Pertinente

L'information sur le rendement rend compte, dans son contexte, de réalisations concrètes et importantes en regard des objectifs et des coûts.

• On entend par « contexte » la mission, le mandat, la structure organisationnelle ainsi que les grandes priorités et stratégies et les principaux partenaires auxquels on a fait appel relativement aux objectifs. Le contexte décrit également l'environnement externe, notamment les risques et les difficultés qui se sont présentés.
• Les relations logiques et la correspondance entre les priorités, les mandats, les objectifs et les réalisations du gouvernement sont présentées.
• Les réalisations concrètes et importantes sont communiquées dans les meilleurs délais et leur importance est expliquée.
• L'information présentée est axée sur les résultats, les types d'activités et les extrants des programmes connexes étant décrits.
• Les coûts des ressources utilisées et des revenus reçus pour l'atteinte des résultats ainsi que l'information financière connexe sont présentés.

Compréhensible

L'information sur le rendement dresse un tableau clair du rendement et décrit les attentes et les repères en regard desquels le rendement est comparé.

• Les attentes énoncées :
• claires et concrètes
• compatibles avec les objectifs (résultats stratégiques)
• expliquées
• axées sur les résultats, les activités et les extrants connexes étant précisés
• compatibles avec les plans déjà énoncés.
• Des comparaisons sont établies entre les réalisations réelles signalées et le rendement attendu, avec une interprétation réaliste de l'écart entre les deux.
• Des comparaisons sont établies avec des repères connexes, notamment des activités, programmes ou organisations semblables, ou les tendances au fil du temps.
• Les projets pour l'avenir sont exposés, notamment ce qui doit changer à la suite des circonstances et des enseignements tirés du rendement passé; les principaux défis sont recensés.
• Une information sélective, claire et concise de même que des liens menant à une information plus détaillée sont présentés.

Attribuable

L'information sur le rendement démontre, de façon crédible, pourquoi le programme a produit des changements positifs.

• La contribution du programme aux résultats déclarés est indiquée d'une manière raisonnable, y compris les éléments probants relatifs à l'attribution.
• Le rôle des partenaires principaux et d'autres facteurs externes est présenté.

Exacte

L'information sur le rendement reflète adéquatement les faits communiqués et ce, à un niveau approprié d'exactitude.

• Des mesures valables du rendement sont utilisées.
• Des données fiables sont utilisées.
• Les réalisations et les conclusions relatives au rendement s'appuient sur des éléments probants adéquats, notamment des évaluations pertinentes.
• Des méthodes satisfaisantes de collecte et d'analyse des données sont mises en uvre.
• Les sources d'information et les limites de la collecte, de l'analyse et de la présentation des données sont expliquées et toutes les améliorations prévues sont analysées.
• Les raisons de se fier à l'information communiquée sont données.

Équilibrée

L'information sur le rendement fournit un tableau représentatif et clair de tout l'éventail des réalisations, tableau qui n'induit pas le lecteur en erreur.

• Tant les grandes réalisations que les réalisations faibles, de même que les répercussions importantes inattendues, sont présentées.
• Tous les objectifs sont pris en compte.
• L'information n'est pas faussée du fait de sa présentation ou du ton, ou en raison d'omissions ou du contexte.
• La mise en relief de l'information présentée est proportionnelle à son importance.