2-02101

DIFFUSION POUR AVIS DU PROJET DE PLAN DE COOPÉRATION VISANT L'EXAMEN COORDONNÉ D'UN IMPORTANT PIPELINE ÉVENTUEL DANS LE NORD

YELLOWKNIFE - Les présidents des agences et des organismes chargés d'évaluer et de réglementer les développements énergétiques dans les Territoires du Nord-Ouest ont aujourd'hui diffusé leur projet de Plan de coopération pour que le public puisse le commenter. Le Plan de coopération décrit, en principe, de quelle façon les parties en cause coordonneraient leur réponse respective si un grand projet de gazoduc dans les Territoires du Nord-Ouest était proposé.

Les personnes ou groupes intéressés ont jusqu'au 8 mars 2002 pour faire parvenir leurs commentaires.

Le projet de Plan de coopération a été présenté par les présidents des agences et des organismes au ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, l'honorable Robert Nault.

Les parties ayant participé à l'élaboration du projet de Plan de coopération sont : l'Office national de l'énergie, l'Agence canadienne d'évaluation environnementale, le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, l'Office d'examen des répercussions environnementales de la vallée du Mackenzie, l'Office des terres et des eaux de la vallée du Mackenzie, l'Office des eaux des T.N.-O., le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest, le Bureau d'examen et le Comité d'étude des répercussions environnementales pour la région désignée des Inuvialuit, la Commission Inuvialuit d'administration des terres, le Conseil Inuvialuit de gestion du gibier, l'Office des terres et des eaux du Sahtu et l'Office Gwich'in des terres et des eaux.

Le projet de Plan de coopération est disponible aux bureaux et sites Web listés dans l'annexe A.

Les commentaires sur le projet de Plan de coopération doivent être adressés comme suit :
Commentaires au sujet du plan de coopération
Chef de projet
C.P. 938, 200 Scotia Centre
Yellowknife (T.N.-O.)
X1A 2N7
Courriel : cooperation@mveirb.nt.ca

Renseignements :

ANNEXE A - Bureaux et sites Web