Home
SearchAdvanced

Site MapCommentsFrançais 2006-01-25 
BillsThe Peace TowerThe Senate ChamberThe Library of ParliamentThe Speakers' chair in the House of CommonsThe Hall of Honour
Senate
Government Bills
Other Bills
Progress of Legislation

House of Commons
Government Bills
Private Members' Bills
Status of House Business

LEGISINFO

About Bills
38/1
37/3
37/2
37/1
36/2
36/1
The 35th Parliament
Chamber BusinessCommittee BusinessBillsAbout ParliamentSenators & Members
WebcastVisitor InformationInterparliamentary AffairsVirtual Library

36th Parliament, 2nd Session
(October 12, 1999 - October 22, 2000)

House Government Bills

The availability of a bill on the Website may be delayed by two or more working days following the completion of its stage in the legislative process, and by up to two weeks following its Royal Assent. The printed version (as opposed to this on-line version) is the official version of the bill.

Bills may be reprinted a number of times throughout the legislative process, but not necessarily at all stages. In the tables below, you will find links to the versions of bills studied at the various stages in the House of Commons. These tables do not, however, indicate the legislative stages completed for the bills.

For information about the legislative stages completed, as well as background, analysis and other general information on most bills, please consult LEGISinfo, prepared by the Library of Parliament.

C-2 • C-3 • C-4 • C-5 • C-6 • C-7 • C-8 • C-9 • C-10 • C-11
C-12 • C-13 • C-14 • C-15 • C-16 • C-17 • C-18 • C-19 • C-20 • C-22
C-23 • C-24 • C-25 • C-26 • C-27 • C-28 • C-31 • C-32 • C-33 • C-34
C-35 • C-36 • C-37 • C-38 • C-39 • C-40 • C-41 • C-43 • C-44 • C-45
C-46



C-2 An Act respecting the election of members to the House of Commons, repealing other Acts relating to elections and making consequential amendments to other Acts
 
The Leader of the Government in the House of Commons
Legislative Summary  First Reading
 		 Reprinted as amended by the Standing Committee As passed by the House of Commons Royal Assent
 


C-3 An Act in respect of criminal justice for young persons and to amend and repeal other Acts
 
The Minister of Justice
Legislative Summary  First Reading
 		      


C-4 An Act to implement the Agreement among the Government of Canada, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America concerning Cooperation on the Civil International Space Station and to make related amendments to other Acts
 
The Minister of Industry
  First Reading
 		 Reprinted as amended by the Standing Committee As passed by the House of Commons Royal Assent
 


C-5 An Act to establish the Canadian Tourism Commission
 
The Minister of Industry
Legislative Summary  First Reading
 		   As passed by the House of Commons Royal Assent
 


C-6 An Act to support and promote electronic commerce by protecting personal information that is collected, used or disclosed in certain circumstances, by providing for the use of electronic means to communicate or record information or transactions and by amending the Canada Evidence Act, the Statutory Instruments Act and the Statute Revision Act
 
The Minister of Industry
Legislative Summary  First Reading
 		   As passed by the House of Commons Royal Assent
 


C-7 An Act to amend the Criminal Records Act and to amend another Act in consequence
 
The Solicitor General of Canada
Legislative Summary      As passed by the House of Commons Royal Assent
 


C-8 An Act respecting marine conservation areas
 
The Minister of Canadian Heritage
Legislative Summary  First Reading
 		      


C-9 An Act to give effect to the Nisga'a Final Agreement
 
The Minister of Indian Affairs and Northern Development
  First Reading
 		   As passed by the House of Commons Royal Assent
 


C-10 An Act to amend the Municipal Grants Act
 
The Minister of Public Works and Government Services
Legislative Summary  First Reading
 		 Reprinted as amended by the Standing Committee As passed by the House of Commons Royal Assent
 


C-11 An Act to authorize the divestiture of the assets of, and to dissolve, the Cape Breton Development Corporation, to amend the Cape Breton Development Corporation Act and to make consequential amendments to other Acts
 
The Minister of Natural Resources
Legislative Summary  First Reading
 		   As passed by the House of Commons Royal Assent
 


C-12 An Act to amend the Canada Labour Code (Part II) in respect of occupational health and safety, to make technical amendments to the Canada Labour Code (Part I) and to make consequential amendments to other Acts
 
The Minister of Labour
  First Reading
 		   As passed by the House of Commons Royal Assent
 


C-13 An Act to establish the Canadian Institutes of Health Research, to repeal the Medical Research Council Act and to make consequential amendments to other Acts
 
The Minister of Health
Legislative Summary  First Reading
 		 Reprinted as amended by the Standing Committee As passed by the House of Commons Royal Assent
 


C-14 An Act respecting an agreement with the Norway House Cree Nation for the settlement of matters arising from the flooding of land, and respecting the establishment of certain reserves in the province of Manitoba
 
The Minister of Indian Affairs and Northern Development
  First Reading
 		   As passed by the House of Commons Royal Assent
 


C-15 An Act to amend the International Boundary Waters Treaty Act
 
The Minister of Foreign Affairs
Legislative Summary  First Reading
 		      


C-16 An Act respecting Canadian citizenship
 
The Minister of Citizenship and Immigration
Legislative Summary  First Reading
 		   As passed by the House of Commons  


C-17 An Act to amend the Criminal Code (cruelty to animals, disarming a peace officer and other amendments) and the Firearms Act (technical amendments)
 
The Minister of Justice
Legislative Summary  First Reading
 		      


C-18 An Act to amend the Criminal Code (impaired driving causing death and other matters)
 
The Minister of Justice
  First Reading
 		   As passed by the House of Commons Royal Assent
 


C-19 An Act respecting genocide, crimes against humanity and war crimes and to implement the Rome Statute of the International Criminal Court, and to make consequential amendments to other Acts
 
The Minister of Foreign Affairs
Legislative Summary  First Reading
 		 Reprinted as amended by the Standing Committee As passed by the House of Commons Royal Assent
 


C-20 An Act to give effect to the requirement for clarity as set out in the opinion of the Supreme Court of Canada in the Quebec Secession Reference
 
The Minister of Intergovernmental Affairs
  First Reading
 		   As passed by the House of Commons Royal Assent
 


C-22 Proceeds of Crime (Money Laundering) Act
 
The Minister of Finance
Legislative Summary  First Reading
 		   As passed by the House of Commons Royal Assent
 


C-23 An Act to modernize the Statutes of Canada in relation to benefits and obligations
 
The Minister of Justice
  First Reading
 		 Reprinted as amended by the Standing Committee As passed by the House of Commons Royal Assent
 


C-24 An Act to amend the Excise Tax Act, a related Act, the Bankruptcy and Insolvency Act, the Budget Implementation Act, 1997, the Budget Implementation Act, 1998, the Budget Implementation Act, 1999, the Canada Pension Plan, the Companies' Creditors Arrangement Act, the Cultural Property Export and Import Act, the Customs Act, the Customs Tariff, the Employment Insurance Act, the Excise Act, the Income Tax Act, the Tax Court of Canada Act and the Unemployment Insurance Act
 
The Minister of Finance
Legislative Summary  First Reading
 		   As passed by the House of Commons Royal Assent
 


C-25 An Act to amend the Income Tax Act, the Excise Tax Act and the Budget Implementation Act, 1999
 
The Minister of Finance
Legislative Summary  First Reading
 		   As passed by the House of Commons Royal Assent
 


C-26 An Act to amend the Canada Transportation Act, the Competition Act, the Competition Tribunal Act and the Air Canada Public Participation Act and to amend another Act in consequence
 
The Minister of Transport
Legislative Summary  First Reading
 		 Reprinted as amended by the Standing Committee As passed by the House of Commons Royal Assent
 


C-27 An Act respecting the national parks of Canada
 
The Minister of Canadian Heritage
Legislative Summary  First Reading
 		   As passed by the House of Commons Royal Assent
 


C-28 An Act to amend the Motor Vehicle Transport Act, 1987 and to make consequential amendments to other Acts
 
The Minister of Transport
Legislative Summary  First Reading
 		      


C-31 An Act respecting immigration to Canada and the granting of refugee protection to persons who are displaced, persecuted or in danger
 
The Minister of Citizenship and Immigration
Legislative Summary  First Reading
 		      


C-32 An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on February 28, 2000
 
The Minister of Finance
Legislative Summary  First Reading
 		   As passed by the House of Commons Royal Assent
 


C-33 An Act respecting the protection of wildlife species at risk in Canada
 
The Minister of the Environment
Legislative Summary  First Reading
 		      


C-34 An Act to amend the Canada Transportation Act
 
The Minister of Transport
  First Reading
 		   As passed by the House of Commons Royal Assent
 


C-35 An Act respecting shipping and navigation
 
The Minister of Transport
  First Reading
 		      


C-36 An Act to amend the Criminal Code (criminal harassment, home invasions, applications for ministerial review -- miscarriages of justice, and criminal procedure) and to amend other Acts
 
The Minister of Justice
  First Reading
 		      


C-37 An Act to amend the Parliament of Canada Act and the Members of Parliament Retiring Allowances Act
 
The Minister of State and Leader of the Government in the House of Commons
  First Reading
 		   As passed by the House of Commons Royal Assent
 


C-38 An Act to establish the Financial Consumer Agency of Canada and to amend certain Acts in relation to financial institutions
 
The Minister of Finance
Legislative Summary  First Reading
 		      


C-39 An Act to amend the Eldorado Nuclear Limited Reorganization and Divestiture Act and the Petro-Canada Public Participation Act
 
The Minister of Natural Resources
  First Reading
 		      


C-40 An Act to establish a body that provides administrative services to the Federal Court of Appeal, the Federal Court, the Court Martial Appeal Court and the Tax Court of Canada, to amend the Federal Court Act, the Tax Court of Canada Act and the Judges Act, and to make related and consequential amendments to other Acts
 
The Minister of Justice
  First Reading
 		      


C-41 An Act to amend the statute law in relation to veterans' benefits
 
The Minister of Veterans Affairs
  First Reading
 		   As passed by the House of Commons Royal Assent
 


C-43 An Act to amend the Income Tax Act, the Income Tax Application Rules and certain Acts related to the Income Tax Act
 
The Minister of Finance
  First Reading
 		      


C-44 An Act to amend the Employment Insurance Act
 
The Minister of Human Resources Development
Legislative Summary  First Reading
 		      


C-45 An Act respecting the provision of increased funding for health care services, medical equipment, health information and communications technologies, early childhood development and other social services and to amend the Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act
 
The Minister of Finance
  First Reading
 		   As passed by the House of Commons Royal Assent
 


C-46 An Act to establish a foundation to fund sustainable development technology
 
The Minister of Natural Resources
Legislative Summary  First Reading