La présente planche, intitulée Eaux navigables, montre les cours d’eau navigables à la fin des années 1950, ou qui l’étaient auparavant. Néanmoins, la carte n’indique pas forcément tous les cours d’eau navigables. La carte intitulée Canaux actuels représente tous les canaux en exploitation à la fin des années 1950. Leur essor est indiqué dans le diagramme intitulé Expansion des canaux du Canada qui fournit les dates de construction et la profondeur d’exploitation des canaux. Plusieurs petites cartes indiquant le réseau de canaux de Trent, du canal de St-Pierre et le canal Welland sont également compris sur cette planche. La carte de la voie maritime du Saint-Laurent traite de l’état actuel du Saint-Laurent, y compris l’ancien réseau de canaux, les digues, les écluses et les barrages, avant la construction de la voie maritime entamée en 1954. Les étendues qu’il fallait inonder sont indiquées ainsi que les voies ferrées et les routes qui devaient être déplacées en raison de ces inondations. La construction de la voie maritime du Saint-Laurent s’est terminée en 1959.
