SÉRIE « LE PAYS », ÉDITION 4
DONNÉES DU RECENSEMENT DE 1996 SUR CD-ROM
Guide sommaire

Ce qu'est la série « Le pays »

La série « Le pays » est présentée sur un support CD-ROM qui donne accès à des données démographiques et socio-économiques tirées du recensement de 1996. En général, les données sont présentées aux paliers fédéral, provincial, territorial et par région métropolitaine de recensement. Elles ne comprennent pas de plus petites régions géographiques, comme les divisions et subdivisions de recensement, les secteurs de recensement, les régions de tri d'acheminement (RTA) et les secteurs de dénombrement (SD).

Terminologie

Beyond 20/20 : Logiciel conçu pour aider les utilisateurs qui ne sont pas des spécialistes à manipuler des données tabulaires. Il s'agit d'un logiciel de plus en plus utilisé par Statistique Canada et d'autres ministères du gouvernement.

Dimension : Un attribut ou une variable d'un tableau statistique, tel l'âge ou le sexe. La série « Le pays » peut contenir huit dimensions par tableau.

Article : Un élément dans une dimension (p. ex., « sexe masculin » dans la dimension « sexe » ).

Comment avoir accès à la série « Le pays »

1. Cliquer deux fois sur l'icone 96 Nation-Le pays.
2. Cliquer sur la langue voulue.
3. Cliquer sur Accepter pour indiquer que vous acceptez les modalités du contrat de licence; l'écran principal s'ouvrira.

L'écran principal

Les écrans ressemblent à des chemises de classement avec des étiquettes à onglets au haut. Lorsqu'on peut se servir d'une chemise, son étiquette ressort en noir (au lieu d'être grise ou inactive).

RECHERCHE : L'écran principal où vous pouvez dactylographier le sujet et/ou la localité.

DONNÉES : Cliquer ici pour avoir accès aux données (lorsqu'actif, c.-à-d. lorsque l'onglet ressort en noir au lieu d'être gris ou inactif).

AU SUJET DES DONNÉES : Affiche une liste de liens à des outils de référence tels Le recensement en bref.

EN IMAGES : Affiche la reproduction de questions du recensement ou d'autres graphiques.

PRODUITS CONNEXES : Donne la liste des autres produits de recensement associés avec votre demande.

Recherche d'un sujet ou d'un nom de localité par mot-clé :

1. Entrer le mot-clé du sujet recherché (p. ex., immigrant) dans la barre de requête <enter>.

   Si votre mot ou groupe de mots n'apparaît que dans une seule vedette-matière, cette vedette-matière s'affichera automatiquement en-dessous dans la BOÎTE DE REQUÊTE.

   Si votre mot ou groupe de mots apparaît dans plus d'une vedette-matière, cliquez deux fois sur la vedette-matière voulue pour la déplacer dans la boîte de requête. Pour retirer une entrée de la boîte de requête, vous n'avez qu'à la mettre en surbrillance et cliquer sur la FLÈCHE VERS LE HAUT.

2. Cliquer sur la chemise (fichier) GÉOGRAPHIE pour désigner un niveau géographique particulier.

   (N'oubliez pas que la série « Le pays » porte uniquement sur les paliers fédéral, provincial, territorial et région métropolitaine de recensement.) Mise en garde : Tout comme c'est le cas pour les sujets, le CD donne parfois des niveaux géographiques qui ne figurent pas dans les données.

3. Cliquer sur AU SUJET DES DONNÉES pour obtenir des définitions, abréviations, etc.
4. Cliquer sur PRODUITS CONNEXES pour afficher une liste de produits électroniques et d'impression connexes.
5. Si les tableaux que vous avez choisis sont disponibles, la chemise (fichier) DONNÉES sera activée. Cliquer sur DONNÉES pour ouvrir la liste de tableaux.
6. Cliquer sur le tableau de votre choix, puis sur MONTRER pour ouvrir l'explorateur du logiciel Beyond 20/20 et visualiser les données. (Ou vous pouvez même cliquer deux fois sur votre choix pour visualiser les données.) Mis e en garde : L'explorateur ouvrira le tableau au niveau national, non pas à la zone géographique que vous avez précisée dans votre recherche.

Repérage de données dans une zone géographique donnée :

1. Cliquer sur la flèche vers le bas près du champ DIMENSION ACTIVE. Mettre en surbrillance le mot GÉOGRAPHIE dans la liste. À noter que la cellule GÉOGRAPHIE deviendra jaune.
2. Cliquer sur la flèche droite près du champ DIMENSION ACTIVE pour changer la zone géographique. Répéter jusqu'à ce que la zone donnée apparaisse.
3. Cliquer sur Fichier et Quitter si vous voulez retourner à la liste de tableaux que vous aviez repérée dans votre recherche.

Recherche de base à partir de la liste de tableaux disponibles :

1. Cliquer sur le bouton CONTENU au bas de l'écran.
2. Cliquer sur la chemise (fichier) DONNÉES.
3. Faire défiler la liste des tableaux disponibles qui sont présentés par titre, en ordre alphabétique. Mettre en surbrillance le tableau voulu, et cliquer deux fois sur ce dernier OU cliquer sur MONTRER pour ouvrir l'explorateur du logiciel Beyond 20/20 et visionner les données.

   Les boutons gris inférieurs vous amènent à une partie donnée de la liste alphabétique. Utilisez-les avec circonspection. Par exemple, pour obtenir des statistiques sur la population active, vous pouvez cliquer sur le bouton Pr-Pz, qui renferme six tableaux dont les titres sont compris entre les lettres Pr et Pz. Si vous cliquez sur le bouton Q-S, vous obtiendrez quatre tableaux qui portent également sur la population active et dont les titres commencent par les mots « région métropolitaine de rencensement », ce qui les placent sous la lettre R.

Comment imprimer :

Cliquer sur l'icone de l'imprimante.

Téléchargement de votre tableau sur disquette :

1. Choisir ENREGISTRER à partir du menu FICHIER.
2. Choisir l'unité A:
3. Choisir le type de fichier approprié.

   .txt pour un fichier texte

   .dbf pour une base de données (Lotus ou Excel)

   .ivt pour utilis. avec le logiciel Beyond 20/20

4. Donner à votre fichier un nom significatif (p. ex., AGE)

Conseils au sujet de la manipulation avancée des données

Pour obtenir de plus amples renseignements  :

Le point rouge sur le pavé dimension indique que d'autres renseignements (titre au complet, etc.) sont disponibles. Cliquer à la droite sur le bouton rouge, puis cliquer à la gauche sur « Dimension - Récapitulation ».

Pour commuter entre les dimensions des tableaux (variables) :

Objet : Les tableaux peuvent comprendre jusqu'à huit dimensions ou variables. Ce ne sont pas toutes les variables qui peuvent être affichées en même temps. Commuter entre les dimensions vous permet de changer les variables qui apparaissent dans votre tableau.

Cliquer sur la flèche vers le bas près de la case DIMENSION ACTIVE pour voir quelles sont les autres dimensions qui peuvent être affichées.

Placer le curseur sur l'étiquette des dimensions que vous voulez activer. La tirer au haut de la dimension active, puis relâcher.

Comment emboîter des dimensions d'un tableau  :

Objet : Afficher une dimension subdivisée ou segmentée par une autre dimension. Par exemple, vous pouvez prendre la rubrique ÂGE À L'IMMIGRATION et la subdiviser par le SEXE.

Appuyer sur le bouton gauche de la souris et tirer la dimension voulue au bord supérieur ou inférieur de l'étiquette de la colonne (ou à gauche ou à droite de l'étiquette de la rangée) jusqu'à ce qu'un trait ou une surbrillance apparaisse.

Relâcher le pavé en relâchant le bouton de la souris.

Sélection de données à partir d'un tableau :

Objet : Réduire la quantité de données affichées, copier à un autre ensemble ou établir une correspondance entre les données.

1. Cliquer sur l'étiquette de la rangée ou de la colonne en utilisant le bouton gauche de la souris. Elle deviendra noire et les chiffres s'afficheront en blanc. (Pour annuler la sélection de rangée ou de colonne, cliquer sur la rangée ou la colonne sous ou à la droite de l'étiquette.) Pour marquer plus d'une rangée/colonne, garder la touche Ctrl enfoncée tandis que vous cliquez sur d'autres choix.
2. Cliquer sur Article et Montrer pour afficher les données choisies.
3. Pour retourner au tableau complet, cliquer sur Dimension et Montrer tout.

Classement des données en fonction d'une dimension :

Cliquer sur l'icone Trier la dimension (portant une flèche vers le bas). Vous pouvez classer les dimensions en ordre alphabétique ou numérique.

Assistance supplémentaire :

Vous pouvez consulter des fichiers d'aide exhaustifs en cliquant sur HELP de la barre d'outil supérieure.

Media and Data Centre 03/99 ab
Queen Elizabeth II Library
Memorial University of Newfoundland
[Ce guide a été développé à partir d'un document préparé par Vivian Lewis de l'université McMaster.]