Section I - Les messages

• Le message du Ministre
• Résumé

Section II - Le rendement du Ministère

• Le contexte sociétal
• Tableau des principaux engagements axés sur les résultats
• Les réalisations en matière de rendement
  • Le Programme des affaires indiennes et inuites
  • Le Programme des affaires du Nord
  • Le Programme de l'administration
  • La Commission canadienne des affaires polaires

Section III - Les rapports consolidés

• Le développement durable
• Les réservoirs de stockage de combustible

Section IV - Le rendement financier

• Aperçu du rendement financier
• Tableaux financiers récapitulatifs

Section V - Un aperçu du Ministère

• Le mandat, la mission et la vision
• L'organigramme
• Description des secteurs d'activité

Section VI - Autres renseignements

• Sources d'information additionnelle
• Partenaires dans la prestation conjointe
• Index par sujets

Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2000 (PDF 554 Ko) en format PDF.

Avis d'accessibilité

Pour lire la version électronique en format PDF, vous avez besoin du lecteur Acrobat. Vous pouvez télécharger et installer le lecteur gratuitement à partir du site Internet d'Adobe Systems Incorporated.

Visitez Access Adobe (en anglais seulement) pour vous aider à rendre les fichiers PDF accessibles aux logiciels utilitaires de lecture d'écran. Ces outils convertissent les documents Adobe PDF en texte HTML ou ASCII, qui peuvent alors être lus par un bon nombre de lecteurs d'écran usuels faisant la synthèse de la parole.

Retournez à la page index