.ca

Région du Québec

Place Bonaventure
Portail Sud-Est
800, rue de La Gauchetière Ouest, Bureau 7300
Montréal (Québec)
H5A 1L6

Denis.Audet@tpsgc.gc.ca

• Affaires étrangères Canada
• Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada
• Agence spatiale canadienne
• Bureau des passeports
• Bureau du surintendant des institutions financières du Canada
• Centre d'analyse des opérations et des déclarations financières du Canada
• Chambre des communes
• Citoyenneté et Immigration Canada
• Commerce international Canada
• Commissaire à l'éthique, Bureau du
• Commissariat aux langues officielles
• Commission canadienne de sûreté nucléaire
• Commission canadienne des droits de la personne
• Commission de la fonction publique du Canada
• Condition féminine Canada
• Conseil canadien des relations industrielles
• Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes
• Conseil privé, Bureau du
• Cour canadienne de l'impôt
• Cour fédérale du Canada
• Développement économique Canada pour les régions du Québec
• Développement social Canada
• École de la fonction publique du Canada
• Élections Canada
• Énergie atomique du Canada limitée
• Industrie Canada
• Ministère de la Justice Canada
• Office national du film du Canada
• Organisation de l'aviation civile internationale
• Patrimoine canadien
• Ressources humaines et Développement des compétences Canada
• Service administratif des tribunaux judiciaires
• Service canadien des forêts
• Société canadienne d'hypothèques et de logement
• Société canadienne des postes
• Statistique Canada
• Téléfilm Canada
• Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
• Vérificateur général du Canada, Bureau du

Complexe Place Jacques-Cartier
320, rue St-Joseph Est, Bureau 400
Québec (Québec)
G1K 9J2

Jean.Lippe@tpsgc.gc.ca

• Affaires indiennes et du Nord Canada
• Agence canadienne d'évaluation environnementale
• Bibliothèque et Archives Canada
• Environnement Canada
• Parcs Canada
• Ressources naturelles Canada

Place Bonaventure
Portail Sud-Est
800, rue de La Gauchetière ouest, Bureau 7300
Montréal (Québec)
H5A 1L6

Andre.Godin@tpsgc.gc.ca

• Agence des services frontaliers du Canada
• Agence du revenu du Canada

Place Bonaventure
Portail Sud-Est
800, rue de La Gauchetière Ouest, Bureau 7300
Montréal (Québec)
H5A 1L6

• Agence canadienne d'inspection des aliments
• Agence canadienne du pari mutuel
• Agriculture et Agroalimentaire Canada
• Anciens Combattants Canada
• Commission canadienne des grains
• Conseil national de recherches Canada
• Santé Canada

Gare maritime Champlain
901, rue de Cap-Diamant
Québec (Québec)
G1K 4K1

Gary.Girouard@tpsgc.gc.ca

• Administrations portuaires du Canada
• Bureau de la sécurité des transports du Canada
• Gouverneur Général du Canada
• Nav Canada
• Office des transports du Canada
• Pêches et Océans Canada
• Transports Canada

Place Bonaventure
Portail Sud-Est
800, rue de La Gauchetière Ouest, Bureau 7300
Montréal (Québec)
H5A 1L6

Danielle.Favreau@tpsgc.gc.ca

• Centre de sécurité des télécommunications
• Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada
• Commission des plaintes du public contre la GRC
• Commission nationale des libérations conditionnelles
• Construction de Défense Canada
• Gendarmerie royale du Canada
• Ministère de la Défense nationale
• Sécurité publique et Protection civile Canada
• Service canadien du renseignement de sécurité
• Service correctionnel Canada

Gerry Davy
Directeur général régional

(416) 512-5610

Gerry.davy@tpsgc.gc.ca

Région de l'Ontario

111, rue Water Est
Cornwall (Ontario)
K6H 6S3

gerry.cloutier@tpsgc.gc.ca

• Parcs Canada

4900, rue Yonge
Toronto (Ontario)
M2N 6A6

Paul.Purser@tpsgc.gc.ca

• Agence des services frontaliers du Canada
• Bureau des passeports
• Citoyenneté et Immigration Canada
• Commission de l'immigration et du statut de réfugié
• Commission mixte internationale
• Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international

4900, rue Yonge
Toronto (Ontario)
M2N 6A6

Maureen.Hare@tpsgc.gc.ca

• Agence du revenu du Canada
• Agence des services frontaliers du Canada

4900, rue Yonge
Toronto (Ontario)
M2N 6A6

Keith.McTeer@tpsgc.gc.ca

• Commission nationale des libérations conditionnelles/Bureau des libérations conditionnelles
• Corcan
• Gendarmerie royale du Canada
• Sécurité publique et Protection civile Canada
• Service canadien du renseignement de sécurité
• Service correctionnel du Canada

4900, rue Yonge
Toronto (Ontario)
M2N 6A6

Fred.Pincock@tpsgc.gc.ca

• Anciens Combattants Canada
• Archives nationales du Canada
• Bureau d'information du Canada
• Bureau du Conseil privé
• Bureau du surintendant des institutions financières
• Bureau régional du ministre
• Commission de la fonction publique
• Condition féminine Canada
• Conseil de la radio-télévision canadienne
• Conseil fédéral de l'Ontario
• Conseil national de recherches
• Construction de Défense Canada Groupe Communication Canada
• Cour de l'impôt
• Cour fédérale
• Énergie atomique du Canada limitée
• Gestion des biens saisis
• Langues officielles
• Ministère de la Justice Canada
• Ministère de la Défense nationale
• Ministère des Finances
• Office national du film
• Patrimoine canadien
• Ressources naturelles Canada
• Société canadienne d'hypothèques et de logement
• Société canadienne des postes
• Société Radio-Canada
• Statistique Canada
• Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
• Tribunal canadien des droits de la personne

55, avenue St. Clair Est, pièce 623
Toronto (Ontario)
M4T 1M2

Paul.Mountjoy@tpsgc.gc.ca

• Affaires indiennes et du Nord Canada

4900 rue Yonge
Toronto, Ontario
M2N 6A6

Bob.Lane@tpsgc.gc.ca

• Administration de la Voie maritime du Saint-Laurent
• Agence canadienne d'inspection des aliments
• Agence canadienne du pari mutuel
• Agriculture et Agroalimentaire Canada
• Autorité portuaire du Grand Toronto· Santé Canada
• Commission canadienne des grains
• Environnement Canada
• Nav Canada
• Office des transports du Canada
• Pêches et Océans Canada
• Transports Canada

4900, rue Yonge
Toronto (Ontario)
M2N 6A6

Ted.Ebbers@tpsgc.gc.ca

• Commission des relations de travail dans la fonction publique
• Conseil canadien des relations industrielles
• Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail
• Développement des ressources humaines Canada
• Développement régional FedNor
• Industrie Canada

Heather.Peden@tpsgc.gc.ca

Région de l'Ouest

Telus Plaza nord
10025, avenue Jasper, 5e étage
Edmonton (Alberta)
T5J 1S6

June.Lypowy@tpsgc.gc.ca

• Bureau des passeports
• Bureau du vérificateur général du Canada
• Centre des armes à Fei Canada
• Commission de la fonction publique du Canada
• École de la fonction publique du Canada
• Industrie Canada
• Office national du film du Canada
• Protection des infrastructures essentielles et protection civile
• Statistique Canada

Telus Plaza nord
10025, avenue Jasper, 5e étage
Edmonton (Alberta)
T5J 1S6

Moheb.Michael@tpsgc.gc.ca

• Affaires indiennes et du Nord Canada
• Agriculture et Agroalimentaire Canada
• Commission nationale des libérations conditionnelles
• Conseil national de recherches du Canada
• Pétrole et gaz des indiens du Canada
• Ressources naturelles Canada
• Service correctionnel du Canada· Santé Canada

Telus Plaza nord
10025, avenue Jasper, 5e étage
Edmonton (Alberta)
T5J 1S6

Wendy.Ward@tpsgc.gc.ca

• Commission canadienne des droits de la personne
• Environnement Canada
• Cour fédérale
• Ministère des Affaires étrangères
• Ressources humaines et Développement des compétences Canada
• Ministère du Commerce international
• Ministère de la Justice Canada
• Bibliothèque et Archives Canada
• Défense nationale
• Bureau du Conseil privé
• Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
• Développement social Canada
• Condition féminine Canada
• Diversification de l'économie de l'Ouest Canada

1650, 635 - 8e Avenue Sud-Ouest
Calgary (Alberta)
T2P 3M3

Doug.Byers@tpsgc.gc.ca

• Agence Parcs Canada
• Agence canadienne d'évaluation environnementale
• Agence canadienne d'inspection des aliments
• Agriculture et Agroalimentaire Canada — CSRN/ARAP
• Office national de l'énergie

1900, rue Albert, bureau 500
Regina (Saskatchewan)
S4P 4K8

Kim.Junek@tpsgc.gc.ca

• Affaires indiennes et du Nord Canada
• Commission canadienne de sûreté nucléaire
• Commission nationale des libérations conditionnelles
• Développement social Canada
• Résolution des questions des pensionnats indiens Canada
• Ressources humaines et Développement des compétences Canada

100 - 167, avenue Lombard
Winnipeg (Manitoba)
R3C 2Z1

Peter.Mayberry@tpsgc.gc.ca

• Agence Parcs Canada
• Agriculture et Agroalimentaire Canada — CSRN/ARAP
• Bureau de la sécurité des transports du Canada
• Commission canadienne des grain
• Commission canadienne du blé
• Conseil canadien des relations du travail
• Conseil national de recherches du Canada
• Garde côtière canadienne
• Langues officielles
• Pêches et Océans Canada
• Santé Canada
• Transports Canada

100 - 167, avenue Lombard
Winnipeg (Manitoba)
R3C 2Z1

Ron.Payne@tpsgc.gc.ca

• Affaires indiennes et du Nord Canada
• Défense nationale
• Gendarmerie royale du Canada
• Service canadien du renseignement de sécurité

100 - 167, avenue Lombard
Winnipeg (Manitoba)
R3C 2Z1

Randy.Anderson@tpsgc.gc.ca

• Agence des services frontaliers du Canada
• Agence du revenu du Canada
• Anciens Combattants Canada
• Citoyenneté et Immigration Canada
• Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes
• Développement social Canada
• Patrimoine canadien
• Ressources humaines et Développement des compétences Canada

C.P. 518, 4022, 49e Rue
Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest)
X1A 2N4

Margaret.Henderson@tpsgc.gc.ca

• Affaires indiennes et du Nord Canada
• Société Radio-Canada

Bonnie.MacKenzie@tpsgc.gc.ca

Région du Pacifique

401-1230, rue Government
Victoria (Colombie-Britannique)
V8W 3X4

Marilea.Parie@tpsgc.gc.ca

• Anciens Combattants Canada
• Garde côtière
• Ministère de la Défense nationale
• Pêches et Océans Canada
• Ressources humaines et Développement des compétences Canada et Développement social Canada

500-1138, rue Melville
Vancouver (Colombie-Britannique)
V6E 4S3

Gary.Gee@tpsgc.gc.ca

• Affaires indiennes et du Nord Canada (Colombie-Britannique)

641-800, rue Burrard
Vancouver (Colombie-Britannique)
V6Z 2V8

Allan.Bangart@tpsgc.gc.ca

• Agriculture et Agroalimentaire Canada
• Agence canadienne d'évaluation environnementale
• Agence canadienne d'inspection des aliments
• Agence canadienne du pari mutuel
• Agence des services frontaliers du Canada
• Commission canadienne des grains
• Commission nationale des libérations conditionnelles
• Environnement Canada
• Ressources naturelles Canada
• Santé Canada
• Service correctionnel du Canada

641-800, rue Burrard
Vancouver (Colombie-Britannique)
V6Z 2V8

Brenda.Gable@tpsgc.gc.ca

• Bureau de la sécurité des transports
• Bureau du Conseil privé
• Élections Canada
• GRC
• Office des transports du Canada
• Service canadien du renseignement de sécurité
• Sécurité publique et Protection civile Canada
• Société canadienne des postes
• Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
• Transports Canada

641-800, rue Burrard
Vancouver (Colombie-Britannique)
V6Z 2V8

Frank.Rogers@tpsgc.gc.ca

• Affaires étrangères et Commerce international Canada
• Agence du revenu du Canada
• Archives nationales du Canada
• Bureau du surintendant des institutions financières
• Bureau du vérificateur général du Canada
• Citoyenneté et Immigration
• Commission canadienne des droits de la personne
• Commission de la fonction publique
• Commission de l'immigration et du statut de réfugié
• Condition féminine Canada
• Conseil national de recherches
• Cour de l'impôt
• Cour fédérale
• CRTC
• Diversification de l'économie de l'Ouest Canada
• Industrie Canada
• Office national du film
• Parcs Canada
• Patrimoine canadien
• Statistique Canada

Édifice Elijah Smith
105-300, rue Main
Whitehorse (Yukon)
Y1A 2B5

Tom.Sparrow@tpsgc.gc.ca

• Tous les ministères ayant des bureaux dans le Territoire du Yukon