C-MAR-05-01F

LES MINISTRES REGAN ET D'ENTREMONT SIGNENT UN ACCORD SUR L'HABITAT DU POISSON

Le 01 janvier 2005

Dartmouth (N.-É.) - L'honorable Geoff Regan, ministre des Pêches et des Océans;, et l'honorable Chris d'Entremont, ministre de l'Agriculture et des Pêches de la Nouvelle-Écosse; ont signé aujourd'hui un protocole d'entente (PE) sur la gestion de l'habitat du poisson. Cette entente développera; la collaboration entre les deux paliers de gouvernement en matière; de protection de l'habitat du poisson en Nouvelle-Écosse.;

Ce PE donne officiellement aux deux gouvernements des moyens de collaborer à la protection de l'habitat du poisson en Nouvelle-Écosse.; Il s'applique à tous les habitats du poisson et contribuera au maintien des ressources halieutiques de la province. Le PE a les priorités; suivantes :

• Améliorer; le service à la clientèle; et simplifier les examens réglementaires.;
• Améliorer; le partage de l'information et la collaboration en matière; de gérance; de l'habitat.
• Explorer des possibilités; d'amélioration; de l'habitat.
• S'entendre pour rechercher de nouvelles possibilités; d'accroître; le soutien scientifique à la surveillance de l'habitat et à la recherche dans ce domaine.

« Ce protocole repose sur une collaboration de longue date entre le MPO et le ministère; provincial en matière; de gestion de l'habitat du poisson et il fournit un cadre de travail pour développer; la coopération; et les résultats;, dans l'intér;êt des Néo-;Écossais; et Néo-;Écossaises; » a déclar;é M. Regan. « C'est une bonne nouvelle pour l'habitat et pour les nombreux groupes communautaires de la province qui s'emploient à restaurer l'habitat du poisson. »

« La restauration de l'habitat est importante tant sur le plan écologique; que sur le plan économique.; Notre collaboration, qui appuie les nombreux bén;évoles; qui s'emploient à protéger; l'habitat du poisson de notre province, est une réalisation; positive » a déclar;é M. d'Entremont. « La signature de ce PE s'ajoute à un nouveau Fonds pour l'habitat, qui doit être mis en oeuvre en 2005 et qui aidera les groupes bén;évoles; à faire leur travail. »

Ce protocole d'entente entre le Canada et la Nouvelle-Écosse; permettra la mise en oeuvre d'un plan de modernisation des processus environnementaux que le Conseil canadien des ministres des Pêches et de l'Aquaculture a cautionné sans réserve; à sa réunion; de septembre. C'est une contribution importante au programme de réglementation; intelligente du gouvernement.

Ce protocole est le quatrième; protocole d'entente féd;éral-provincial; il a ét;é préc;éd;é par le PE signé par le Canada et la Colombie-Britannique en 2000, le PE Canada-Île-du-Prince-Édouard; de 2002 et le PE Canada-Manitoba de 2003. Le gouvernement du Canada est en pourparlers avec d'autres provinces et territoires en vue d'ententes semblables sur la gestion de l'habitat du poisson.

Le Protocole d'entente Canada-Nouvelle-Écosse; sur la gestion de l'habitat du poisson peut être consulté sur le site Web du ministère; des Pêches et des Océans; à : http://www.dfo-mpo.gc.ca/canwaters-eauxcan/infocentre/publications/index_f.asp.

POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS ::