Les cartes sur la présente planche montrent le trafic ferroviaire canadien en 1954. Le nombre de tonnes nettes en milliers, par mille de route exploitée, y figure, c’est-à-dire, qu’en 1954, le total du trafic net qui passait par un quelconque point d’une ligne donnée avait le tonnage qu’indique le tracé à ce point. Dans certains endroits sur les cartes, le transport des marchandises par des lignes de chemin de fer étroitement parallèles et offrant un service identique entre les mêmes points est représenté seulement par deux tracés juxtaposés. Les données sur le trafic sont réparties de façon à indiquer la direction du transport (soit est et sud ou ouest et nord). Les renseignements sur le transport des marchandises par le chemin de fer canadien aux États-Unis d’Amérique n’étaient pas disponibles.