Novedades MANAGEMENT OF WATER DEMAND IN AFRICA AND THE MIDDLE EAST Current Practices and Future Needs The Fluid Mosaic: Water Governance in the Context of Variability, Uncertainty and Change. WATER MANAGEMENT IN ISLAM AGUA / Apéndice: Fuentes y recursos AGUA / Parte 3. Resultados: propuestas para dirección e investigación Los resultados de la investigación se abordan en una serie de propuestas relevantes para las políticas, destinadas a personas a cargo de tomar decisiones e investigadores a nivel de gobierno, ONG, comunidades y otros.

La Parte 3 de Agua: Manejo a nivel local presenta los resultados clave de más de tres décadas de investigación apoyada por el IDRC sobre el agua. Las conclusiones se extraen de la reseña de investigaciones Local Water Supply and Management: A Compendium of 30 Years of IDRC-Funded Research, por David B. Brooks, Sarah Wolfe y Tilly Shames. Los recursos siguientes se ofrecen como complemento a este capítulo.

Libros del IDRC sobre recursos hídricos

Management of Shared Groundwater Resources: The Israeli–Palestinian Case with an International Perspective
(editado por Eran Feitelson y Marwan Haddad; IDRC/Kluwer Academic 2001)
Las fuentes de agua dulce de palestinos e israelíes dependen en gran medida de acuíferos subterráneos situados bajo territorio de ambos pueblos. Estos acuíferos son el tema principal de las negociaciones actualmente en curso entre Palestina e Israel, ya que a menudo el agua se considera un gran obstáculo para la paz. Este libro entrega un marco conceptual para el manejo conjunto de acuíferos compartidos, con referencias y propuestas específicas para el caso más importante israelí–palestino: el acuífero de Mountain. Este libro es el primero en abordar explícitamente el asunto del manejo de aguas freáticas transfronterizas, tema que se está convirtiendo en un punto central de las discusiones tanto a nivel internacional como trans-jurisdiccional.

Management of Water Demand in Africa and the Middle East: Current Practices and Future Needs
(editado por David B. Brooks, Eglal Rached y Maurice Saade; IDRC 1997)
En África y el Medio Oriente, la provisión de agua dulce para el cultivo y procesamiento de alimentos, para usos domésticos y urbanos, así como para enfriamiento y procesamiento industrial, no ha seguido el ritmo del crecimiento económico y demográfico. Las fuentes adicionales de agua dulce están escaseando y el costo de desarrollarlas es cada vez más caro. Quizás la única esperanza real de un mejoramiento significativo del nivel y calidad de vida de los habitantes de África y el Medio Oriente sea el manejo de la demanda del agua. La presente publicación documenta actividades de investigación en el manejo de la demanda de agua en África del Norte y el Medio Oriente, en África Occidental y Central, en África Oriental y en África del Sur. Identifica asuntos sociales que surgen al aplicar opciones específicas de manejo de la demanda del agua y analiza, en términos generales, su naturaleza y alcance como campo de estudio.

Modern and Traditional Irrigation Technologies in the Eastern Mediterranean
(editado por Özay Mehmet y Hasan Ali Biçak; IDRC 2002)
Una crisis del agua se cierne sobre varias regiones del mundo. En el Medio Oriente y África del Norte, la crisis es seria y se está agudizando. Entre los factores agravantes se encuentra el mal manejo de los recursos hídricos, las tendencias demográficas y el explosivo crecimiento urbano, disparidades estructurales entre la demanda y los recursos disponibles y la falta de información sobre el tema. Este libro presenta un análisis de las tecnologías de irrigación usadas en la región mediterránea oriental, tanto en el pasado como en el presente; analiza la reutilización de aguas residuales y otras tecnologías de conservación mediante estudios de caso de Israel, Jordania, Líbano, el norte de Chipre y Turquía. Ofrece una perspectiva multidisciplinaria de la crisis del agua, con análisis en las disciplinas de economía, hidrología, agronomía, ingeniería y ciencias ambientales.

Water Balances in the Eastern Mediterranean
(editado por David B. Brooks y Ozay Mehmet; IDRC 2000)
Las raíces de la desestabilización, la migración y los conflictos locales en todo el mundo a menudo se remontan a una carencia de agua dulce. Como resultado, hay un renovado reconocimiento mundial de la importancia que tiene el agua dulce en el desarrollo económico, la calidad de vida, la sustentabilidad del medio ambiente y la estabilidad política. En el Medio Oriente y en los países de la región mediterránea oriental, la situación está empezando a asumir proporciones de crisis. La gente que vive en esta parte del mundo tiene a su disposición apenas un sexto del promedio mundial de agua per capita. Si bien se están disipando las predicciones de una “guerra del agua” en el Medio Oriente, no ha desaparecido la urgencia de la cooperación regional para un manejo eficaz de los recursos hídricos. Este libro presenta una visión general de los recursos de agua dulce en el mediterráneo oriental.

Water Hyacinth in Africa and the Middle East: A Survey of Problems and Solutions
(editado por Luis A. Navarro y George Phiri; IDRC 2000)
La infestación del agua dulce por el jacinto ha alcanzado proporciones alarmantes en muchas regiones de África y el Oriente Medio. Se estima que hasta el momento los daños ambientales, económicos y sociales ascienden a miles de millones de dólares. El efecto ha sido peor para las comunidades ribereñas y las personas que dependen de los servicios ambientales o de la producción de los cuerpos acuosos afectados. A comienzos de 1996 y en respuesta al apoyo que África y el Medio Oriente reiteradamente solicitaran para investigaciones sobre el jacinto de agua, el IDRC emprendió una iniciativa para evaluar la magnitud del problema. Más importante aun, la iniciativa consistía en investigar el aparente letargo de los gobiernos y comunidades afectadas para reconocer la inminente infestación del agua, reaccionar frente a ella y manejarla.

Water Management in Africa and the Middle East: Challenges and Opportunities
(editado por Eglal Rached, Eva Rathgeber y David B. Brooks; IDRC 1996)
Una crisis de agua se cierne sobre África y el Medio Oriente, donde los recursos hídricos renovables disponibles por persona han disminuido a la mitad desde 1950 y continúan declinando. En este libro, varios científicos abordan esta crisis, identifican los temas y tendencias clave y trazan estrategias para la investigación y acción futuras. Los investigadores examinan de cerca los problemas que aquejan a las diferentes regiones: desde el África del este, propensa a la sequía hasta el Medio Oriente — donde al agua es uno de los factores principales en los conflictos regionales — hasta las regiones tropicales — donde la calidad del agua constituye una seria preocupación dado que las enfermedades causadas por el agua son endémicas.

Water Management in Islam
(editado por Naser I. Faruqui, Asit K. Biswas y Murad J. Bino; IDRC/UNU Press 2001)
En el Medio Oriente y África del Norte, el agua se está convirtiendo rápidamente en el tema más importante del desarrollo. En respuesta, las personas a cargo de formular políticas han propuesto o tratado de implementar políticas como asignación de tarifas más altas al agua o la privatización, pero lo han hecho sin tomar en cuenta la cultura ni los valores locales. Sin embargo, la cultura, abarcando a la religión, incide claramente en la manera en que las personas perciben y manejan un recurso como el agua, y se la debe considerar a la hora de formular políticas. Este libro presenta perspectivas islámicas sobre una variedad de políticas propuestas para el manejo del agua, incluyendo el manejo de la demanda del agua, reutilización de aguas residuales y fijación de precios justos. Abre vías para ampliar el diálogo entre los investigadores que buscan las políticas más prometedoras de manejo de aguas, nos informa sobre las influencias que inciden en la política formal y la práctica informal y pone estas ideas a disposición del público en general. Aclara concepciones falsas comunes sobre la visión islámica de las prácticas de manejo de agua, como la venta de agua y la reutilización de aguas residuales, y es un ejemplo concreto de los beneficios que reporta examinar el desarrollo en el contexto de los valores y la cultura.

Reportes investigativos y ponencias
 

CFP Report 27: Community-Based Technologies for Domestic Wastewater Treatment and Reuse: Options for Urban Agriculture
(Gregory D. Rose; primavera de 1999)
El manejo deficiente de las aguas residuales domésticas en muchas regiones urbanas de los países en desarrollo constituye un gran desafío. La acumulación de desechos biológicos humanos es usual y la falta de manejo de las aguas residuales contribuye directamente a la contaminación del agua dulce disponible localmente. Los resultados acumulativos de aguas residuales sin manejar pueden tener grandes efectos degenerativos para la salud de la gente y del ecosistema. El manejo de los desechos urbanos puede y debe dejar de ser un sistema lineal basado en la eliminación para convertirse en un circuito cerrado basado en la recuperación, que promueva la conservación del agua y nutrientes y contribuya a la salud pública.

Analysis and Review Prospects of Implementing A Differential Irrigation Water Pricing/Tariff System in the Jordan Rift Valley
(Sr. Raed Daoud y Dr Elias Salameh, University of Jordan)
En el valle del Jordán se usan fuentes de diferente calidad para regadío. Históricamente, los recursos hídricos se desarrollaron desde el río Yarmouk y las arroyadas laterales. La expansión de la agricultura y la reorientación de recursos de agua dulce para usos intensivos, municipales e industriales, han obligado al sistema a adaptarse a la escasez de agua usando aguas residuales tratadas y otras fuentes marginales de agua en el valle. El agua de regadío varía según ciertos parámetros de calidad: físicos, químicos y biológicos, los cuales tienen diversos impactos en la agricultura y producción del valle.

Technical Report: Water Demand Management: Centralized and Decentralized Mechanisms
(Sra. Rim Lahmandi-Ayed, Ecole Polytechnique de Tunisie)
Varios países y regiones del mundo que los expertos consideran "pobres" en términos de recursos hídricos están expuestas a sufrir presiones crónicas. En la mayoría de estos países, los precios de agua son muy bajos y no reflejan ni la escasez del recurso ni las ingentes inversiones necesarias para el transporte del agua. Esta situación es tan insostenible como ineficiente y es apremiante concebir una nueva estrategia para conservar este valioso recurso. Para enfrentar este desafío se deben establecer nuevas políticas destinadas a cambiar la conducta de los usuarios para que tomen conciencia del verdadero valor del agua.

IDRC Library Digital Water Project Reports

IDRC Water Project Reports: Middle East and North Africa

Water Demand Management Bibliography
Este sitio lista las publicaciones financiadas por el IDRC de la Water Demand Management Research Network (WDMRN).

Recursos sobre la calidad del agua
 

AQUAtox© 2000: The International School Network on Water Toxicity
El IDRC creó esta red para vincular a jóvenes estudiantes y docentes de todo el mundo con científicos expertos que trabajan en laboratorios de calidad del agua en el Norte y en el Sur.

Journal of Environmental Toxicology: Número especial: Watertox Bioassays 15,  No. 4. 2000 con Artículos en texto completo que incluyen:

• Forget, G., P. Ganon, W. A. Sanchez, B. Dutka: Overview of Methods and Results of the Eight Country International Development Research Centre (IDRC) WaterTox Project. pp. 264-277
• V.V. Arkhipchuk. V.D. Romanenko, M.V. Malinovskaya, L.S. Kipnis, V.D. Solomatina, Y.G.Krot: Toxicity Assessment of Water Samples with a Set of Animal and Plant Bioassays: Experience of the Ukrainian Particiation in the WaterTox Program. pp. 277-287
• A. Ronco, C. Sobrero, V. Grassi, L. Kaminski, L. Massolo. L. Mina: WaterTox Bioassay Intercalibration Network: Results from Argentina.   pp. 287-297
• M.C. Diaz-Baez, J.B. Perez: Intralaboratory Experience with a Battery of Bioassays: Colombian Experience. pp. 297-304
• T. Beauregard, J. Ridal: Evaluation of Six Simple Bioassays for the Determination of Drinking Water Quality - Canadian Results. pp.304-312
• L.E.Castillo, M. Pinnock, E. Martinez: Evaluation of a Battery of Toxivity Tests for Use in the Assessment of Water Quality in a Costa Rican Laboratory. pp. 312-322
• Y. Pica-Grandos, G.D. Trujillo, H.S. Hernandez: Bioassay Standardization for Water Quality Monitoring in Mexico. pp. 322-331
• G. Castillo, L. Schäfer: Evaluation of a Bioassay Battery for Water Toxicity Testing: A Chilean Experience. pp. 331-338
• V.V. Arkhipchuk, M.V. Malinovskaya, N.N. Garanko: Cytogenetic Study of Organic and Inorganic Toxic Substances on Allium cepa, Lactuca sativa, and Hydra attenuata Cells. pp. 338-345
• M.C. Diaz-Baez, L.E. Cruz, D. Rodriguez, J. Perez, C.M. Vargas: Evaluation of Three Water Concentration Techniques as a Prior Step to Test Acute Toxicity. pp. 345-352
• C. Blaise, G. Forget, S. Trottier: Toxicity Screening of Aqueous Samples Using a Cost-effective 72-h Exposure Selenastrum capricornutum Assay. pp. 352-359
• Forget, G., W. A. Sanchez-Bain (1999) Managing the Ecosystem to Improve Human Health: Integrated Approaches to Safe Drinking Water. Int.  J. of Occup.  Envir. Health 5, 38-50
• Palmateer, G., D. Manz, A. Jurkovic, R. McInnis, S. Unger, K.K. Kwan, B.J. Dudka (1999) Toxicant and Parasite Challenge of Manz Intermittent Slow Sand Filter. Environ. Toxicol. 14, 217-225.

Probando las aguas
Las pruebas al agua pueden servir para alertar a una comunidad sobre la presencia de contaminantes y evitar problemas de salud. Pero los métodos de prueba convencionales requieren laboratorios sofisticados, técnicos altamente capacitados e insumos caros — que en su mayoría no están disponibles en comunidades aisladas. En 1984, y con el apoyo del IDRC, una red de investigación comenzó a experimentar con pruebas más sencillas y baratas. Actualmente hay disponibles cuatro pruebas de calidad eficaces que se pueden usar en las comunidades remotas de Canadá y en el mundo en desarrollo.

Recursos sobre fijación de precios del agua
 

La publicación Economy and Environment Program for Southeast Asia (EEPSEA) apoyada por el IDRC, ofrece numerosos artículos en el tema de fijación de precios al agua.

Marginal Opportunity Cost Pricing for Municipal Water Supply
(Jeremy J. Warford)
Este artículo describe la justificación para la fijación del costo de oportunidad marginal e ilustra este concepto con referencia especial al abastecimiento de agua municipal.

The Political Economy of Increasing Block Tariffs in Developing Countries
(John J. Boland y Dale Whittington)
Las tarifas de bloques crecientes se han convertido en la estructura tarifaria preferencial en los países en desarrollo. Los donantes multilaterales, los consultores internacionales financieros y de ingeniería, así como los profesionales del sector hídrico que trabajan en países en desarrollo presuponen comúnmente que las estructuras tarifarias de bloques crecientes son la mejor manera de determinar la cuenta mensual de los usuarios. La mayoría, si no todos los estudios más recientes sobre tarifas del agua efectuados en los países en desarrollo proponen este tipo de estructura tarifaria.

Understanding Household Demand for Water: The Metro Manila Case
(Cristina C. David y Arlene B. Inocencio)
Para la determinación de políticas óptimas de fijación de precios se requieren estimados de las funciones de la oferta y la demanda de agua. Este estudio busca entender la naturaleza de la demanda de agua en los hogares de Manila metropolitana, incluyendo el estimado de las funciones de la demanda de agua doméstica. Los objetivos del estudio apuntaban específicamente a caracterizar las fuentes de abastecimiento de agua en los hogares, así como la calidad del servicio, el costo del recurso y los niveles de la demanda en relación con los ingresos familiares, para luego derivar algunas implicaciones de políticas, basándose en datos de encuestas a hogares.

Manejo del agua en las montañas de los Andes ecuatorianos 2003-03-21
En los países de los Andes septentrionales se encuentra un ecosistema único, conocido con el nombre de páramo, que comienza a 5,000 m al borde de los glaciares que cubren las montañas y se extiende montaña abajo por unos 3,600 m. Los canales de riego traen agua desde el páramo hasta las poblaciones que viven abajo, práctica que no ha cambiado desde hace siglos. Y sin embargo, quizás por tratarse de una ubicación remota, el páramo es uno de los ecosistemas menos entendidos de la región. Sólo por el hecho de que las fuentes de agua de los países andinos siguen secándose es que la atención empieza a volcarse hacia esa fuente de abastecimiento de agua a gran altura.

Enfrentando la Crisis del Agua en Cuba 2002-02-22
El último año, el suministro de agua alcanzó niveles críticos en Veguita de Galo, un barrio de Santiago de Cuba. Las dificultades económicas de Cuba han provocado un lento pero firme deterioro del suministro de agua y los servicios sanitarios, junto al aumento consiguiente de las enfermedades asociadas con el agua. Sin embargo, miembros de la comunidad resolvieron el problema tomando la situación en sus manos y usando filtros lentos de arena como sistema hogareño de tratamiento del agua.

Divining Jordan's desert waters 2002-01-18
Researchers have discovered a system of shallow aquifers just below the surface of Jordan's badia that may provide a vital source of water for the semi-nomadic people who live there. What accounts for the unlikely presence of water a short distance below the surface of the desert? Mostly a quirk of the local geology.

Tapping into Community Resources in China 2001-06-22
In remote highland villages in Guizhou — one of China's poorest provinces — villagers have solved a problem that had existed for 200 years. Working with researchers from the Guizhou Academy of Agricultural Sciences, with support from IDRC, they have secured a steady supply of water. They have also reforested land, transformed a wasteland into a peach orchard, and undertaken other productive initiatives by applying community-based natural resource management.