|
![Chamber Business](/web/20060125175406im_/http://www.parl.gc.ca/inetimages/menu_chambus-eoff.gif) ![](/web/20060125175406im_/http://www.parl.gc.ca/inetimages/dot.gif) ![Committee Business](/web/20060125175406im_/http://www.parl.gc.ca/inetimages/menu_committee-eoff.gif) ![](/web/20060125175406im_/http://www.parl.gc.ca/inetimages/dot.gif) ![Bills](/web/20060125175406im_/http://www.parl.gc.ca/inetimages/menu_bills-eoff.gif) ![](/web/20060125175406im_/http://www.parl.gc.ca/inetimages/dot.gif) ![About Parliament](/web/20060125175406im_/http://www.parl.gc.ca/inetimages/menu_aboutparl-eoff.gif) ![](/web/20060125175406im_/http://www.parl.gc.ca/inetimages/dot.gif) ![Senators & Members](/web/20060125175406im_/http://www.parl.gc.ca/inetimages/menu_senmem-eoff.gif)
![Webcast](/web/20060125175406im_/http://www.parl.gc.ca/inetimages/menu_webcast-eoff.gif) ![](/web/20060125175406im_/http://www.parl.gc.ca/inetimages/dot.gif) ![Visitor Information](/web/20060125175406im_/http://www.parl.gc.ca/inetimages/menu_visitor-eoff.gif) ![](/web/20060125175406im_/http://www.parl.gc.ca/inetimages/dot.gif) ![Interparliamentary Affairs](/web/20060125175406im_/http://www.parl.gc.ca/inetimages/menu_relations-eoff.gif) ![](/web/20060125175406im_/http://www.parl.gc.ca/inetimages/dot.gif)
37th Parliament, 1st
Session
(January 29, 2001 - September 16, 2002)
House Government Bills
The availability of a bill on the Website may be delayed by two or more working days following
the completion of its stage in the legislative process, and by up to two weeks following its
Royal Assent. The printed version (as opposed to this on-line version) is the official version
of the bill.
Bills may be reprinted a number of times throughout the legislative process, but not necessarily
at all stages. In the tables below, you will find links to the versions of bills studied at the
various stages in the House of Commons. These tables do not, however, indicate the legislative
stages completed for the bills.
For information about the legislative stages completed, as well as background, analysis and other
general information on most bills, please consult LEGISinfo,
prepared by the Library of Parliament.
C-2 C-3 C-4 C-5 C-6 C-7 C-8 C-9 C-10 C-11 C-12 C-13 C-14 C-15 C-15A C-15B C-16 C-17 C-18 C-19 C-22 C-23 C-24 C-25 C-26 C-27 C-28 C-30 C-31 C-32 C-33 C-34 C-35 C-36 C-37 C-38 C-39 C-40 C-41 C-42 C-43 C-44 C-46 C-47 C-48 C-49 C-50 C-53 C-54 C-55 C-56 C-57 C-58 C-60 C-61
C-30 |
An Act to establish a body that provides administrative services to the Federal Court of Appeal, the Federal Court, the Court Martial Appeal Court and the Tax Court of Canada, to amend the Federal Court Act, the Tax Court of Canada Act and the Judges Act, and to make related and consequential amendments to other Acts The Minister of Justice |
Legislative Summary |
First Reading |
|
As passed by the House of Commons |
Royal Assent |
C-37 |
An Act to facilitate the implementation of those provisions of first nations' claim settlements in the Provinces of Alberta and Saskatchewan that relate to the creation of reserves or the addition of land to existing reserves, and to make related amendments to the Manitoba Claim Settlements Implementation Act and the Saskatchewan Treaty Land Entitlement Act The Minister of Indian Affairs and Northern Development |
Legislative Summary |
First Reading |
|
As passed by the House of Commons |
Royal Assent |
C-40 |
An Act to correct certain anomalies, inconsistencies and errors and to deal with other matters of a non-controversial and uncomplicated nature in the Statutes of Canada and to repeal certain provisions that have expired, lapsed or otherwise ceased to have effect The Minister of Justice |
|
First Reading |
|
As passed by the House of Commons |
Royal Assent |
C-42 |
An Act to amend certain Acts of Canada, and to enact measures for implementing the Biological and Toxin Weapons Convention, in order to enhance public safety The Minister of Transport |
Legislative Summary |
First Reading |
|
|
|
C-55 |
An Act to amend certain Acts of Canada, and to enact measures for implementing the Biological and Toxin Weapons Convention, in order to enhance public safety The Minister of Transport |
Legislative Summary |
First Reading |
|
|
|
C-57 |
An Act to amend the Nuclear Safety and Control Act The Minister of Natural Resources |
|
First Reading |
|
|
|
C-58 |
An Act to amend the Canada Pension Plan and the Canada Pension Plan Investment Board Act The Minister of Finance |
|
First Reading |
|
|
|
C-60 |
An Act to establish the Canadian Centre for the Independent Resolution of First Nations Specific Claims to provide for the filing, negotiation and resolution of specific claims and to make related amendments to other Acts The Minister of Indian Affairs and Northern Development |
|
First Reading |
|
|
|
C-61 |
An Act respecting leadership selection, administration and accountability of Indian bands, and to make related amendments to other Acts The Minister of Indian Affairs and Northern Development |
Legislative Summary |
First Reading |
|
|
|
|
![](/web/20060125175406im_/http://www.parl.gc.ca/inetimages/doc_up.gif) |
|