Ce rapport parle des traditions orales autochtones et de ce qu'on en fait, particulièrement en ce qui concerne le règlement des conflits.

Un examen des récits oraux amène l'auteur à la conclusion qu'il faut se garder de généraliser au sujet de l'exactitude ou la validité de ces récits. Selon lui, les récits oraux utilisés comme preuve dans un conflit doivent être examinés et attestés comme n'importe quelle autre preuve.

On signale aux lecteurs que la version électronique est incomplète; la partie 6 "Opinions glanées dans la documentation pertinente " ne figure pas sur le site Web. Les lecteurs qui veulent lire cette partie qui comprend 145 pages - et renferme des extraits provenant de 168 sources - doivent s'adresser à la Direction pour obtenir une copie papier, soit le (819) 997-8153 .

Note concernant la traduction

Le présent document est la traduction du rapport de recherche original rédigé par le professeur von Gernet. Le chapitre 6 du rapport, qui contient 125 pages de citations textuelles provenant des documents de référence, n'a pas été traduit et n'a pas été inclus dans la traduction, par souci de concision. Les personnes qui souhaitent prendre connaissance de cette compilation de près de 900 opinions sont priées de consulter le document original.

Table des matières

• Introduction
• Question de recherche
• Méthode
• Contenu du rapport
• Réponses aux questions de recherche
  • 5.1 Question n^o 1
  • 5.2 Question n^o 2
  • 5.3 Question n^o 3
  • 5.4 Question n^o 4
  • 5.5 Question n^o 5

Retour