|
36th Parliament, 1st
Session
(September 22, 1997 - September 18, 1999)
House Government Bills
The availability of a bill on the Website may be delayed by two or more working days following
the completion of its stage in the legislative process, and by up to two weeks following its
Royal Assent. The printed version (as opposed to this on-line version) is the official version
of the bill.
Bills may be reprinted a number of times throughout the legislative process, but not necessarily
at all stages. In the tables below, you will find links to the versions of bills studied at the
various stages in the House of Commons. These tables do not, however, indicate the legislative
stages completed for the bills.
For information about the legislative stages completed, as well as background, analysis and other
general information on most bills, please consult LEGISinfo,
prepared by the Library of Parliament.
C-2 C-3 C-4 C-5 C-6 C-7 C-8 C-9 C-10 C-11 C-12 C-13 C-14 C-15 C-16 C-17 C-18 C-19 C-20 C-21 C-22 C-24 C-25 C-26 C-27 C-28 C-29 C-30 C-31 C-32 C-35 C-36 C-37 C-38 C-39 C-40 C-41 C-42 C-43 C-44 C-47 C-48 C-49 C-50 C-51 C-52 C-53 C-54 C-55 C-56 C-57 C-58 C-59 C-61 C-62 C-63 C-64 C-65 C-66 C-67 C-68 C-69 C-70 C-71 C-72 C-75 C-76 C-77 C-78 C-79 C-80 C-81 C-82 C-83 C-84 C-85 C-87 C-88
C-10 |
An Act to implement a convention between Canada and Sweden, a convention between Canada and the Republic of Lithuania, a convention between Canada and the Republic of Kazakhstan, a convention between Canada and the Republic of Iceland and a convention between Canada and the Kingdom of Denmark for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and to amend the Canada-Netherlands Income Tax Convention Act, 1986 and the Canada-United States Tax Convention Act, 1984 The Minister of Finance |
|
First Reading |
|
As passed by the House of Commons |
Royal Assent |
C-11 |
An Act respecting the imposition of duties of customs and other charges, to give effect to the International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System, to provide relief against the imposition of certain duties of customs or other charges, to provide for other related matters and to amend or repeal certain Acts in consequence thereof The Minister of Finance |
|
First Reading |
|
As passed by the House of Commons |
Royal Assent |
C-14 |
An Act respecting the safety and effectiveness of materials that come into contact with or are used to treat water destined for human consumption The Minister of Health |
Legislative Summary |
First Reading |
|
|
|
C-27 |
An Act to amend the Coastal Fisheries Protection Act and the Canada Shipping Act to enable Canada to implement the Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 Relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks and other international fisheries treaties or arrangements The Minister of Fisheries and Oceans |
|
First Reading |
Reprinted as amended by the Standing Committee |
As passed by the House of Commons |
Royal Assent |
C-28 |
An Act to amend the Income Tax Act, the Income Tax Application Rules, the Bankruptcy and Insolvency Act, the Canada Pension Plan, the Children's Special Allowances Act, the Companies' Creditors Arrangement Act, the Cultural Property Export and Import Act, the Customs Act, the Customs Tariff, the Employment Insurance Act, the Excise Tax Act, the Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act, the Income Tax Conventions Interpretation Act, the Old Age Security Act, the Tax Court of Canada Act, the Tax Rebate Discounting Act, the Unemployment Insurance Act, the Western Grain Transition Payments Act and certain Acts related to the Income Tax Act The Minister of Finance |
|
First Reading |
Reprinted as amended by the Standing Committee |
As passed by the House of Commons |
Royal Assent |
C-44 |
An Act to authorize remedial and disciplinary measures in relation to members of certain administrative tribunals, to reorganize and dissolve certain federal agencies and to make consequential amendments to other Acts The President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure |
Legislative Summary |
First Reading |
|
|
|
C-50 |
A First Act to harmonize federal law with the civil law of the Province of Quebec and to amend certain Acts in order to ensure that each language version takes into account the common law and the civil law The Minister of Justice |
Legislative Summary |
First Reading |
|
|
|
C-54 |
An Act to support and promote electronic commerce by protecting personal information that is collected, used or disclosed in certain circumstances, by providing for the use of electronic means to communicate or record information or transactions and by amending the Canada Evidence Act, the Statutory Instruments Act and the Statute Revision Act The Minister of Industry |
Legislative Summary |
First Reading |
Reprinted as amended by the Standing Committee |
|
|
C-56 |
An Act respecting an agreement with the Norway House Cree Nation for the settlement of matters arising from the flooding of land, and respecting the establishment of certain reserves in the province of Manitoba The Minister of Indian Affairs and Northern¿ Development |
|
First Reading |
|
|
|
C-61 |
An Act to amend the War Veterans Allowance Act, the Pension Act, the Merchant Navy Veteran and Civilian War-related Benefits Act, the Department of Veterans Affairs Act, the Veterans Review and Appeal Board Act and the Halifax Relief Commission Pension Continuation Act and to amend certain other Acts in consequence thereof The Minister of Veterans Affairs |
Legislative Summary |
First Reading |
|
As passed by the House of Commons |
Royal Assent |
C-62 |
An Act respecting the water resources of Nunavut and the Nunavut Surface Rights Tribunal and to make consequential amendments to other Acts The Minister of Indian Affairs and Northern Development |
Legislative Summary |
First Reading |
|
|
|
C-68 |
An Act in respect of criminal justice for young persons and to amend and repeal other Acts The Minister of Justice |
|
First Reading |
|
|
|
C-75 |
An Act to establish the Canadian Tourism Commission The Minister of Industry |
|
First Reading |
|
|
|
C-78 |
An Act to establish the Public Sector Pension Investment Board, to amend the Public Service Superannuation Act, the Canadian Forces Superannuation Act, the Royal Canadian Mounted Police Superannuation Act, the Defence Services Pension Continuation Act, the Royal Canadian Mounted Police Pension Continuation Act, the Members of Parliament Retiring Allowances Act and the Canada Post Corporation Act and to make a consequential amendment to another Act President of the Treasury Board |
|
First Reading |
|
As passed by the House of Commons |
Royal Assent |
C-80 |
An Act to revise and consolidate certain Acts respecting food, agricultural commodities, aquatic commodities and agricultural inputs, to amend the Canadian Food Inspection Agency Act, the Agriculture and Agri-Food Administrative Monetary Penalties Act, the Health of Animals Act, the Plant Protection Act and the Plant Breeders' Rights Act, and to repeal and amend other Acts in consequence The Minister of Agriculture and Agri-Food |
|
First Reading |
|
|
|
C-81 |
An Act to facilitate combatting the laundering of proceeds of crime, to establish the Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada and to amend or repeal certain Acts in consequence The Minister of Finance |
|
First Reading |
|
|
|
C-83 |
An Act respecting the election of members to the House of Commons, repealing other Acts relating to elections and making consequential amendments to other Acts The Minister of State and Leader of the Government in the House of Commons |
|
First Reading |
|
|
|
C-84 |
An Act to correct certain anomalies, inconsistencies and errors and to deal with other matters of a non-controversial and uncomplicated nature in the Statutes of Canada and to repeal certain Acts that have ceased to have effect The Minister of Justice |
|
First Reading |
|
As passed by the House of Commons |
Royal Assent |
C-85 |
An Act to implement the Agreement among the Government of Canada, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America concerning Cooperation on the Civil International Space Station and to make related amendments to other Acts The Minister of Industry |
|
First Reading |
|
|
|
C-87 |
An Act to amend the Criminal Code (impaired driving causing death) The Minister of Justice |
|
First Reading |
|
|
|
C-88 |
An Act to amend the Excise Tax Act, a related Act, the Cultural Property Export and Import Act, the Customs Act, the Excise Act, the Income Tax Act and the Tax Court of Canada Act The Minister of Finance |
|
First Reading |
|
|
|
|
|
|