Communiqué - Le 25 janvier 2005

NR-C&A-03-05F

Propriétaire foncier condamné à une amende pour avoir détruit l'habitat du poisson sur le Lac Little

Blind River (Ontario) - Le 21 janvier 2005, à l'issue d'un procès de trois jours, William Jesse Sutherland, propriétaire foncier, a été condamné à payer une amende de 3 000 $ après avoir plaidé coupable àune infraction au paragraphe 35(1) de la Loi sur les p&#234ches du gouvernement f&#233déral pour « la détérioration, la perturbation ou la destruction de l'habitat du poisson ». L'infraction s&#39est produite sur un cours d&#39eau non nomm&#233, imm&#233diatement en amont du lac Little dans le comt&#233 de Striker, au nord-est de la rivi&#232re Blind. </p> <p>&#192 l&#39&#233t&#233 2002, William Jesse Sutherland a fait l&#39objet d&#39une enqu&#234te pour avoir install&#233 un ponceau dans un cours d&#39eau non nomm&#233 et avoir plac&#233 des mat&#233riaux de remblai dans le cours d&#39eau et dans la terre humide adjacente. La zone couverte par le remblayage a une superficie d&#39environ 240 m&#232tres carr&#233s. L&#39habitat perdu constituait une excellente aire de frai, de croissance et d&#39alimentation pour les esp&#232ces de poissons d&#39eau chaude ou froide telles que le brochet, l&#39achigan &#224 petite bouche, le crapet-soleil, la perchaude et la barbotte. </p> <p>&#192 la requ&#234te de P&#234ches et Oc&#233ans Canada, le montant de l&#39amende de 2 700 $ a &#233t&#233 vers&#233 &#224 la North Shore Fisheries Management Association, un comit&#233 local de citoyens engag&#233s envers la restauration de l&#39habitat du poisson. </p> <p>Dans le cadre de la sentence, une restauration impos&#233e par le tribunal doit &#234tre effectu&#233e &#224 la satisfaction de P&#234ches et Oc&#233ans Canada. La restauration du site coûtera environ 1 500 $ au propri&#233taire.</p> <p>Avant d&#39entreprendre des travaux dans l&#39eau ou en bordure de l&#39eau, P&#234ches et Oc&#233ans Canada invite le public &#224 veiller &#224 se procurer tous les permis et les approbations n&#233cessaires aupr&#232s des autorit&#233s et des organismes municipaux, provinciaux et f&#233d&#233raux. Le public peut aider &#224 prot&#233ger l&#39habitat du poisson en signalant les infractions aux bureaux de P&#234ches et Oc&#233ans Canada &#224 Sault Ste. Marie au (705) 941-2039 et &#224 Sudbury au (705) 522-2816.</p> <p align="center">- 30 -</p> <p>Pour de plus amples renseignements :<br /> Colleen O'Meara<br /> Gestionnaire régionale des communications<br /> Pêches et Océans Canada<br /> Région du Centre et de l'Arctique<br /> (905) 336-4822</p> <!-- Footer Begins --> </td></tr></table> <table width="600" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr class="footer"> <td width="150">&nbsp;</td> <td width="200">&nbsp;</td> <td width="50">&nbsp;</td> <td width="200">&nbsp;</td> </tr> <tr> <td></td> <td class="bluebar" colspan="3"><img src="/regions/central/images/spacer.gif" alt="" height="1" /></td> </tr> <tr class="footer"> <td></td> <td>Dernière mise à jour: 2005-09-14</td> <td align="center" valign="top"> <a href="#top"><img src="/regions/central/images/top_tri.gif" alt="Haute de page" width="13" height="9" border="0" /></a> </td> <td align="right" valign="top"> <a href="http://www.dfo-mpo.gc.ca/copyright/copyright_f.htm" title="Avis importants">Avis importants</a> </td> </tr> </table> <!-- Footer Ends --> </body> </html>