N'utilisez que les taxis portant une marque officielle et ne les partagez pas avec des étrangers. Les tarifs varient considérablement, et les véhicules sont souvent en mauvais état. Les autobus et les trolleybus sont mal entretenus et généralement non chauffés et bondés. Soyez prudent en train, particulièrement dans les trains de nuit à destination de Varsovie et de Moscou. Mettez vos objets de valeur en lieu sûr et ne laissez pas votre compartiment sans surveillance; verrouillez bien la porte de l'intérieur.

Vous devez être muni d’un permis de conduire international (PCI). Muni du PCI et du permis canadien (délivré par la province), vous pourrez conduire dans plus de 160 pays sans avoir à passer d’examen. C’est donc un document bien pratique pour voyager à l’étranger, où les conditions d’obtention du permis varient beaucoup d’un pays à l’autre. Il est publié dans les six langues officielles des Nations Unies (arabe, anglais, français, espagnol, russe et chinois) plus l’allemand, l’italien, les langues scandinaves et le portugais. Comme il comporte une photo, le PCI est aussi une pièce d’identité utile à avoir si l’on se fait voler son passeport ou si on le perd. Il est valide un an à partir de la date d’émission et, au Canada, il est uniquement délivré par l’Association canadienne des automobilistes (CAA).

Haut de la page

5. CATASTROPHES NATURELLES ET CLIMAT

S. O.

Haut de la page

6. LOIS ET COUTUMES DU PAYS

Vous devez respecter les lois du pays où vous séjournez. Les délits graves peuvent entraîner l’emprisonnement. Les peines d’emprisonnement sont purgées sur place.

Les Canadiens arrêtés ou détenus ont le droit de communiquer avec le bureau du Canada (ambassade, haut-commissariat, etc.) responsable des services consulaires pour le pays concerné (voir ci-dessous), et les agents procédant à l’arrestation doivent les aider à le faire. Les représentants consulaires du Canada peuvent fournir une liste d’avocats de la région.

Affaires étrangères Canada publie la brochure Guide à l’intention des Canadiens emprisonnés à l’étranger, qui s’adresse aux Canadiens incarcérés à l’étranger. Son principal objectif est d’informer les détenus, leur famille et amis, de l’aide et de l’assistance disponibles.

Il y a zéro tolérance pour la conduite en état d'ébriété. La possession et le trafic de drogue sont passibles de sanctions sévères et souvent de longues peines d'emprisonnement.

L'homosexualité est légale, mais elle n'est pas communément acceptée dans la société biélorusse.

Les visiteurs qui photographieraient les installations militaires, les édifices publics et les monuments, risque de faire l'objet de sanctions. Avant de prendre des photos, les voyageurs doivent demander la permission aux autorités locales.

Haut de la page

7. AIDE OFFERTE AUX CANADIENS À L'ÉTRANGER

Le Canada n'a pas de bureau responsable des services consulaires au Bélarus. Vous pouvez obtenir une aide consulaire et de plus amples renseignements à l’adresse suivante :

Pologne - VARSOVIE, Ambassade du Canada
Adresse : ul. Jana Matejki 1/5, 00-481 Varsovie,Pologne
Tél. : 48 (22) 584-3343; 584-3344 ou 584-3345
Télécopieur : 48 (22) 584-3101 ou 48 (22) 584-3192
Courriel : wsaw-cs@international@gc.ca
Internet : http://www.canada.pl

Pour obtenir une aide d'urgence en dehors des heures de bureau, téléphonez à l'ambassade du Canada à Varsovie et suivez les instructions qui vous seront données. Vous pouvez aussi appeler le Ministère à Ottawa, à frais virés, en composant le (613) 996-8885, ou utiliser les services de Canada Direct.

Canada Direct, service offert par les grandes sociétés de télécommunications canadiennes, permet aux voyageurs d'accéder sans frais et facilement au réseau téléphonique canadien. À Brest, Gomel, Grodno, Minsk, Moguilev, Vitebsk, le numéro d'accès au service Canada Direct est le 8 (tonalité) 800-111, qui les mettra en contact en tout temps avec un téléphoniste canadien. Pour obtenir de plus amples renseignements, composez le 1 800 561-8868 ou consultez le site Web de Canada Direct (www.infocanadadirect.com).

Haut de la page

8. EXIGENCES D'ENTRÉE / DE SORTIE

Une personne qui vend ou falsifie son passeport ou qui permet à une autre personne de l’utiliser commet une infraction criminelle pouvant conduire à des accusations et, si la personne est reconnue coupable, à une peine d’emprisonnement. En outre, les services de passeport pourraient lui être refusés dans l’avenir.

Les Canadiens qui se rendent au Bélarus doivent être en possession d'un passeport canadien encore valide pendant au moins six mois après la date prévue de leur départ du pays. Les Canadiens doivent également être munis d’un visa pour séjourner au Bélarus ou pour passer par le Bélarus en vue de se rendre dans un autre pays.

Il faut obtenir un visa de touriste avant d'entrer au Bélarus. D'autres types de visas (en cas d'urgence) sont délivrés à l'aéroport international Minsk-2, mais il faut être muni de l'original de la lettre d'invitation ou que votre hôte soit sur place à votre arrivée. On recommande fortement aux voyageurs d'obtenir leurs visas avant leur départ en s'adressant à l'ambassade de la République du Bélarus.

Vous trouverez de l’information sur les visas pour la République du Bélarus dans le site Web du ministère des Affaires étrangères de ce pays : http://www.mfa.gov.by/eng/index.php?id=1&d=consul.

Toutes les demandes de visas pour le Bélarus doivent être accompagnées d'une invitation, laquelle varie selon le type de visa :

Pour obtenir un visa de touriste, la copie d'un bon de touriste et la confirmation d'une agence de tourisme bélarussienne sont exigées. L'organisation hôte doit être inscrite à titre d'agence de tourisme par les autorités locales. Le numéro de référence doit être indiqué sur la confirmation.

Pour obtenir un visa de séjour (visite privée), l'original (pas de copie) de votre invitation est exigé. Demandez à vos proches ou vos amis de demander une invitation (" zaprashenne ") au bureau local des passeports ou des visas du ministère de l'Intérieur et de vous la faire parvenir.

Pour obtenir un visa d'affaires, vous devez être muni d'une lettre d'invitation d'une entreprise ou d'un organisme constitué en personne morale au Bélarus. La lettre d'invitation doit préciser la durée prévue de votre séjour et vous assurer du soutien de votre hôte au Bélarus (y compris pour d'éventuelles dépenses médicales). Elle doit en outre être imprimée sur du papier à correspondance officielle, porter le sceau de l'entreprise ou de l'organisme et la signature de son dirigeant.

Pour obtenir un visa de transit, vous devez être muni de l'original ou d'une copie du visa du pays d'où vous venez et du pays où vous allez par le Bélarus. S'il s'agit de pays n'exigeant pas de visas, vous devez présenter une copie de votre billet de voyage, l'itinéraire qui vous a été fourni par votre agence de voyage ou un autre document faisant état de vos projets de voyage par le Bélarus.

Les anciens citoyens de l'URSS ou du Bélarus qui demandent un visa d'entrée doivent être munis de preuves qu'ils ont perdu ladite citoyenneté.

Tous les étrangers doivent s'inscrire auprès du ministère de l'Intérieur (OVIR) du pays dans les trois jours qui suivent leur arrivée. Le non-respect de cette formalité peut entraîner des amendes. Les clients des hôtels sont en principe inscrits par leur hôtel à leur arrivée. Le cachet de l'inscription doit être apposé sur le visa de visiteur. Les voyageurs auront à payer l'équivalent d'environ 1,50 $CAN pour chaque jour passé dans le pays, plus des frais d'administration minimes, payables au moment de l'inscription. Les visiteurs peuvent notamment s’inscrire aux bureaux de l’OVIR suivants :

Minsk –  7a, rue Grushevskaya, tél. : (+375-17) 229 72 36;
Minsk –  48B, rue Skoryny, tél. : (+375-17) 231 91 74;
Minsk – 29, rue Kalvariskaya, tél. : (+375-17) 259 15 35;
Brest     –  12, rue Ostrovskovo, tél. : (+375-162) 27 56 86;
Gomel   –  3, rue Kommunarov, tél. : (+375-232) 55 53 19;
Grodno  –  4, rue Telmana, tél. : (+375-152) 79 73 13;
Moguilev – 25, rue K. Marksa, tél. : (+375-222) 39 52 96;
Vitebsk  –  41a, rue Frunze, tél. : (+375-212) 24 04 77.

Les Canadiens en transit doivent obtenir un visa de transit valide avant de se rendre au Bélarus. Des voyageurs qui n'en possédaient pas se sont vu refuser l'entrée au pays et expulser des trains par la force. Les autorités frontalières et ferroviaires locales ont l'habitude d'imposer des " amendes " aux voyageurs qui ne sont pas munis d'un visa valide ou de menacer de les placer en détention. Ne payez pas les autorités ferroviaires pour obtenir un visa de transit, car celles-ci ne sont pas habilitées à délivrer ce type de document.

Tous les visiteurs doivent remplir un formulaire de déclaration de devises et de biens à leur arrivée. Ce formulaire doit être estampillé par un agent des douanes. Il faut le conserver pendant toute la durée du séjour. Il faudra remplir un nouveau formulaire au moment du départ, mais avoir le formulaire original en main. Le non-respect des procédures peut entraîner des retards dans les déplacements et des amendes.

Les étrangers doivent souscrire à une assurance-maladie valide au Bélarus. Ils peuvent s'adresser à une compagnie d'assurance locale (à leur point d'entrée) ou étrangère. Afin d'éviter des frais supplémentaires et des tracasseries administratives, demandez à votre agent de voyage ou à votre courtier d'assurance d'inscrire " Valide dans la République du Bélarus " directement sur la police. Beaucoup d'hôtels exigent une preuve d'assurance-médicale pour louer une chambre.

Visa de touriste : exigé
Visa de séjour (visite privée) : exigé
Visa d'affaires : exigé
Visa d'étudiant : exigé
Visa de transit : exigé

Il est possible que les normes régissant les soins médicaux dans un autre pays ne soient pas les mêmes qu’au Canada. Les traitements peuvent être chers et il faudra peut-être payer d’avance. On conseille aux voyageurs canadiens de souscrire avant leur départ pour l’étranger à une assurance-maladie. Par ailleurs, ils devraient garder leurs médicaments d’ordonnance dans leur contenant d’origine et les transporter dans leurs bagages à main.

L’Agence de santé publique du Canada recommande également aux voyageurs qui sont souffrants ou qui tombent malades à leur retour au Canada de consulter leur médecin. Ils doivent lui dire qu’ils ont habité ou voyagé à l’étranger.

Haut de la page

12. RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES SUR LA SANTÉ

Les soins médicaux sont limités. Les pénuries de fournitures médicales de base sont fréquentes, on recommande donc d'apporter une provision suffisante de médicaments. On peut trouver dans les grandes villes des cabinets privés de médecins et de dentistes.

De nombreuses régions du Bélarus ont été contaminées par l'accident nucléaire de Tchernobyl, en particulier la vallée du sud de la rivière Pripiat et la région près de Gomel et Moguilev, à l'est. Il faut éviter de consommer certains aliments tels que les produits laitiers et les fruits et légumes locaux, ces derniers pouvant encore contenir des niveaux élevés de radiations. Il est recommandé de boire de l'eau embouteillée ou filtrée.

Haut de la page

13. LE RETOUR AU CANADA

Veuillez consulter l'Actualité sur le retour au Canada.

Haut de la page

14. L'ADOPTION INTERNATIONALE

Au Canada, l’adoption internationale est de compétence provinciale et territoriale. Si vous songez à adopter un enfant à l’étranger, vous devez tout d’abord obtenir de l’information sur les règlements en matière d’adoption de la province ou du territoire où résidera l’enfant. L’adoption d’un enfant relève des provinces et des territoires, mais l’entrée au Canada d’un enfant adopté relève de Citoyenneté et Immigration Canada (CIC). Sans un visa d’immigration approprié, un enfant pourrait se voir refuser l’entrée au Canada; ou, la demande de visa peut être refusée, même si l’adoption est déjà effectuée. Pour obtenir de plus amples renseignements, composez le 1 888 242-2100 (au Canada seulement), consultez le site Web de CIC ou communiquez avec les autorités de votre province ou de votre territoire.

Haut de la page

15. CONSEILS DE VOYAGE

Veuillez consulter l'Aide-mémoire du voyageur.

Haut de la page

16. ASSURANCE MALADIE ET ASSURANCE VOYAGE

Les voyageurs ne doivent pas compter sur leur régime provincial d’assurance maladie pour régler la note en cas de maladie ou de blessures dans un pays étranger. Ces régimes couvrent, au mieux, une partie des frais. Il est conseillé de contracter une assurance complémentaire, dont vous devrez bien comprendre les clauses. Les détenteurs de certaines cartes de crédit bénéficient d’assurances voyage et maladie, mais il ne faut pas tenir pour acquis que cette couverture est suffisante seule. On recommande aux voyageurs d’avoir avec eux toutes les précisions concernant les assurances et d’indiquer à leur agent de voyages, à un ami ou à un parent et/ou à un compagnon de voyage comment joindre leur assureur. Avant de rentrer au Canada, demandez au médecin ou à l’hôpital de vous remettre une facture détaillée. Il faut toujours fournir les reçus originaux des ordonnances ou des services médicaux reçus à l’étranger; la plupart des compagnies d’assurance n’acceptent pas les copies ou les télécopies.

L’annulation d’un voyage déjà organisé risque d’occasionner des frais.  Avant d’annuler un déplacement à l’étranger, les voyageurs ont intérêt à en discuter avec leur agent de voyages, leur assureur ou leur compagnie aérienne. La décision d’effectuer le déplacement incombe uniquement au voyageur.

Haut de la page

17. INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES

S. O.

Haut de la page

18. ANNEXE

S. O.

Haut de la page