Voir aussi:
> Allocutions
> Biographie
> Publications
> Directeurs généraux adjoints
> Organigramme du Secrétariat de l’OMC
> Bureau du DG
> Programme de travail du Directeur général cette semaine

> Forum public de l'OMC

> Interview du DG — RFI

> Discussion en ligne avec le DG: 18 octobre 2006
> Discussion en ligne avec le DG: 21 février 2006
> Carnet de bord de Pascal Lamy à la Conférence ministérielle de Hong Kong

Message du Directeur général

Un système commercial mondial au bénéfice de tous

Madame, Monsieur, je vous souhaite la bienvenue sur ce site Web,

L'ouverture des marchés et la réduction des obstacles au commerce ont été, restent et resteront essentielles, j'en suis convaincu, pour promouvoir la croissance et le développement, élever les niveaux de vie et lutter contre la pauvreté. L'Organisation mondiale du commerce est l'enceinte la plus efficace et la plus légitime pour ouvrir les marchés et réglementer les échanges au niveau mondial. La plus efficace, parce qu'elle est au service de tous les participants et parce qu'elle dispose d'un mécanisme moderne pour résoudre les différends commerciaux. La plus légitime, parce qu'elle incarne le plus équitable de tous les systèmes, toutes les décisions étant prises par tous les Membres, grands ou petits, forts ou faibles.

Mais si l'ouverture des marchés procure des avantages à un grand nombre, elle engendre aussi des coûts d'ajustement que nous ne pouvons ignorer. Ces ajustements ne peuvent pas être renvoyés à plus tard: ils doivent faire partie intégrante du programme d'ouverture. Voici ce que j'appelle le “Consensus de Genève”: la conviction que l'ouverture des marchés est bien un moteur de développement, mais à la condition que nous corrigions les déséquilibres qu'elle crée entre les gagnants et les perdants — en effet, plus les économies, les sociétés ou les pays sont vulnérables, plus ces déséquilibres sont dangereux. C'est la seule façon d'assurer que l'ouverture des marchés se traduira par des avantages pour tous dans la vie quotidienne.

Pascal Lamy
Directeur général

Voir aussi:
> Processus de désignation du Directeur général
> Processus de sélection des Directeurs généraux adjoints
> Anciens Directeurs généraux du GATT et de l’OMC

Autres photos du DG:
> Galerie de photos
> Visiteurs: 2006  2005