COMMUNIQUÉS
LE CANADA ANNONCE DES MESURES POUR VENIR EN AIDE AU PAKISTAN
Le 1er octobre 2001 (15 h HAE) Nº 139
LE CANADA ANNONCE DES MESURES
POUR VENIR EN AIDE AU PAKISTAN
Le ministre des Affaires étrangères, M. John Manley, et la ministre de la Coopération internationale, Mme Maria
Minna, ont annoncé aujourd'hui de nouvelles mesures pour venir en aide au Pakistan, en guise de
reconnaissance de la décision du président Pervez Musharraf de joindre la coalition internationale pour
combattre le terrorisme. Le Canada assouplira les sanctions contre Islamabad et convertira jusqu'à
447 millions de dollars en prêts impayés, dus par le Pakistan à l'Agence canadienne de développement
international (ACDI), qui seront utilisés pour un programme de développement en faveur du secteur social.
L'annonce suit une conversation téléphonique qui a eu lieu le 28 septembre entre le premier ministre
Jean Chrétien et le président Musharraf, pendant laquelle les dirigeants ont discuté des suites de l'attentat
terroriste contre les États-Unis.
« Le Canada salue la position courageuse que prend le Pakistan contre le terrorisme dans la région et
considère que son rôle devrait être reconnu et appuyé par la communauté internationale, a déclaré M. Manley.
Les mesures annoncées aujourd'hui témoignent de l'engagement vigoureux du Canada de venir en aide au
Pakistan en ce moment difficile. »
« Cette conversion de la dette pour le développement habilitera le Pakistan à orienter vers ses programmes
sociaux des ressources dont il a grandement besoin, a déclaré la ministre Minna. Les Canadiens ont travaillé
côte à côte avec le peuple pakistanais pendant un certain nombre de crises récentes et nous continuerons de
faire notre part sur le terrain dans les jours qui viendront. »
Le Pakistan a 43 prêts impayés avec l'ACDI, d'un total de 447 millions de dollars, contractés avant 1986,
lorsque l'ACDI a adopté un programme d'aide composé uniquement de subventions. Ces prêts comportaient
des paiements de 16 millions de dollars par année. À la demande du Pakistan, l'ACDI a consenti à convertir la
dette qui sera utilisée aux fins de développement. La ministre Minna a déclaré que le Canada travaillera avec
le Pakistan afin de s'assurer que l'argent converti servira à améliorer les programmes sociaux. Il reste à
déterminer les conditions de la conversion de la dette.
Le ministre Manley a également noté que le Canada se réjouissait de l'annonce faite le 14 août par le président
Musharraf d'un Plan pour la démocratie, dans lequel il expose un rétablissement progressif de la démocratie au
Pakistan, qui aboutira à des élections nationales et provinciales entre le 1er et le 11 octobre 2002. M. Manley a
souligné que le Canada surveillait étroitement les progrès d'Islamabad sur ce front.
En mai 1998, le Canada a imposé des mesures économiques à l'encontre du Pakistan et de l'Inde après leurs
essais respectifs d'armes nucléaires, notamment la restriction de toute nouvelle aide bilatérale à l'aide
humanitaire seulement; le soutien des institutions financières internationales, seulement pour les prêts liés aux
besoins humains fondamentaux; et une interdiction des exportations militaires. Aujourd'hui, le Canada a
supprimé toutes ces mesures contre le Pakistan, à l'exception de l'interdiction des exportations militaires. Les
sanctions contre l'Inde avaient été assouplies en mars dernier et la limite qui restait sur le soutien du Canada
aux prêts des institutions financières internationales a été levée aujourd'hui. Les restrictions en vigueur sur les
ventes militaires à l'Inde demeurent en place de même que l'interdiction de longue date sur la coopération
nucléaire avec le Pakistan et avec l'Inde.
Lorsqu'il a fait l'annonce, M. Manley a souligné que le Canada continue de s'inquiéter profondément de la
prolifération nucléaire en Asie du Sud et que nos politiques à cet égard sont inchangées. Le Canada continue
d'appeler le Pakistan et l'Inde à respecter la résolution 1172 du Conseil de sécurité des Nations Unies, qui
exhorte les deux pays à renoncer à leurs programmes d'armes nucléaires, à cesser le développement de
missiles balistiques capables d'acheminer des armes nucléaires, à signer et à ratifier le Traité d'interdiction
complète des essais nucléaires et à adhérer au Traité de non-prolifération, en qualité d'États non dotés
d'armes nucléaires. Le Canada encourage aussi l'Inde et le Pakistan à poursuivre leur dialogue constructif
visant à résoudre leurs différends de longue date.
- 30 -
Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :
Sanjeev Chowdhury
Attaché de presse
Cabinet du ministre des Affaires étrangères
(613) 995-1851
Le Service des relations avec les médias
Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international
(613) 995-1874
Jennifer Wesanko
Cabinet de la ministre de la Coopération internationale
(819) 953-3160
Le service des relations avec les médias
Agence canadienne de développement international
(819) 953-6534
Courriel :E-mail: media@acdi-cida.gc.ca
Internet : http://www.acdi-cida.gc.ca
Ce document se trouve également dans le site Internet du ministère des Affaires étrangères et du Commerce
international : http://www.dfait-maeci.gc.ca
| 
