Communiqué - Le 11 février 2005

NR-C&A-04-05F

Propriétaire foncier condamné à une amende pour avoir détruit l'habitat du poisson sur le lac Six Mile

Bracebridge (Ontario) - Le 10 février 2005, Robert Weller d&#39Aurora (Ontario) a été condamné à payer une amende totale de 5 000 $ après avoir plaidé coupable à une infraction au paragraphe 35(1) de la Loi sur les p&#234ches du gouvernement f&#233d&#233ral pour &#171 la d&#233t&#233rioration, la perturbation ou la destruction de l&#39habitat du poisson &#187, et &#224 une infraction au paragraphe 40(3)(f) de la Loi sur les p&#234ches du gouvernement f&#233d&#233ral pour &#171 manque &#224 toute directive donn&#233e par un inspecteur &#187. Les infractions se sont produites sur le rivage du lac Six Mile dans le canton de la baie Georgienne (Ontario). Le 10 f&#233vrier 2005, Robert Weller d&#39Aurora (Ontario) a &#233t&#233 condamn&#233 &#224 payer une amende totale de 5 000 $ apr&#232s avoir plaid&#233 coupable &#224 une infraction au paragraphe 35(1) de la Loi sur les p&#234ches du gouvernement f&#233d&#233ral pour &#171 la d&#233t&#233rioration, la perturbation ou la destruction de l&#39habitat du poisson &#187, et &#224 une infraction au paragraphe 40(3)(f) de la Loi sur les p&#234ches du gouvernement f&#233d&#233ral pour &#171 manque &#224 toute directive donn&#233e par un inspecteur &#187. Les infractions se sont produites sur le rivage du lac Six Mile dans le canton de la baie Georgienne (Ontario). </p> <p>Durant l&#39enqu&#234te, on a appris qu&#39entre le 25 juillet et le 10 septembre 2003, Robert Weller avait permis la migration de sable fin et de limon dans le lac, ce qui a eu une incidence sur l&#39habitat sensible du poisson. </p> <p>&#192 la requ&#234te de P&#234ches et Oc&#233ans Canada, le montant de l&#39amende a &#233t&#233 vers&#233 &#224 la Six Mile Lake Cottager&#39s Association en vue d&#39&#234tre utilis&#233 pour am&#233liorer l&#39habitat du poisson, surveiller la qualit&#233 de l&#39eau et contribuer &#224 la recherche de communaut&#233 de poissons sur le lac.</p> <p>Une restauration impos&#233e par le tribunal n&#39a pas &#233t&#233 n&#233cessaire compte tenu du fait que le site avait &#233t&#233 restaur&#233 de bon gr&#233 avant le plaidoyer de culpabilit&#233. La restauration a repr&#233sent&#233 un coût estimatif additionnel de 4 000,00 $.</p> <p>Avant d&#39entreprendre des travaux dans l&#39eau ou en bordure de l&#39eau, P&#234ches et Oc&#233ans Canada invite le public &#224 veiller &#224 se procurer tous les permis et les approbations n&#233cessaires aupr&#232s des autorit&#233s et des organismes municipaux, provinciaux et f&#233d&#233raux.</p> <p align="center">- 30 -</p> <p>Pour de plus amples renseignements :<br /> Colleen O'Meara<br /> Gestionnaire régionale des communications<br /> Pêches et Océans Canada<br /> Région du Centre et de l'Arctique<br /> (905) 336-4822</p> <!-- Footer Begins --> </td></tr></table> <table width="600" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr class="footer"> <td width="150">&nbsp;</td> <td width="200">&nbsp;</td> <td width="50">&nbsp;</td> <td width="200">&nbsp;</td> </tr> <tr> <td></td> <td class="bluebar" colspan="3"><img src="/regions/central/images/spacer.gif" alt="" height="1" /></td> </tr> <tr class="footer"> <td></td> <td>Dernière mise à jour: 2005-09-14</td> <td align="center" valign="top"> <a href="#top"><img src="/regions/central/images/top_tri.gif" alt="Haute de page" width="13" height="9" border="0" /></a> </td> <td align="right" valign="top"> <a href="http://www.dfo-mpo.gc.ca/copyright/copyright_f.htm" title="Avis importants">Avis importants</a> </td> </tr> </table> <!-- Footer Ends --> </body> </html>