DISCOURS - 1996

N^o  96/59 - Le 16 décembre 1996
M. AXWORTHY - ALLOCUTION À LA RÉUNION DES AMIS DU LIBAN - WASHINGTON, D.C.

N^o  96/57 - Le 13 décembre 1996
M. AXWORTHY - ALLOCUTION À UNE RÉUNION DU FORUM NATIONAL SUR LA POLITIQUE ÉTRANGÈRE « LA POLITIQUE ÉTRANGÈRE DU CANADA DANS UN MONDE EN PLEINE MUTATION » - WINNIPEG (MANITOBA)

N^o  96/58 - Le 12 décembre 1996
M. EGGLETON - ALLOCUTION DEVANT L'ASSOCIATION DES GENS D'AFFAIRES CANADA-SINGAPOUR - SINGAPOUR

N^o  96/56 - Le 10 décembre 1996
M. AXWORTHY - ALLOCUTION À L'OUVERTURE DU CONSEIL DE L'ATLANTIQUE NORD - BRUXELLES, BELGIQUE

N^o  96/55 - Le 9 décembre 1996
M. EGGLETON - ALLOCUTION À LA CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE DE L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE À SINGAPOUR - SINGAPOUR

N^o  96/53 - Le 6 décembre 1996
M. AXWORTHY - ALLOCUTION « LA POLITIQUE ÉTRANGÈRE À L'ÂGE DE L'INFORMATION » - OTTAWA (ONTARIO)

N^o  96/54 - Le 4 décembre 1996
M. EGGLETON - ALLOCUTION À L'OCCASION DE L'INAUGURATION DE CANADA EXPO 96 - SANTIAGO (CHILI)

N^o  96/52 - Le 4 décembre 1996
M. AXWORTHY - ALLOCUTION DEVANT LE CONSEIL DE MISE EN OEUVRE DE LA PAIX EN BOSNIE-HERZÉGOVINE - LONDRES (ANGLETERRE)

N^o  96/60 - Le 2 décembre 1996
M. CHAN - ALLOCUTION LORS D'UN DÉJEUNER DE GENS D'AFFAIRES BRUNÉINS ET CANADIENS - BANDAR SERI BEGAWAN, BRUNÉI

N^o  96/51 - Le 28 novembre 1996
M. AXWORTHY ET M. YOUNG - ALLOCUTION SUR LA MISE EN PLACE DE LA MISSION AU ZAÏRE - OTTAWA (ONTARIO)

N^o  96/50 - Le 26 novembre 1996
M. EGGLETON - ALLOCUTION À L'OCCASION DE LA RÉUNION GÉNÉRALE ANNUELLE DU CONSEIL COMMERCIAL CANADA-CHINE - SHANGHAI, CHINE

N^o  96/49 - Le 18 novembre 1996
DÉCLARATION CONJOINTE DU PRÉSIDENT DU CHILI, M. EDUARDO FREI, ET DU PREMIER MINISTRE DU CANADA, M. JEAN CHRÉTIEN, À L'OCCASION DE LA SIGNATURE DE L'ACCORD DE LIBRE-ÉCHANGE ENTRE LE CANADA ET LE CHILI - OTTAWA (ONTARIO)

N^o  96/48 - Le 5 novembre 1996
M. EGGLETON - ALLOCUTION À L'OCCASION DU FORUM D'AFFAIRES TRANSATLANTIQUE CANADA-UNION EUROPÉENNE - TORONTO (ONTARIO)

N^o  96/47 - Le 1^er novembre 1996
M. EGGLETON - ALLOCUTION À L'OCCASION DU DÉJEUNER DU PACIFIC BASIN ECONOMIC COUNCIL - TORONTO (ONTARIO)

N^o  96/46 - Le 30 octobre 1996
M. AXWORTHY - ALLOCUTION À L'UNIVERSITÉ YORK « POUR UNE PAIX DURABLE : LA MISE EN PLACE D'UNE INITIATIVE CANADIENNE DE CONSOLIDATION DE LA PAIX » - NORTH YORK (ONTARIO)

N^o  96/45 - Le 29 octobre 1996
M. EGGLETON - ALLOCUTION DEVANT LE COMITÉ PERMANENT DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES ET DU COMMERCE INTERNATIONAL RELATIVEMENT AU PROJET DE LOI C-61, LOI PORTANT MISE EN OEUVRE DE L'ACCORD DE LIBRE-ÉCHANGE CANADA-ISRAËL - OTTAWA (ONTARIO)

N^o  96/44 - Le 14 octobre 1996
M. EGGLETON - ALLOCUTION LORS D'UN DÉJEUNER AU CLUB DES GENS D'AFFAIRES CANADA-POLOGNE - VARSOVIE, POLOGNE

N^o  96/43 - Le 9 octobre 1996
M. EGGLETON - ALLOCUTION À L'OCCASION DE LA 65E CONFÉRENCE ANNUELLE DE L'ASSOCIATION DES IMPORTATEURS CANADIENS - TORONTO (ONTARIO)

N^o  96/42 - Le 9 octobre 1996
M. EGGLETON - ALLOCUTION À L'OCCASION DE LA DEUXIÈME LECTURE DU PROJET DE LOI MODIFIANT L'ACCORD DE LIBRE-ÉCHANGE CANADA-ISRAËL - OTTAWA (ONTARIO)

N^o  96/41 - Le 5 octobre 1996
M. AXWORTHY - ALLOCUTION À LA SÉANCE DE CLÔTURE DE LA CONFÉRENCE INTERNATIONALE DE STRATÉGIE « VERS L'INTERDICTION COMPLÈTE DES MINES ANTIPERSONNEL » - OTTAWA (ONTARIO)

N^o  96/40 - Le 3 octobre 1996
M. AXWORTHY - ALLOCUTION À LA CONFÉRENCE DE STRATÉGIE INTERNATIONALE VERS L'INTERDICTION COMPLÈTE DES MINES ANTIPERSONNEL - OTTAWA (ONTARIO)

N^o  96/39 - Le 2 octobre 1996
M. AXWORTHY - ALLOCUTION DEVANT LE SOUS-COMITÉ DU DÉVELOPPEMENT DURABLE HUMAIN DU COMITÉ PERMANENT DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES ET DU COMMERCE INTERNATIONAL - OTTAWA (ONTARIO)

N^o  96/38 - Le 2 octobre 1996
M. EGGLETON - ALLOCUTION À L'OCCASION DE L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DE L'ASSOCIATION DES UNIVERSITÉS ET COLLÈGES DU CANADA, HART HOUSE, UNIVERSITÉ DE TORONTO - TORONTO (ONTARIO)

N^o  96/37 - Le 24 septembre 1996
M. AXWORTHY - ALLOCUTION À LA 51E ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DES NATIONS UNIES - NEW YORK (NEW YORK)

N^o  96/36 - Le 20 septembre 1996
M. EGGLETON - ALLOCUTION À L'OCCASION DE LA DEUXIÈME LECTURE DU PROJET DE LOI MODIFIANT LA LOI SUR LES MESURES EXTRATERRITORIALES ÉTRANGÈRES - OTTAWA (ONTARIO)

N^o  96/35 - Le 27 août 1996
M. AXWORTHY - ALLOCUTION À LA CONFÉRENCE MONDIALE CONTRE L'EXPLOITATION SEXUELLE COMMERCIALE DES ENFANTS - STOCKHOLM, SUÈDE

N^o  96/33 - Le 31 juillet 1996
M. EGGLETON - ALLOCUTION À L'OCCASION DE LA SIGNATURE DE L'ACCORD DE LIBRE-ÉCHANGE CANADA-ISRAËL - TORONTO (ONTARIO)

N^o  96/34 - Le 30 juillet 1996
M. CHAN - ALLOCUTION DANS LE CADRE DU DIALOGUE INTERNATIONAL DE LANGKAWI « LE RÔLE DU GOUVERNEMENT DANS UN PARTENARIAT JUDICIEUX » - LANGKAWI, MALAISIE

N^o  96/31 - Le 18 juin 1996
M. AXWORTHY - ALLOCUTION DEVANT LA CHAMBRE DES COMMUNES À L'OCCASION DU DÉPÔT DU RAPPORT ANNUEL SUR LES EXPORTATIONS MILITAIRES - OTTAWA (ONTARIO)

N^o  96/32 - Le 13 juin 1996
M. CHAN - ALLOCUTION DEVANT LE COMITÉ PERMANENT DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES ET DU COMMERCE INTERNATIONAL DE LA CHAMBRE DES COMMUNES - OTTAWA (ONTARIO)

N^o  96/28 - Le 4 juin 1996
M. CHAN - ALLOCUTION DEVANT LA CHAMBRE DES COMMUNES À L'OCCASION DE L'ANNIVERSAIRE DES ÉVÉNEMENTS DE LA PLACE TIANANMEN - OTTAWA (ONTARIO)

N^o  96/30 - Le 3 juin 1996
M. CHAN - ALLOCUTION AU SÉMINAIRE OFFERT PAR LE CONSEIL COMMERCIAL CANADA-CHINE SUR LES OCCASIONS D'AFFAIRES DANS LA RÉGION DU DELTA DU YANGTZE - OTTAWA (ONTARIO)

N^o  96/27 - Le 3 juin 1996
MME STEWART - ALLOCUTION À LA 26E ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DE L'ORGANISATION DES ÉTATS AMÉRICAINS - PANAMA, PANAMA

N^o  96/29 - Le 3 juin 1996
M. EGGLETON - ALLOCUTION AU CONGRÈS ANNUEL DE LA FÉDÉRATION CANADIENNE DES MUNICIPALITÉS - CALGARY (ALBERTA)

N^o  96/26 - Le 29 mai 1996
M. EGGLETON - ALLOCUTION LORS DU SÉMINAIRE OFFERT PAR LE CONSEIL COMMERCIAL CANADA-CHINE SUR LES OCCASIONS D'AFFAIRES DANS LA RÉGION DU DELTA DU YANGTZE - TORONTO (ONTARIO)

N^o  96/25 - Le 22 mai 1996
M. EGGLETON - ALLOCUTION À LA CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE DE L'OCDE « POSER LES JALONS DE L'AVENIR DE L'OCDE » - PARIS, FRANCE

N^o  96/24 - Le 21 mai 1996
M. EGGLETON - ALLOCUTION À LA CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE DE L'OCDE LE RENFORCEMENT DU SYSTÈME MULTILATÉRAL « PRÉPARER SINGAPOUR ET L'AVENIR PLUS LOINTAIN » - PARIS, FRANCE

N^o  96/23 - Le 16 mai 1996
MME STEWART - ALLOCUTION AU SYMPOSIUM SUR LA LOI HELMS-BURTON ET LE COMMERCE INTERNATIONAL PARRAINÉ PAR LA FONDATION CANADIENNE POUR LES AMÉRIQUES ET LE CENTRE POUR LA POLITIQUE INTERNATIONALE - OTTAWA (ONTARIO)

N^o  96/21 - Le 14 mai 1996
M. CHAN - ALLOCUTION DEVANT LE FORUM DES GENS D'AFFAIRES CANADIENS - SHANGHAI, CHINE

N^o  96/20 - Le 9 mai 1996
M. EGGLETON - ALLOCUTION À L'OCCASION DU GALA DE LA CHAMBRE DE COMMERCE DE L'UNION EUROPÉENNE À TORONTO - TORONTO (ONTARIO)

N^o  96/19 - Le 8 mai 1996
M. EGGLETON - ALLOCUTION LORS D'UN SÉMINAIRE SUR LES POSSIBILITÉS D'AFFAIRES EN IRLANDE DU NORD ET DANS LES COMTÉS SITUÉS À LA FRONTIÈRE IRLANDAISE - TORONTO (ONTARIO)

N^o  96/22 - Le 7 mai 1996
M. CHAN - ALLOCUTION DEVANT LA SECTION LOCALE DE BEIJING DU CONSEIL COMMERCIAL CANADA-CHINE - BEIJING (CHINE)

N^o  96/18 - Le 6 mai 1996
M. EGGLETON - ALLOCUTION À LA 26E CONFÉRENCE DE WASHINGTON SUR LE COUNCIL OF THE AMERICAS - WASHINGTON , D.C.

N^o  96/17 - Le 30 avril 1996
M. EGGLETON - ALLOCUTION DEVANT LE COMITÉ PERMANENT DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES ET DU COMMERCE INTERNATIONAL - OTTAWA (ONTARIO)

N^o  96/16 - Le 26 avril 1996
M. AXWORTHY - ALLOCUTION DEVANT LA CHAMBRE DES COMMUNES, À L'OCCASION DU 10E ANNIVERSAIRE DE LA CATASTROPHE DE TCHERNOBYL - OTTAWA (ONTARIO)

N^o  96/15 - Le 24 avril 1996
M. EGGLETON - ALLOCUTION À L'OCCASION D'UN DÉJEUNER AU TERME D'UNE TABLE RONDE SUR LE COMMERCE ET L'INVESTISSEMENT CANADIENS DANS LA RÉGION ASIE-PACIFIQUE « RELEVER LE DÉFI » - TOKYO, JAPON

N^o  96/14 - Le 23 avril 1996
M. EGGLETON - ALLOCUTION DEVANT LA CHAMBRE DE COMMERCE DU CANADA AU JAPON « UN PLAN D'ACTION COMMUN » - TOKYO, JAPON

N^o  96/13 - Le 19 avril 1996
M. AXWORTHY - ALLOCUTION EN RÉPONSE À LA LETTRE OUVERTE ADRESSÉE AU PREMIER MINISTRE DU CANADA PAR LES INTERVENANTS DE LA COLOMBIE-BRITANNIQUE - OTTAWA (ONTARIO)

N^o  96/12 - Le 16 avril 1996
M. AXWORTHY - ALLOCUTION DEVANT LE COMITÉ PERMANENT DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES ET DU COMMERCE INTERNATIONAL « LA POLITIQUE ÉTRANGÈRE À LA CROISÉE DES CHEMINS » - OTTAWA (ONTARIO)

N^o  96/11 - Le 9 avril 1996
M. EGGLETON - ALLOCUTION À LA RÉUNION INAUGURALE DE LA CHAMBRE DE COMMERCE CANADO-HELLÉNIQUE « LES RELATIONS DU CANADA AVEC LA GRÈCE ET L'EUROPE » - ATHÈNES, GRÈCE

N^o  96/10 - Le 3 avril 1996
M. AXWORTHY - ALLOCTUION À LA 52E SESSION DE LA COMMISSION DES NATIONS UNIES SUR LES DROITS DE L'HOMME - GENÈVE (SUISSE)

N^o  96/9 - Le 27 mars 1996
M. AXWORTHY - ALLOCUTION À L'ÉCOLE DES HAUTES ÉTUDES INTERNATIONALES JOHNS HOPKINS « PARTENAIRES POUR LE PROGRÈS : LE CANADA ET LES ÉTATS-UNIS DANS LES AFFAIRES MONDIALES » - WASHINGTON, D.C.

N^o  96/8 - Le 21 mars 1996
M. EGGLETON - ALLOCUTION À LA DEUXIÈME RÉUNION DES MINISTRES DU COMMERCE DE L'HÉMISPHÈRE OCCIDENTAL - CARTAGENA, COLOMBIE

N^o  96/7 - Le 13 mars 1996
M. EGGLETON - ALLOCUTION SUR LE PROJET DE LOI HELMS/BURTON

N^o  96/6 - Le 5 mars 1996
M. EGGLETON - ALLOCUTION À L'OCCASION DU DÉBAT SUR LE DISCOURS DU TRÔNE - OTTAWA (ONTARIO)

N^o  96/5 - Le 16 février 1996
M. CHAN - ALLOCUTION DEVANT LE CONSEIL DU COMMERCE MALAISIE-CANADA - VANCOUVER (COLOMBIE-BRITANNIQUE)

N^o  96/3 - Le 13 février 1996
M. AXWORTHY - ALLOCUTION DANS LE CADRE DES CONSULTATIONS AVEC LES ORGANISATIONS NON GOUVERNEMENTALES POUR LA PRÉPARATION DE LA 52E SESSION DE LA COMMISSION DES NATIONS UNIES SUR LES DROITS DE L'HOMME - OTTAWA (ONTARIO)

N^o  96/4 - Le 8 février 1996
M. CHAN - ALLOCUTION DEVANT LA CHAMBRE DE COMMERCE DE VANCOUVER - VANCOUVER (COLOMBIE-BRITANNIQUE)

N^o  96/2 - Le 23 janvier 1996
M. MACLAREN - ALLOCUTION LORS D'UN DÉJEUNER DE LA CHAMBRE DE COMMERCE CANADA-ROYAUME-UNI - LONDRES, ROYAUME-UNI

N^o  96/1 - Le 12 janvier 1996
M. CHAN - ALLOCUTION DEVANT L'INSTITUT INDO-CANADIEN SHASTRI À LA CONFÉRENCE SUR LA GESTION DU CHANGEMENT AU XXIE SIÈCLE — PERSPECTIVES INDIENNES ET CANADIENNES - NEW DELHI, INDE