Conseils aux voyageurs

Esquisses de pays -
Sri Lanka

CONSEILS AUX VOYAGEURS :

Version imprimable

CONSEILS AUX VOYAGEURS

Dernière mise à jour : 27 janvier 2006, 11:13 HNE
Toujours valide : 5 février 2006, 9:04 HNE

Sri Lanka

1.	INTRODUCTION
2.	ATTENTION
3.	SÉCURITÉ
4.	TRANSPORTS
5.	CATASTROPHES NATURELLES ET CLIMAT
6.	LOIS ET COUTUMES DU PAYS
7.	AIDE OFFERTE AUX CANADIENS À L'ÉTRANGER
8.	EXIGENCES D'ENTRÉE / DE SORTIE
9.	L'ARGENT

10.	RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX
11.	PROGRAMME DE MÉDECINE DES VOYAGES
12.	RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES SUR LA SANTÉ
13.	LE RETOUR AU CANADA
14.	L'ADOPTION INTERNATIONALE
15.	CONSEILS DE VOYAGE
16.	ASSURANCE MALADIE ET ASSURANCE VOYAGE
17.	INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES
18.	ANNEXE

1. INTRODUCTION

Le niveau d’Avertissement dans ces Conseils aux voyageurs n’a pas été modifié. Des changements mineurs ont été apportés aux sections 13, 15 et 17.

Haut de la page

2. ATTENTION

AVERTISSEMENT OFFICIEL : Affaires étrangères Canada recommande d'éviter tout voyage dans la ou les région(s) indiquée(s) ci-dessous. (IDW5)

On recommande d'éviter tout voyage dans les régions du Nord et de l'Est du pays, y compris à Trincomalee, à Batticaloa et à Ampara, et dans la péninsule de Jaffna. Depuis les derniers mois, on assiste à une escalade de la violence.

Le 28 décembre 2005, le gouvernement du Sri Lanka a annoncé de nouvelles formalités applicables aux étrangers qui souhaitent se rendre dans les zones à accès restreint du Nord et de l’Est du pays, actuellement sous le contrôle des LTTE. Le personnel diplomatique des missions étrangères, des organisations internationales et des organismes non gouvernementaux (ONG) accrédités auprès du ministère des Affaires étrangères du Sri Lanka sera désormais autorisé à franchir les postes de contrôle pour y entrer ou en sortir. Toutefois, tous les autres étrangers, y compris les journalistes, devront pour ce faire obtenir l’autorisation préalable du ministère de la Défense.

Par ailleurs, en raison de la montée des tensions politiques et de la dégradation de la sécurité, notamment des assassinats, des explosions de mines et des troubles politiques, il est recommandé d’éviter tout voyage dans l’Est et le Nord du pays.

_______________________________________________
L'état d'urgence

Un état d'urgence a été déclaré par le président, le 13 août 2005, en raison de l'assassinat du ministre des affaires étrangères Lakshman Kadirgamar. Bien que l'état d'urgence n'affecte pas les visiteurs directement, il donne des pouvoirs additionnels aux forces de l’ordre pour installer des barrages routiers, pour effectuer des fouilles sans mandat et pour détenir des individus. Il interdit également les manifestations. Les Canadiens devraient faire preuve de prudence en voyageant à Colombo.Colombo a connu au cours des derniers mois un accroissement des meurtres politiques. Le personnel de sécurité a aussi été accru pour patrouiller les rues de la ville. Les règlements en matière de couvre-feu devraient être strictement suivis.

Une grande partie du nord et de l'est du pays est encore truffée de mines. On recommande aux voyageurs de faire attention aux panneaux indiquant la présence de mines et de rester sur la route A-9 lorsqu'ils se déplacent. À la suite du passage du tsunami en décembre 2004, un grand nombre de mines terrestres posées dans cette région en proie à un conflit ont été déplacées et il est donc désormais difficile de savoir où exactement elles sont situées. Bien que certaines de ces mines aient été désamorcées, il en existe toujours un nombre inconnu, et on vous recommande de faire preuve de prudence dans ces secteurs.

Même si les forces gouvernementales et les Tigres de libération de l'Eelam tamoul (LTTE) ont signé un accord de cessez-le-feu en février 2002, les activités terroristes et les troubles se poursuivent. Des actes de violence sporadiques sont commis dans le nord et l'est du pays, ainsi que dans la capitale, Colombo. Des groupes armés sont toujours actifs dans ces régions et la situation demeure incertaine vu le risque accru d'affrontements entre les factions des LTTE. En avril 2004, des affrontements ont opposé deux factions rivales des LTTE dans l'est du pays. Depuis, les deux factions ont assassiné des membres de la faction rivale, et la plupart de ces meurtres ont été perpétrés dans la région de l'est. Les moyens de transport civils sont assurés de façon intermittente et les horaires ne sont pas respectés. Il est toutefois désormais possible de prendre l'avion. En principe, les étrangers désirant se rendre dans ces régions par la route doivent obtenir l'autorisation des LTTE, mais le processus de demande n'a pas encore été clairement défini.

Les étrangers ne sont pas particulièrement visés, mais les LTTE ont lancé par le passé des attaques terroristes contre des lieux fréquentés par les touristes, notamment l'aéroport international. Les Canadiens doivent faire preuve de vigilance à tout moment. Les foules et les manifestations sont à éviter, et il est recommandé de surveiller de près l'évolution de la situation à l'échelle locale et de respecter scrupuleusement les règles relatives au couvre-feu.

RECOMMANDATION OFFICIELLE CONCERNANT L’INSCRIPTION : Affaires étrangères Canada offre un service d'inscription aux Canadiens qui prévoient voyager ou résider dans un pays étranger. Les Canadiens qui décident de se rendre dans la ou les régions spécifiées malgré le présent avertissement devraient s'inscrire auprès du bureau du gouvernement du Canada responsable des services consulaires dans le pays. L'inscription peut se faire en ligne, ou on peut appeler ce bureau pour commander un formulaire d'inscription. Les Canadiens qui prévoient séjourner dans une autre région du pays pendant au moins trois mois devraient également s'inscrire. On conseille vivement aux Canadiens qui comptent y séjourner moins de trois mois de : a) laisser un itinéraire détaillé et les coordonnées permettant de les joindre pendant le voyage à leur famille ou à des amis au Canada; b) donner à leur famille le numéro d'urgence d'Affaires étrangères Canada (1 800 267-6788 ou 613-944-6788); c) garder sous la main le numéro de téléphone du bureau du gouvernement du Canada responsable des services consulaires dans ce pays (voir la section 7 ci-dessous).

Haut de la page

3. SÉCURITÉ

Les crimes avec violence se produisent. Les installations touristiques et les touristes ne sont généralement pas visés, mais des incidents isolés ont eu lieu. La violence à caractère politique est courante, surtout pendant les élections. On signale des délits mineurs, comme le vol à la tire ou le vol de sacs à l'arraché, en particulier dans les transports en commun. Il est conseillé de surveiller ses objets de valeur en tout temps. Pour l'organisation de déplacements dans des endroits éloignés, il est sage de faire affaire avec une agence de voyages reconnue. Les femmes voyageant seules doivent redoubler de prudence.

Les règlements de la défense limitent les déplacements dans la plus grande partie du nord du pays, notamment dans les parcs nationaux de Wilpattu et de Gal-Oya. Il est possible d'accéder au parc national de Yala par la porte d'entrée sud-ouest. Le tiers sud-ouest de l'île, qui s'étend du nord de Colombo jusqu'au triangle culturel (Anuradhapura, Polonnaruwa et Dambulla) puis jusqu'au parc national de Yala, et toute la côte de cette région sont ouverts au tourisme. Les voyages le long de la côte sud et dans la région des plantations de thé, où se trouvent la plupart des lieux de villégiature, ne présentent en général pas de danger.

Des navires ont été attaqués au large du Sri Lanka. On recommande aux navigateurs de prendre les précautions qui s'imposent. Les autorités sri lankaises ont fait des eaux au large des côtes du nord, de l'est et du sud-est des zones à accès contrôlé, qu'il convient d'éviter. La Marine du Sri Lanka a déjà tiré sur des bateaux naviguant dans ces eaux sans autorisation. Il ne faut donc pas entrer dans les eaux du Sri Lanka, où que ce soit, sans autorisation. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le rapport hebdomadaire sur la piraterie diffusé par les Services des crimes commerciaux de la Chambre de commerce internationale.

Haut de la page

4. TRANSPORTS

Conduisez de façon préventive, car les accidents de la circulation sont une cause fréquente de décès et de blessures. Les véhicules roulent à gauche. L'état des routes est différent de ce qu'il est au Canada. Les accidents de la circulation constituent une cause fréquente de décès et de blessures. De graves accidents ferroviaires ont eu lieu dans ce pays. Les autobus peuvent aussi s'avérer dangereux.

Des barrages routiers sont parfois érigés et d'autres mesures de sécurité peuvent être déployées. Il est recommandé aux voyageurs de se conformer aux instructions. La police et l'armée effectuent des contrôles de sécurité dans tout le pays, et des Canadiens d'origine tamoule ont été inquiétés. Certains ont notamment été arrêtés ou détenus. Les Canadiens d'origine sri-lankaise pourraient vouloir en tenir compte s'ils envisagent de se rendre au Sri Lanka.

Vous devez être muni d’un permis de conduire international (PCI). Muni du PCI et du permis canadien (délivré par la province), vous pourrez conduire dans plus de 160 pays sans avoir à passer d’examen. C’est donc un document bien pratique pour voyager à l’étranger, où les conditions d’obtention du permis varient beaucoup d’un pays à l’autre. Il est publié dans les six langues officielles des Nations Unies (arabe, anglais, français, espagnol, russe et chinois) plus l’allemand, l’italien, les langues scandinaves et le portugais. Comme il comporte une photo, le PCI est aussi une pièce d’identité utile à avoir si l’on se fait voler son passeport ou si on le perd. Il est valide un an à partir de la date d’émission et, au Canada, il est uniquement délivré par l’Association canadienne des automobilistes (CAA).

Haut de la page

5. CATASTROPHES NATURELLES ET CLIMAT

La saison de la mousson s'étend de décembre à mars dans le nord-est et de juin à octobre dans le sud-ouest. Les voyageurs devraient se tenir au courant des prévisions météorologiques régionales et planifier leurs déplacements en conséquence.

Haut de la page

6. LOIS ET COUTUMES DU PAYS

Vous devez respecter les lois du pays où vous séjournez. Les délits graves peuvent entraîner l’emprisonnement. Les peines d’emprisonnement sont purgées sur place.

Les Canadiens arrêtés ou détenus ont le droit de communiquer avec le bureau du Canada (ambassade, haut-commissariat, etc.) responsable des services consulaires pour le pays concerné (voir ci-dessous), et les agents procédant à l’arrestation doivent les aider à le faire. Les représentants consulaires du Canada peuvent fournir une liste d’avocats de la région.

Affaires étrangères Canada publie la brochure Guide à l’intention des Canadiens emprisonnés à l’étranger, qui s’adresse aux Canadiens incarcérés à l’étranger. Son principal objectif est d’informer les détenus, leur famille et amis, de l’aide et de l’assistance disponibles.

L'homosexualité est illégale. Les personnes trouvées coupables de telles activités sont susceptibles de purger de longues peines d'emprisonnement. Il est interdit de photographier ou de filmer en vidéo des installations du gouvernement ou des installations militaires. Les infractions en matière de drogue sont gravement punies.

Haut de la page

7. AIDE OFFERTE AUX CANADIENS À L'ÉTRANGER

Vous pouvez obtenir une aide consulaire et de plus amples renseignements à l’adresse suivante :

Sri Lanka - COLOMBO, Haut-Commissariat du Canada
Adresse : 6 Gregory's Road, Cinnamon Gardens, Colombo 7, Sri Lanka
Adresse Postale : C.P. 1006, Colombo, Sri Lanka
Tél. : 94 (11) 532-6232 ou 522-6232
Télécopieur : 94 (11) 532-6299 ou 522-6299
Courriel : clmbo-cs@international.gc.ca
Internet : http://www.srilanka.gc.ca

Pour obtenir une aide d'urgence en dehors des heures de bureau, téléphonez au haut-commissariat du Canada à Colombo et suivez les instructions qui vous seront données. Vous pouvez aussi appeler le Ministère à Ottawa, à frais virés, en composant le (613) 996-8885 ou utiliser les services de Canada Direct.

Canada Direct, service offert par les grandes sociétés de télécommunications canadiennes, permet aux voyageurs d'accéder sans frais et facilement au réseau téléphonique canadien. À Colombo, les voyageurs peuvent accéder à Canada Direct en composant le 2430077. Dans le reste du Sri Lanka, c'est le 011-2430077 qui les mettra en contact en tout temps avec un téléphoniste canadien. Pour obtenir de plus amples renseignements, composez le 1 800 561-8868 ou consultez le site Web de Canada Direct.

Haut de la page

8. EXIGENCES D'ENTRÉE / DE SORTIE

Nous avons confirmés les renseignements qui suivent sur les exigences d'entrée et de sortie auprès des autorités du Sri Lanka et, à notre connaissance, ils étaient valides le 18 janvier 2006. Les exigences peuvent toutefois changer.

La décision de laisser entrer les voyageurs étrangers appartient à chaque pays. Tous les pays imposent des exigences spéciales aux personnes qui prévoient de résider sur leur territoire pendant une longue période (en général plus de 90 jours), d’y travailler, d’y étudier ou de s’y livrer à des activités autres que le tourisme. Pour vous renseigner sur les conditions d’entrée particulières, communiquez avec la mission diplomatique ou consulaire du ou des pays où vous comptez vous rendre. Les personnes qui ne respectent pas les exigences d'entrée et de sortie établies par un pays sont passibles de peines sévères.

Le Bureau du protocole d'Affaires étrangères Canada fournit les coordonnées du haut-commissariat de la République démocratique socialiste du Sri Lanka et de ses consulats où vous pouvez obtenir davantage de renseignements sur les exigences d’entrée et de sortie.

Les Canadiens qui se rendent au Sri Lanka doivent être en possession d'un passeport canadien encore valide pendant au moins six mois après la date prévue de leur départ du pays. Ils doivent en outre détenir un billet de retour ou pour un vol de continuation et prouver qu'ils disposent de suffisamment d'argent pour leur séjour. Le visa de touriste est obligatoire pour les séjours de plus de 30 jours et plus et peut être obtenu avant le départ. Les touristes canadiens peuvent aussi se procurer gratuitement un visa de 30 jours à leur arrivée dans le pays et le faire prolonger en s'adressant au ministère de l'Immigration et de l'Émigration, à Colombo, avant la date d'expiration du visa.

Visa de touriste : non exigé (pour les séjours moins de 30 jours)
Visa d'affaires : exigé
Visa d'étudiant : exigé

Une personne qui vend ou falsifie son passeport ou qui permet à une autre personne de l’utiliser commet une infraction criminelle pouvant conduire à des accusations et, si la personne est reconnue coupable, à une peine d’emprisonnement. En outre, les services de passeport pourraient lui être refusés dans l’avenir.

Les détenteurs de passeports spéciaux et diplomatiques devraient vérifier les conditions d'entrée pour ce pays et les autres qu'ils ont l'intention de visiter, car elles peuvent différer de celles qui s'appliquent aux détenteurs de passeports ordinaires.

Un adulte qui voyage avec des enfants pourrait devoir présenter des documents prouvant ses droits en tant que parent de ces enfants ou ses droits de garde de ces enfants, ou encore ses droits de visite auprès de ces enfants. Les autorités canadiennes et les autorités des pays étrangers pourraient également exiger que cet adulte présente la preuve qu’il a obtenu le consentement des parents, du tuteur légal ou d’un tribunal pour voyager avec ces enfants. Certains pays ne permettent pas à un enfant d’entrer sur leur territoire, ou dans certains cas de sortir du pays, s’il n’est pas muni des documents appropriés, comme une lettre de consentement ou une ordonnance d’un tribunal.

Bien que le mariage de conjoints de même sexe soit légal au Canada, de nombreux pays ne le reconnaissent pas. Un couple du même sexe qui se présente aux autorités frontalières d’un pays comme étant un couple marié pourrait se voir refuser l’entrée dans le pays en question. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le bureau du gouvernement du pays concerné accrédité auprès du gouvernement du Canada.

Haut de la page

9. L'ARGENT

La devise est la roupie du Sri Lanka. On peut changer les chèques de voyage en dollars américains et retirer des fonds au moyen des cartes Visa et MasterCard dans la plupart des grandes banques. Les cartes de crédit sont acceptées dans la plupart des grands centres urbains et touristiques. On trouve des guichets automatiques bancaires dans les grandes villes, mais certains n'acceptent pas les cartes de crédit internationales.

Renseignez-vous auprès de votre banque sur les services de guichet automatique bancaire (GAB) offerts dans d’autres pays. Vous pouvez aussi consultez la page de localisateur de GAB de VISA ou la page de localisateur de GAB de MasterCard pour obtenir l’adresse de GAB n’importe où dans le monde. Votre banque peut vous indiquer si vous avez besoin d’un nouveau numéro d’identification personnel (NIP) pour avoir accès à votre compte lorsque vous êtes à l’étranger. La prudence est cependant recommandée lorsqu’on se sert de cartes de crédit ou de cartes bancaires, en raison des risques liés à la fraude et autres activités criminelles. Si vous utilisez un GAB, faites-le pendant les heures de bureau et utilisez une machine à l’intérieur d’une banque, d’un supermarché ou d’un grand immeuble commercial. Par mesure de prudence, laissez vos numéros de carte à un membre de votre famille.

Haut de la page

10. RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX

Le Sri Lanka (capitale : Colombo) est une île située dans l'océan Indien, au sud de l'Inde. Les langues officielles sont le cinghalais et le tamoul, mais l'anglais est largement utilisé. Les installations touristiques sont très nombreuses à Colombo et dans les régions côtières de l'ouest et du sud-ouest.

Radio Canada International (RCI) diffuse sur ondes courtes dans ce pays. Pour obtenir un indicateur des fréquences et des heures de diffusion, consultez le site Web de RCI, écrivez par courriel à l’adresse info@rcinet.ca ou composez le (514) 597-7500.

Haut de la page

11. PROGRAMME DE MÉDECINE DES VOYAGES

L’Agence de santé publique du Canada et l’Organisation mondiale de la santé (OMS) diffusent de l’information sur l’apparition de maladies dans diverses parties du monde. Vous trouverez les plus récents Conseils de santé aux voyageurs et autres renseignements pertinents dans le site Web du Programme de médecine des voyages de l’Agence de santé publique du Canada.

L’Agence de santé publique du Canada recommande vivement aux voyageurs de se faire faire une évaluation de risque personnel dans les six à huit semaines précédant leur départ, en s’adressant à une clinique de santé-voyage ou à un médecin. En se fondant sur les risques pour votre santé, le médecin pourra déterminer quels vaccins et traitements préventifs prescrire, et quelles précautions vous devriez prendre pour éviter d’être malade. Les voyageurs doivent s’assurer que leurs immunisations courantes (d’enfance) (contre le tétanos, la diphtérie, la polio, la rougeole, par exemple) sont à jour.

Il est possible que les normes régissant les soins médicaux dans un autre pays ne soient pas les mêmes qu’au Canada. Les traitements peuvent être chers et il faudra peut-être payer d’avance. On conseille aux voyageurs canadiens de souscrire avant leur départ pour l’étranger à une assurance-maladie. Par ailleurs, ils devraient garder leurs médicaments d’ordonnance dans leur contenant d’origine et les transporter dans leurs bagages à main.

L’Agence de santé publique du Canada recommande également aux voyageurs qui sont souffrants ou qui tombent malades à leur retour au Canada de consulter leur médecin. Ils doivent lui dire qu’ils ont habité ou voyagé à l’étranger.

Haut de la page

12. RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES SUR LA SANTÉ

Les installations médicales à l'extérieur de Colombo sont peu nombreuses. Les problèmes médicaux graves peuvent nécessiter l'évacuation vers le Canada ou le pays le plus proche doté des installations nécessaires (Singapour).

Haut de la page

13. LE RETOUR AU CANADA

Veuillez consulter l'Actualité sur le retour au Canada.

Haut de la page

14. L'ADOPTION INTERNATIONALE

Au Canada, l’adoption internationale est de compétence provinciale et territoriale. Si vous songez à adopter un enfant à l’étranger, vous devez tout d’abord obtenir de l’information sur les règlements en matière d’adoption de la province ou du territoire où résidera l’enfant. L’adoption d’un enfant relève des provinces et des territoires, mais l’entrée au Canada d’un enfant adopté relève de Citoyenneté et Immigration Canada (CIC). Sans un visa d’immigration approprié, un enfant pourrait se voir refuser l’entrée au Canada; ou, la demande de visa peut être refusée, même si l’adoption est déjà effectuée. Pour obtenir de plus amples renseignements, composez le 1 888 242-2100 (au Canada seulement), consultez le site Web de CIC ou communiquez avec les autorités de votre province ou de votre territoire.

Haut de la page

15. CONSEILS DE VOYAGE

Veuillez consulter l'Aide-mémoire du voyageur.

Haut de la page

16. ASSURANCE MALADIE ET ASSURANCE VOYAGE

Les voyageurs ne doivent pas compter sur leur régime provincial d’assurance maladie pour régler la note en cas de maladie ou de blessures dans un pays étranger. Ces régimes couvrent, au mieux, une partie des frais. Il est conseillé de contracter une assurance complémentaire, dont vous devrez bien comprendre les clauses. Les détenteurs de certaines cartes de crédit bénéficient d’assurances voyage et maladie, mais il ne faut pas tenir pour acquis que cette couverture est suffisante seule. On recommande aux voyageurs d’avoir avec eux toutes les précisions concernant les assurances et d’indiquer à leur agent de voyages, à un ami ou à un parent et/ou à un compagnon de voyage comment joindre leur assureur. Avant de rentrer au Canada, demandez au médecin ou à l’hôpital de vous remettre une facture détaillée. Il faut toujours fournir les reçus originaux des ordonnances ou des services médicaux reçus à l’étranger; la plupart des compagnies d’assurance n’acceptent pas les copies ou les télécopies.

L’annulation d’un voyage déjà organisé risque d’occasionner des frais. Avant d’annuler un déplacement à l’étranger, les voyageurs ont intérêt à en discuter avec leur agent de voyages, leur assureur ou leur compagnie aérienne. La décision d’effectuer le déplacement incombe uniquement au voyageur.

Haut de la page

17. INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES

S. O.

Haut de la page

18. ANNEXE

S. O.

Haut de la page