Communiqué
Quoi de neuf?
Bibliothèque et Archives Canada lance le produit Web consacré
aux Inuits du Canada
Ottawa, le 8 octobre 2004 - Bibliothèque et Archives Canada effectue
aujourd'hui le lancement du produit Web trilingue Un visage, un nom,
accessible en français, en anglais et en inuktitut à l'adresse
www.collectionscanada.ca/inuit/index.html.
Le site Web Un visage, un nom, comprenant une base de données
consultable, contient des images évocatrices tirées des collections
photographiques de Bibliothèque et Archives Canada. On peut y voir des
images de gens de la région du Nunavut dont on a récemment trouvé
le nom et ravivé les souvenirs. Le site contient également de
l'information sur l'histoire, la langue et la culture des Inuits qui paraissent
sur les photos.
C'est en 2001 qu'a débuté la recherche pour Un visage, un
nom. On a commencé par choisir des photographies et les numériser,
puis des jeunes se sont rendus dans toutes les régions du Nunavut. Sur
des ordinateurs portatifs, ils ont montré ces visages à des aînés
qui ont pu « nommer » les gens sur les photos. Ces renseignements
ont ensuite été ajoutés à la base de données
photographiques de Bibliothèque et Archives Canada. Grâce au projet
Un visage, un nom, on a trouvé le nom de centaines de résidants
du Nunavut photographiés entre les années 1920 et 1950.
Bien des aînés qui regardaient les photos du projet Un visage,
un nom voyaient pour la première fois des images de certains membres
de leur famille. Quant aux jeunes, ils pouvaient voir la photo d'un parent décédé
et en apprendre davantage sur leur passé. Il devient urgent de trouver
les noms des personnes sur les photos car les aînés sont peut-être
les seuls en mesure de les reconnaître; sans les aînés, ces
noms risqueraient de sombrer à jamais dans l'oubli.
Un visage, un nom crée un lien entre les jeunes Inuits et les
aînés; il estompe les différences culturelles et géographiques
entre le Nunavut et les régions du sud du Canada. Le projet se poursuit
et la recherche continue : nous voulons trouver les noms de toutes les personnes
qui figurent sur les photographies de la base de données.
« Ce produit Web est l'aboutissement de plusieurs années de collaboration
entre les Inuits, le Nunavut Sivuniksavut, le gouvernement du Nunavut ainsi
que Bibliothèque et Archives Canada. Les Canadiennes et les Canadiens
ont de la chance de posséder cette collection remarquable. Nous tenons
à remercier sincèrement la population du Nunavut de leur dévouement
et de leur participation tout au long de ce projet », de dire M. Ian E.
Wilson, bibliothécaire et archiviste du Canada.
L'honorable Peter Irnik, commissaire du Nunavut, a déclaré : «
Pour nos jeunes, cette approche auprès de leurs aînés a
été une expérience enrichissante. En trouvant les noms
de nos ancêtres qui paraissent sur les photos, notre peuple a également
réussi à récupérer des parcelles de son passé.
»
Ce projet est le fruit d'une collaboration entre Bibliothèque et Archives
Canada, le programme de formation Nunavut Sivuniksavut à Ottawa et le
ministère de la Culture, de la Langue, des Aînés et de la
Jeunesse du gouvernement du Nunavut, dont le soutien financier a permis la réalisation
du projet. Le Fonds Mémoire canadienne, dans le cadre des programmes
de financement de Culture canadienne en ligne du ministère du Patrimoine
canadien, a rendu possible le financement du site Web.
- 30 -
Pour plus de renseignements :
Louisa Coates
Relations avec les médias, Bibliothèque et Archives Canada
Téléphone : (613) 992-9361; cell. : (613) 295-5516
Courriel : louisa.coates@lac-bac.gc.ca
Pour consulter les anciens communiqués de presse, rendez-vous à :
|
