Affaires étrangères Canada publie la brochure Guide à l’intention des Canadiens emprisonnés à l’étranger, qui s’adresse aux Canadiens incarcérés à l’étranger. Son principal objectif est d’informer les détenus, leur famille et amis, de l’aide et de l’assistance disponibles.

Les voyageurs doivent s'habiller et se comporter avec bon sens et discrétion, et respecter les traditions sociales et religieuses pour ne pas froisser les habitants du pays.

Certains articles, notamment les pièces d'automobiles, les ordinateurs et les pièces d'ordinateurs, les chaînes stéréophoniques, les magnétophones, les outils, les caméras vidéo et les magnétoscopes, sont soumis à une réglementation douanière sévère et ne peuvent entrer au Sénégal qu'après avoir été dédouanés par les autorités sénégalaises. Pour toute information sur les formalités douanières, prière de communiquer avec l'ambassade de la République du Sénégal (voir ci-dessous).

La conduite en état d'ébriété constitue une infraction sanctionnée par la loi. Les personnes condamnées sont passibles d'une peine d'emprisonnement ou d'une amende, ou des deux.

La possession, l'usage ou le trafic de drogues illicites peuvent entraîner de longues peines de prison, de lourdes amendes ou les deux.

Les Canadiens qui souhaitent acheter des biens ou faire d'autres investissements devraient d'abord demander des conseils juridiques auprès de professionnels compétents au Canada et au Sénégal. Les litiges découlant de telles activités peuvent être longs et coûteux à résoudre.

L'homosexualité est interdite, et toute personne reconnue coupable de cette infraction peut être passible d'une peine de prison de un à cinq ans, ou d'une amende de 100 000 à 1 500 000 francs CFA. La peine d'emprisonnement maximale (dix ans) est toujours imposée lorsqu'une personne mineure est concernée.

Haut de la page

7. AIDE OFFERTE AUX CANADIENS À L'ÉTRANGER

Vous pouvez obtenir une aide consulaire et de plus amples renseignements à l’adresse suivante :

Sénégal - DAKAR, Ambassade du Canada
Adresse : au coin des rues Galliéni et Brière-de-l'Isle, Dakar, Sénégal
Adresse Postale : C.P. 3373, Dakar, Sénégal
Tél. : 221 889-47-00
Télécopieur : 221 889-47-20
Courriel : dakar@international.gc.ca
Internet : http://www.dakar.gc.ca

Pour obtenir une aide d'urgence en dehors des heures de bureau, téléphonez à l'ambassade du Canada à Dakar et suivez les instructions qui vous seront données. Vous pouvez aussi appeler le Ministère à Ottawa, à frais virés, en composant le (613) 996-8885, ou utiliser les services de Canada Direct.

Canada Direct, service offert par les grandes sociétés de télécommunications canadiennes, permet aux voyageurs d'accéder sans frais et facilement au réseau téléphonique canadien. Au Sénégal, les voyageurs peuvent accéder à Canada Direct en composant le 3074, qui les mettra en contact avec un téléphoniste canadien. Pour obtenir de plus amples renseignements, composez le 1 800 561-8868 ou consultez le site Web de Canada Direct (www.infocanadadirect.com).

Haut de la page

8. EXIGENCES D'ENTRÉE / DE SORTIE

Nous avons confirmé les renseignements qui suivent sur les exigences d’entrée et de sortie auprès des autorités du Sénégal et, à notre connaissance ils étaient valides le 10 janvier 2006. Les exigences peuvent toutefois changer.

La décision de laisser entrer les voyageurs étrangers appartient à chaque pays. Tous les pays imposent des exigences spéciales aux personnes qui prévoient de résider sur leur territoire pendant une longue période (en général plus de 90 jours), d’y travailler, d’y étudier ou de s’y livrer à des activités autres que le tourisme. Pour vous renseigner sur les conditions d’entrée particulières, communiquez avec la mission diplomatique ou consulaire du ou des pays où vous comptez vous rendre. Les personnes qui ne respectent pas les exigences d'entrée et de sortie établies par un pays sont passibles de peines sévères.

Le Bureau du protocole d'Affaires étrangères Canada fournit les coordonnées de l'ambassade de la République du Sénégal et ses consulats où vous pouvez obtenir davantage de renseignements sur les exigences d’entrée et de sortie.

Les Canadiens qui se rendent au Sénégal doivent être en possession d'un passeport canadien encore valide pendant au moins trois mois après la date prévue de leur départ du pays. Il n'est pas nécessaire d'obtenir un visa pour les séjours de moins de 90 jours.

Visa de touriste : non exigé
Visa d'affaires : non exigé
Visa d'étudiant : non exigé

Les voyageurs doivent être munis d'une preuve de vaccination contre la fièvre jaune et la méningite.

_____________________________________________________

Une personne qui vend ou falsifie son passeport ou qui permet à une autre personne de l’utiliser commet une infraction criminelle pouvant conduire à des accusations et, si la personne est reconnue coupable, à une peine d’emprisonnement. En outre, les services de passeport pourraient lui être refusés dans l’avenir.

Les détenteurs de passeports spéciaux et diplomatiques devraient vérifier les conditions d'entrée pour ce pays et les autres qu'ils ont l'intention de visiter, car elles peuvent différer de celles qui s'appliquent aux détenteurs de passeports ordinaires.

Un adulte qui voyage avec des enfants pourrait devoir présenter des documents prouvant ses droits en tant que parent de ces enfants ou ses droits de garde de ces enfants, ou encore ses droits de visite auprès de ces enfants. Les autorités canadiennes et les autorités des pays étrangers pourraient également exiger que cet adulte présente la preuve qu’il a obtenu le consentement des parents, du tuteur légal ou d’un tribunal pour voyager avec ces enfants. Certains pays ne permettent pas à un enfant d’entrer sur leur territoire, ou dans certains cas de sortir du pays, s’il n’est pas muni des documents appropriés, comme une lettre de consentement ou une ordonnance d’un tribunal.

Bien que le mariage de conjoints de même sexe soit légal au Canada, de nombreux pays ne le reconnaissent pas. Un couple du même sexe qui se présente aux autorités frontalières d’un pays comme étant un couple marié pourrait se voir refuser l’entrée dans le pays en question. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le bureau du gouvernement du pays concerné accrédité auprès du gouvernement du Canada.

Haut de la page

9. L'ARGENT

La devise est le franc de la Communauté financière africaine (franc CFA). On a découvert que de faux billets de banque de 10 000 et de 5 000 vieux francs CFA de très grande qualité sont en circulation dans certains pays de la zone du franc CFA. Les voyageurs doivent éviter d'échanger de grandes quantités de billets de cette valeur contre des devises étrangères ailleurs que dans des bureaux de change reconnus.

Voici comment reconnaître les faux billets :
Dans le numéro de série :
a) la partie supérieure du chiffre « 4 » est fermée sur les billets authentiques, mais ouverte sur les faux billets;
b) l'extrémité des chiffres « 6 » et « 9 » est légèrement plus arrondie sur les faux billets;
c) la partie supérieure du chiffre « 1 » est arrondie sur les faux billets au lieu d'être droite.
Il semble que les billets dont le numéro de série comporte un « A » ne soient pas des faux.

En 2003, de nouveaux billets de banque (1 000 CFA, 2 000 CFA, 5 000 CFA et 10 000 CFA) ont été mis en circulation. 1 000 CFA = 1,52 euros ou 2,10 $CAN. Les visiteurs qui veulent s'informer sur ces nouveaux billets sont invités à consulter le site Web de la Banque centrale des États d'Afrique de l'Ouest : www.bceao.int/internet/bcweb.nsf/French.htm.

Les cartes de crédit sont rarement acceptées, sauf dans les grands hôtels, les agences de voyages et auprès des compagnies aériennes. On peut se faire avancer de l'argent par carte de crédit, mais cela peut prendre beaucoup de temps. Par contre, on trouve des bureaux de la Western Union qui offrent des services de transferts de fonds à partir du Canada. Un des bureaux à Dakar est ouvert 24 heures sur 24, 7 jours sur 7. Les chèques de voyage sont acceptés.

Renseignez-vous auprès de votre banque sur les services de guichet automatique bancaire (GAB) offerts dans d’autres pays. Vous pouvez aussi consultez la page de localisateur de GAB de VISA ou la page de localisateur de GAB de MasterCard pour obtenir l’adresse de GAB n’importe où dans le monde. Votre banque peut vous indiquer si vous avez besoin d’un nouveau numéro d’identification personnel (NIP) pour avoir accès à votre compte lorsque vous êtes à l’étranger. La prudence est cependant recommandée lorsqu’on se sert de cartes de crédit ou de cartes bancaires, en raison des risques liés à la fraude et autres activités criminelles. Si vous utilisez un GAB, faites-le pendant les heures de bureau et utilisez une machine à l’intérieur d’une banque, d’un supermarché ou d’un grand immeuble commercial. Par mesure de prudence, laissez vos numéros de carte à un membre de votre famille.

Haut de la page

10. RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX

Le Sénégal (capitale: Dakar) est situé sur la côte occidentale de l'Afrique. Il confine avec la Mauritanie, le Mali, la Guinée, la Guinée-Bissau et l'océan Atlantique. Il entoure presque complètement la Gambie. Le français est la langue officielle. Les centres touristiques sont nombreux. Les appels téléphoniques internationaux peuvent coûter cher. L'utilisation de services Internet et de courriel ainsi que de téléphone cellulaire est limitée. On peut toutefois utiliser Internet dans les cybercafés qui sont nombreux à Dakar, mais rares dans d'autres villes.

Radio Canada International (RCI) diffuse sur ondes courtes dans ce pays. Pour obtenir un indicateur des fréquences et des heures de diffusion, consultez le site Web de RCI, écrivez par courriel à l’adresse info@rcinet.ca ou composez le (514) 597-7500.

Haut de la page

11. PROGRAMME DE MÉDECINE DES VOYAGES

L’Agence de santé publique du Canada et l’Organisation mondiale de la santé (OMS) diffusent de l’information sur l’apparition de maladies dans diverses parties du monde. Vous trouverez les plus récents Conseils de santé aux voyageurs et autres renseignements pertinents dans le site Web du Programme de médecine des voyages de l’Agence de santé publique du Canada.

L'Agence de santé publique du Canada (ASPC) surveille actuellement une hausse de l'activité de choléra en Afrique occidentale. De l'information détaillée sur le choléra et des conseils aux voyageurs sont fournis sur le site Web du programme de médecine des voyages de l'Agence de santé publique du Canada et sur celui de l'Organisation mondiale de la santé.

L’Agence de santé publique du Canada recommande vivement aux voyageurs de se faire faire une évaluation de risque personnel dans les six à huit semaines précédant leur départ, en s’adressant à une clinique de santé-voyage ou à un médecin. En se fondant sur les risques pour votre santé, le médecin pourra déterminer quels vaccins et traitements préventifs prescrire, et quelles précautions vous devriez prendre pour éviter d’être malade. Les voyageurs doivent s’assurer que leurs immunisations courantes (d’enfance) (contre le tétanos, la diphtérie, la polio, la rougeole, par exemple) sont à jour.

Il est possible que les normes régissant les soins médicaux dans un autre pays ne soient pas les mêmes qu’au Canada. Les traitements peuvent être chers et il faudra peut-être payer d’avance. On conseille aux voyageurs canadiens de souscrire avant leur départ pour l’étranger à une assurance-maladie. Par ailleurs, ils devraient garder leurs médicaments d’ordonnance dans leur contenant d’origine et les transporter dans leurs bagages à main.

L’Agence de santé publique du Canada recommande également aux voyageurs qui sont souffrants ou qui tombent malades à leur retour au Canada de consulter leur médecin. Ils doivent lui dire qu’ils ont habité ou voyagé à l’étranger.

Haut de la page

12. RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES SUR LA SANTÉ

Les centres médicaux sont convenables dans la capitale. Ils sont toutefois limités à l'extérieur de Dakar.

Haut de la page

13. LE RETOUR AU CANADA

Veuillez consulter l'Actualité sur le retour au Canada.

Haut de la page

14. L'ADOPTION INTERNATIONALE

Au Canada, l’adoption internationale est de compétence provinciale et territoriale. Si vous songez à adopter un enfant à l’étranger, vous devez tout d’abord obtenir de l’information sur les règlements en matière d’adoption de la province ou du territoire où résidera l’enfant. L’adoption d’un enfant relève des provinces et des territoires, mais l’entrée au Canada d’un enfant adopté relève de Citoyenneté et Immigration Canada (CIC). Sans un visa d’immigration approprié, un enfant pourrait se voir refuser l’entrée au Canada; ou, la demande de visa peut être refusée, même si l’adoption est déjà effectuée. Pour obtenir de plus amples renseignements, composez le 1 888 242-2100 (au Canada seulement), consultez le site Web de CIC ou communiquez avec les autorités de votre province ou de votre territoire.

Haut de la page

15. CONSEILS DE VOYAGE

Veuillez consulter l'Aide-mémoire du voyageur.

Haut de la page

16. ASSURANCE MALADIE ET ASSURANCE VOYAGE

Les voyageurs ne doivent pas compter sur leur régime provincial d’assurance maladie pour régler la note en cas de maladie ou de blessures dans un pays étranger. Ces régimes couvrent, au mieux, une partie des frais. Il est conseillé de contracter une assurance complémentaire, dont vous devrez bien comprendre les clauses. Les détenteurs de certaines cartes de crédit bénéficient d’assurances voyage et maladie, mais il ne faut pas tenir pour acquis que cette couverture est suffisante seule. On recommande aux voyageurs d’avoir avec eux toutes les précisions concernant les assurances et d’indiquer à leur agent de voyages, à un ami ou à un parent et/ou à un compagnon de voyage comment joindre leur assureur. Avant de rentrer au Canada, demandez au médecin ou à l’hôpital de vous remettre une facture détaillée. Il faut toujours fournir les reçus originaux des ordonnances ou des services médicaux reçus à l’étranger; la plupart des compagnies d’assurance n’acceptent pas les copies ou les télécopies.

L’annulation d’un voyage déjà organisé risque d’occasionner des frais.  Avant d’annuler un déplacement à l’étranger, les voyageurs ont intérêt à en discuter avec leur agent de voyages, leur assureur ou leur compagnie aérienne. La décision d’effectuer le déplacement incombe uniquement au voyageur.

Haut de la page

17. INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES

CONSEILS POUR LES GENS D'AFFAIRES EN VOYAGE AU SÉNÉGAL

Comment déceler une escroquerie

Dans des cas de fraudes, des gens d'affaires, dont bon nombre étaient habitués aux transactions internationales, ont perdu des milliers de dollars. Quelquefois, des personnes qui se sont rendues au Sénégal pour « régler les derniers détails » de telles transactions ont été menacées ou agressées. La police et les autres autorités locales ne sont pas venues en aide aux victimes.

Il faut se montrer prudent lorsqu’on envisage une transaction commerciale, quelle qu'elle soit, en rapport avec le Sénégal. Les escroqueries vont de l'incitation à effectuer des virements d'argent fictifs jusqu'à des demandes frauduleuses et des transactions immobilières frauduleuses. Les escrocs sont très bien organisés et peuvent amener leurs victimes à de fausses réunions, souvent tenues dans un bureau emprunté situé à l'étranger. Ils se renseignent et peuvent présenter des commandes fictives, mais plausibles, rédigées sur un papier à en-tête apparemment authentique d'un ministère et portant tous les tampons et cachets officiels.

Les escroqueries commerciales au Sénégal ne sont pas toujours faciles à identifier, et toute proposition d'affaires non sollicitée doit être soumise à un examen approfondi. Il existe toutefois des indices d'une escroquerie probable. Méfiez-vous :

- de toute offre de faire virer à votre compte un pourcentage important d'une grosse somme d'argent en échange de votre « discrétion »;

- de tout marché qui semble trop beau pour être vrai;

- des demandes de papier à en-tête en blanc, signé et estampillé, ou de factures en blanc, ou de renseignements sur un compte bancaire;

- des demandes d'expédition aérienne urgentes, accompagnées d'un moyen de paiement dont l'authenticité ne peut pas être vérifiée immédiatement;

- des lettres ou de courriels de démarcheurs prétendant entretenir des relations personnelles avec de hauts fonctionnaires sénégalais;

- des demandes de paiement anticipé en dollars américains, comme acompte pour acquitter des droits de transfert de fonds ou de constitution en société;

- des démarcheurs affirmant que votre nom leur a été fourni par quelqu'un que vous ne connaissez pas ou par « un contact fiable ».

Voilà certains des indices d'escroquerie les plus courants en Afrique de l'ouest. Cette liste n'est pas exhaustive, car les escrocs ajoutent constamment de nouvelles astuces à leurs combines. La meilleure règle à suivre consiste à vérifier soigneusement toute proposition d'affaires non sollicitée provenant du Sénégal ou concernant des Sénégalais avant de verser de l'argent, de fournir un service ou une marchandise ou d'entreprendre un voyage.

En quoi consistent les escroqueries?

Les escroqueries d'affaires au Sénégal consistent à abuser de la confiance que vous avez en votre partenaire sénégalais pour vous extorquer des marchandises, des services ou de l'argent. Les fraudes n'ont pas de scénario immuable et les escrocs les adaptent pour exploiter leur victime au maximum.

Les lettres ou les courriels de sollicitation reçus au Canada proviennent parfois de pays voisins du Sénégal (par exemple le Nigéria, le Bénin ou la Côte d'Ivoire), ou encore d'Europe ou d'Amérique du Nord. Toutefois, pour conclure l'affaire, une visite au Sénégal peut tout de même être exigée.

CONTACTS

Commerce international Canada
Direction Afrique et Moyen-Orient
125, promenade Sussex
Ottawa (Ontario)
K1A 0G2
Tél. : 613-944-6579
Téléc. : 613-944-7437

Ambassade de la République du Sénégal
57, av. Malborough
Ottawa (Ontario)
K1N 8E8
Tél. : 613-238-6392
Téléc. : 613-238-2695

Sous-direction des affaires criminelles
Direction de la police économique
Gendarmerie royale du Canada
1200, promenade Vanier
Ottawa (Ontario)
K1A 0R2
Tél. : 613-998-6050 ou 613-998-6069
Téléc. : 613-993-4299

Centre national d'appels PhoneBusters
C.P. 686
North Bay (Ontario)
P1B 8J8
Tél. : 1 888 654-9426 ou 705-495-8501
Téléc. : 1 888 654-9426 ou 705-494-4008
Site Web : www.phonebusters.com

Haut de la page

18. ANNEXE -

S. O.

Haut de la page