2-02312

LE GOUVERNEMENT DU CANADA AMÉLIORE LES SYSTÈMES D'AQUEDUC ET D'ÉGOUTS DES PREMIÈRES NATIONS EN SASKATCHEWAN

REGINA (SASKATCHEWAN), le 15 mai 2003 - L'honorable Robert D. Nault, ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, conjointement avec l'honorable Anne McLellan, ministre de la Santé, et l'honorable David Anderson, ministre de l'Environnement, a annoncé aujourd'hui un nouveau financement qui permettra d'améliorer la qualité de l'eau au sein des collectivités des Premières nations en Saskatchewan.

Les ministres ont annoncé l'octroi de 600 millions de dollars supplémentaires en vue d'améliorer la qualité de l'eau au sein des collectivités des Premières nations partout au Canada. En plus de cette somme, Affaires indiennes et du Nord Canada (AINC) a déjà alloué 86 millions de dollars qui sont venus s'ajouter à l'allocation annuelle régulière de plus de 100 millions de dollars destinés aux projets d'aqueduc et d'égouts dans les collectivités des Premières nations.

Cette nouvelle allocation régionale, conjuguée à l'allocation annuelle régulière, aidera à renforcer les systèmes d'aqueduc et d'égouts des Premières nations en Saskatchewan. Par exemple, quatre projets d'aqueducs et d'égouts sont actuellement en cours, représentant un investissement total de 8,7 millions de dollars. Le financement de ces projets est assuré par AINC, dans le cadre de son plan d'investissement à long terme, et par le programme Infrastructure Canada. Le gouvernement du Canada est fier de travailler en partenariat avec les collectivités des Premières nations en Saskatchewan pour améliorer les systèmes d'aqueduc.

« Ces fonds permettront aux Premières nations de se doter des éléments essentiels à des systèmes d'aqueduc durables et efficaces dans leurs collectivités, a déclaré le ministre Nault. Nous sommes déterminés à travailler en partenariat avec les Premières nations pour améliorer la qualité de vie au sein de toutes leurs collectivités. »

Une évaluation approfondie de tous les systèmes d'aqueduc et d'égouts des Premières nations a récemment été menée sur le terrain par AINC. Les résultats ont été établis et sont énoncés dans le rapport intitulé Évaluation nationale des systèmes d'aqueduc et d'égout dans les collectivités des Premières nations. L'évaluation nous informe sur les systèmes qui respectent les normes de qualité de l'eau de même que sur les imperfections et les améliorations recommandées. Elle aide également à mettre en lumière les améliorations prioritaires à apporter aux infrastructures. Les évaluations dont il est question dans le rapport permettent aux Premières nations de répondre aux besoins les plus pressants d'approvisionnement en eau salubre dans les collectivités. Dans bien des cas, les améliorations sont déjà en cours.

De concert avec ses partenaires, le Ministère a également annoncé une stratégie en sept points pour la gestion de l'eau des Premières nations, qui sera mise en ouvre au cours des cinq prochaines années. La stratégie doit assurer une gestion cohérente et structurée de la qualité de l'eau dans les réserves qui soit conforme à l'approche à barrières multiples, de la source au robinet. Elle prévoit la protection des sources d'eau contre des agents polluants tels que les effluents d'eaux usées ainsi que le traitement et la distribution de l'eau potable. La stratégie comprend les sept points suivants :

• l'amélioration et la construction de systèmes d'aqueduc et d'égouts;
  
• le contrôle efficace de la qualité de l'eau conjugué à un régime complet et coordonné de contrôle de la conformité et de compte rendu;
  
• un programme de fonctionnement et d'entretien efficace et durable destiné à assurer la qualité de l'approvisionnement en eau;
  
• l'expansion et l'amélioration continue des programmes de formation et d'accréditation des opérateurs;
  
• des protocoles de gestion intégrée de la qualité de l'eau;
  
• une campagne de sensibilisation publique qui s'adresse aux dirigeants, aux administrateurs et aux familles des Premières nations;
  
• l'établissement d'une série de normes clairement définies, de protocoles et de politiques généraux.

AINC a révisé et adapté ses plans d'immobilisations de manière à affecter des fonds au lancement de la stratégie et aux plus urgents projets d'amélioration des systèmes d'aqueduc et d'égouts dans les collectivités des Premières nations. Ces projets ont été financés par AINC et, dans certains cas, par les Premières nations ou le programme Infrastructure Canada.

AINC travaillera en étroite collaboration avec les Premières nations et d'autres ministères à la mise en ouvre de la Stratégie de gestion de l'eau des Premières nations en vue d'améliorer la qualité de l'eau dans les réserves.

Pour obtenir plus de renseignements, veuillez communiquer avec :

Trevor Sutter
Gestionnaire des communications
Bureau régional de la Saskatchewan
Affaires indiennes et du Nord Canada
(306) 780-6429
(306) 535-9126 (cellulaire)

Document d’information - Exemples de travaux sur les systèmes d'aqueduc et d'égouts des Premières nations au Canada - Saskatchewan

Retournez à la liste des communiqués de presse