Avis d'accessibilité

REMERCIEMENTS

L'auteur principal de l'édition 2000 des Indicateurs du Nord est Pia Newell-Santiago de Public History Incorporated. Cette publication a été préparée sous la direction de Mindy McHardy, analyste principale et David Dahm, gestionnaire, Statistiques sur les Premières nations et le Nord. Sincères remerciements également à Stéphane Godin et Sandra Elgersma pour leur aide précieuse.

NOTE AUX UTILISATEURS

Cette édition des Indicateurs du Nord sera diffusée à la fois sur papier et en version électronique. Elle est accessible à nos clients internes du MAINC sur l'intranet du ministère et à nos clients externes par l'entremise du site Web du MAINC à http://www.ainc-inac.gc.ca. Les mises à jour des données de l'édition en ligne des Indicateurs du Nord seront regroupées annuellement dans une publication imprimée comportant des sommaires analytiques des données présentées.

PRINCIPALES SOURCES DE DONNÉES

Ce rapport est la 31 e édition d'une série de rapports qui dressent un profil des caractéristiques socio-économiques et des finances publiques du Yukon, des Territoires du Nord-Ouest et, si possible, du Nunavut. La principale source de données de cette publication est le Système canadien d'information socio-économique (CANSIM). Relevant de Statistique Canada, la base de données CANSIM contient des données sur la population, l'économie et l'industrie du Canada. Cette édition intègre toutes les nouvelles révisions de données disponibles en date de janvier 2000. L'édition en ligne des Indicateurs du Nord sera révisée régulièrement pour tenir compte des mises à jour des données CANSIM de Statistique Canada.

Les méthodes de collecte des données de Statistique Canada évoluent avec le temps et, par conséquent, il se peut que les séries de données de cette édition ne soient pas comparables à celles d'éditions précé-dentes des Indicateurs du Nord. Les lecteurs sont donc invités à consulter toutes les notes de bas de page ou les sources originales pour savoir exactement sur quoi sont fondés les tableaux et graphiques, en gar-dant à l'esprit que les données ou les sources peuvent avoir changé par rapport aux éditions antérieures des Indicateurs du Nord.

AUTRES DONNÉES NON INCLUSES DANS LES INDICATEURS DU NORD

À titre de ressource complémentaire sur le Nord, les lecteurs peuvent consulter Faits saillants du recensement dans le Nord. Produite tous les cinq ans dans le cadre du recensement national, cette publication présente des données clés du recensement sur les caractéristiques démographiques, l'éducation, la population active, le logement et les revenus dans le Nord, et fournit une répartition de certaines données selon le sexe. Cette publication est également accessible sur le site Web du MAINC à: http://www.ainc-inac.gc.ca.

Les lecteurs intéressés aux indicateurs du domaine de la santé peuvent également se reporter aux sources en ligne suivantes:

• Bureau de la statistique du Yukon
  (site en anglais seulement)
• Bureau de la statistique des Territoires du Nord-Ouest
  (site en anglais seulement)
• Bureau de la statistique du Nunavut
  (site en anglais seulement)
• Santé Canada
• Statistique Canada

• Remerciements
• Note aux utilisateurs
• Liste des tableau aux et figures
• Section 1 : Démographie
• Section 2 : Éducation et indicateurs sociaux
• Section 3 : Population active
• Section 4 : Revenu
• Section 5 : Vue d'ensemble économique
• Section 6 : Commerce de détail
• Section 7 : Ressources
• Section 8 : Finances publiques
• Glossaire

QS-3564-010-BB-A1
N^o de catalogue R2-135/2000
ISBN 0-662-65559-1

©Ministre de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Si vous avez des questions concernant ce rapport communiquez avec:
Direction de la gestion de l'information ministérielle
Les Terrasses de la Chaudière
Pièce 530
10, rue Wellington
Ottawa (Ontario)
K1A 0H4

Courrier électronique: instat@ainc-inac.gc.ca
FAX: (613) 953-6010

Ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien
Ottawa, 2001

Indicateurs du Nord 2000 - publications (PDF 662 Kb) en format PDF.

Avis d'accessibilité

Pour lire la version électronique en format PDF, vous avez besoin du lecteur Acrobat. Vous pouvez télécharger et installer le lecteur gratuitement à partir du site Internet d'Adobe Systems Incorporated.

Visitez Access Adobe (en anglais seulement) pour vous aider à rendre les fichiers PDF accessibles aux logiciels utilitaires de lecture d'écran. Ces outils convertissent les documents Adobe PDF en texte HTML ou ASCII, qui peuvent alors être lus par un bon nombre de lecteurs d'écran usuels faisant la synthèse de la parole.

Retour