Affaires étrangères Canada publie la brochure Guide à l’intention des Canadiens emprisonnés à l’étranger, qui s’adresse aux Canadiens incarcérés à l’étranger. Son principal objectif est d’informer les détenus, leur famille et amis, de l’aide et de l’assistance disponibles.

La possession, la consommation et le trafic de drogues illicites entraînent des sanctions sévères. Les personnes reconnues coupables peuvent s'attendre à des amendes élevées et à des peines d'emprisonnement. Si vous transportez des médicaments prescrits par un médecin, vous devriez avoir sur vous une preuve de l'ordonnance.

Il convient de s'habiller et de se comporter avec bon sens et discrétion. Les voyageurs doivent respecter les traditions sociales et religieuses pour ne pas froisser les habitants du pays. Environ 20 % de la population est musulmane. Durant le mois lunaire du ramadan (neuvième du calendrier musulman), il faut faire preuve de discrétion lorsqu'on l'on mange, boit ou fume en public, entre le lever et le coucher du soleil.

Les rapports sexuels entre personnes du même sexe ou avec des personnes âgées de moins de 21 ans sont sévèrement punis par la loi.

Ne prenez jamais de photographies autour des zones militaires, des aéroports et des immeubles gouvernementaux. Vous devriez d’ailleurs demander la permission avant de prendre des photographies.

Haut de la page

7. AIDE OFFERTE AUX CANADIENS À L'ÉTRANGER

Le Canada n'a pas de bureau diplomatique ou consulaire au Bénin. Cependant, l'ambassade du Canada à Abidjan (Côte d'Ivoire), bien qu'éloignée, est responsable des intérêts canadiens au Bénin. Vous pouvez obtenir une aide consulaire et de plus amples renseignements à l’adresse suivante :

Côte d'Ivoire - ABIDJAN, Ambassade du Canada
Adresse : Immeuble Trade Center, 23, avenue Noguès, Le Plateau, Abidjan, Côte d'Ivoire
Adresse Postale : C.P. 4104, Abidjan, Côte d'Ivoire
Tél. : (225) 20 30 07 00
Télécopieur : (225) 20 30 07 20
Courriel : abdjn@international.gc.ca
Internet : http://www.abidjan.gc.ca

Dans les situations d'urgence, l'ambassade est épaulée par l’unité d’appui à la coopération canadienne au Bénin, située à Cotonou, à l'adresse suivante :

Bénin - COTONOU, Unité d’appui à la coopération canadienne
Adresse : Derrière le Tri Postal à l'aéroport, Lot 2371 Zone Djomèhountin Cotonou, Bénin
Adresse Postale : C.P. 04-1124, Cotonou, Bénin
Tél. : (229) 21 30 24 79
Télécopieur : (229) 21 30 05 32
Courriel : secretariat@uapbenin.net

Heures d'ouverture : les lundi, mardi, mercredi et jeudi de 8 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h, heure locale, et le vendredi de 8 h à 13 h 30).

Pour obtenir une aide d'urgence en dehors des heures de bureau, téléphonez à l'ambassade du Canada à Abidjan (Côte d'Ivoire) et suivez les instructions qui vous seront données. Vous pouvez aussi appeler le Ministère à Ottawa en composant le (613) 996-8885.

Haut de la page

8. EXIGENCES D'ENTRÉE / DE SORTIE

Nous avons confirmé les renseignements qui suivent sur les exigences d'entrée et de sortie auprès des autorités du Bénin et, à notre connaissance, ils étaient valides le 31 octobre 2005. Les exigences peuvent toutefois changer.

La décision de laisser entrer les voyageurs étrangers appartient à chaque pays. Tous les pays imposent des exigences spéciales aux personnes qui prévoient de résider sur leur territoire pendant une longue période (en général plus de 90 jours), d’y travailler, d’y étudier ou de s’y livrer à des activités autres que le tourisme. Pour vous renseigner sur les conditions d’entrée particulières, communiquez avec la mission diplomatique ou consulaire du ou des pays où vous comptez vous rendre. Les personnes qui ne respectent pas les exigences d'entrée et de sortie établies par un pays sont passibles de peines sévères.

Le Bureau du protocole d'Affaires étrangères Canada fournit les coordonnées de l'ambassade de la République du Bénin et ses consulats où vous pouvez obtenir davantage de renseignements sur les exigences d’entrée et de sortie.

Les Canadiens qui se rendent au Bénin doivent être en possession d'un passeport canadien encore valide pendant au moins six mois après la date prévue de leur départ du pays. Ils doivent en outre détenir un visa. L'ambassade du Bénin à Ottawa n'émet que des visas de 7 jours et les Canadiens qui veulent y séjourner plus longtemps doivent faire prolonger la durée de leur visa à Cotonou.

Visa de touriste : exigé
Visa d'affaires : exigé
Visa d'étudiant : exigé

Les voyageurs doivent être munis d'une preuve de vaccination contre la fièvre jaune et le choléra.

______________________________________________________________________

Une personne qui vend ou falsifie son passeport ou qui permet à une autre personne de l’utiliser commet une infraction criminelle pouvant conduire à des accusations et, si la personne est reconnue coupable, à une peine d’emprisonnement. En outre, les services de passeport pourraient lui être refusés dans l’avenir.

Les détenteurs de passeports spéciaux et diplomatiques devraient vérifier les conditions d'entrée pour ce pays et les autres qu'ils ont l'intention de visiter, car elles peuvent différer de celles qui s'appliquent aux détenteurs de passeports ordinaires.

Un adulte qui voyage avec des enfants pourrait devoir présenter des documents prouvant ses droits en tant que parent de ces enfants ou ses droits de garde de ces enfants, ou encore ses droits de visite auprès de ces enfants. Les autorités canadiennes et les autorités des pays étrangers pourraient également exiger que cet adulte présente la preuve qu’il a obtenu le consentement des parents, du tuteur légal ou d’un tribunal pour voyager avec ces enfants. Certains pays ne permettent pas à un enfant d’entrer sur leur territoire, ou dans certains cas de sortir du pays, s’il n’est pas muni des documents appropriés, comme une lettre de consentement ou une ordonnance d’un tribunal.

Bien que le mariage de conjoints de même sexe soit légal au Canada, de nombreux pays ne le reconnaissent pas. Un couple du même sexe qui se présente aux autorités frontalières d’un pays comme étant un couple marié pourrait se voir refuser l’entrée dans le pays en question. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le bureau du gouvernement du pays concerné accrédité auprès du gouvernement du Canada.

Haut de la page

9. L'ARGENT

La devise est le franc de la Communauté financière africaine (FCFA). On a découvert que de faux billets de banque de 10 000 et de 5 000 vieux francs CFA de très grande qualité sont en circulation dans certains pays de la zone du franc CFA. Les voyageurs doivent éviter d'échanger de grandes quantités de billets de cette valeur contre des devises étrangères ailleurs que dans des bureaux de change reconnus.

Voici comment reconnaître les faux billets :
Dans le numéro de série :
a) la partie supérieure du chiffre « 4 » est fermée sur les billets authentiques, mais ouverte sur les faux billets;
b) l'extrémité des chiffres « 6 » et « 9 » est légèrement plus arrondie sur les faux billets;
c) la partie supérieure du chiffre « 1 » est arrondie sur les faux billets au lieu d'être droite.
Il semble que les billets dont le numéro de série comporte un « A » ne soient pas des faux.

En 2003, de nouveaux billets de banque (1 000 CFA, 2 000 CFA, 5 000 CFA et 10 000 CFA) ont été mis en circulation. 1 000 CFA = 1,52 euros, 1 000 CFA = 2,50 $CAN. Les visiteurs qui veulent s'informer sur ces nouveaux billets sont invités à consulter le site Web de la Banque centrale des États d'Afrique de l'Ouest : www.bceao.int/internet/bcweb.nsf/French.htm

La monnaie et les chèques de voyage canadiens ne sont pas acceptés partout. Renseignez-vous auprès de votre banque sur les services de guichet automatique bancaire (GAB) offerts dans d’autres pays. Vous pouvez aussi consulter la page de localisateur de GAB de VISA ou la page de localisateur de GAB de MasterCard pour obtenir l’adresse de GAB n’importe où dans le monde. Votre banque peut vous indiquer si vous avez besoin d’un nouveau numéro d’identification personnel (NIP) pour avoir accès à votre compte lorsque vous êtes à l’étranger. La prudence est cependant recommandée lorsqu’on se sert de cartes de crédit ou de cartes bancaires, en raison des risques liés à la fraude et autres activités criminelles. Si vous utilisez un GAB, faites-le pendant les heures de bureau et utilisez une machine à l’intérieur d’une banque, d’un supermarché ou d’un grand immeuble commercial. Par mesure de prudence, laissez vos numéros de carte à un membre de votre famille.

Haut de la page

10. RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX

Le Bénin (capitale : Porto-Novo) est situé en Afrique occidentale et confine avec le Burkina Faso, le Niger, le Nigéria et le Togo. Il donne sur l'océan Atlantique (golfe de Guinée). La langue officielle est le français. Cotonou, port principal et plus grande ville du Bénin, possède des installations touristiques, mais celles-ci sont peu nombreuses ailleurs.

Radio Canada International (RCI) diffuse sur ondes courtes dans ce pays. Pour obtenir un indicateur des fréquences et des heures de diffusion, consultez le site Web de RCI, écrivez par courriel à l’adresse info@rcinet.ca ou composez le (514) 597-7500.

Haut de la page

11. PROGRAMME DE MÉDECINE DES VOYAGES

L’Agence de santé publique du Canada et l’Organisation mondiale de la santé (OMS) diffusent de l’information sur l’apparition de maladies dans diverses parties du monde. Vous trouverez les plus récents Conseils de santé aux voyageurs et autres renseignements pertinents dans le site Web du Programme de médecine des voyages de l’Agence de santé publique du Canada.

L'Agence de santé publique du Canada (ASPC) surveille actuellement une hausse de l'activité de choléra en Afrique occidentale. De l'information détaillée sur le choléra et des conseils aux voyageurs sont fournis sur le site Web du programme de médecine des voyages de l'Agence de santé publique du Canada et sur celui de l'Organisation mondiale de la santé.

Santé Canada surveille les flambées de méningite dans tous les pays de la planète. Partout dans le monde, il se produit des flambées sporadiques de méningite à méningocoques, dont les variations sont saisonnières. Les épidémies les plus fréquentes et les plus importantes se sont produites dans la région semi-aride d'Afrique sub-saharienne, connue sous le nom de « Ceinture africaine de méningite endémique ». Cette région s'étend de la Guinée au Sénégal dans l'ouest du continent africain et jusqu'en Éthiopie et en Érythrée occidentale dans l'est. Les épidémies s'y produisent le plus souvent pendant la saison sèche (de décembre à juin). Depuis le milieu de la décennie 1990, des épidémies de méningite d'une ampleur jamais vue auparavant se sont déclarées dans la région et en ont même débordé les frontières. Pour obtenir de plus amples renseignements et prendre connaissance des recommandations concernant la méningite et poliomyélite (polio), veuillez consulter le site Web du Programme de médecine des voyages de Santé Canada (www.hc-sc.gc.ca/pphb-dgspsp/tmp-pmv/index_f.html)

L’Agence de santé publique du Canada recommande vivement aux voyageurs de se faire faire une évaluation de risque personnel dans les six à huit semaines précédant leur départ, en s’adressant à une clinique de santé-voyage ou à un médecin. En se fondant sur les risques pour votre santé, le médecin pourra déterminer quels vaccins et traitements préventifs prescrire, et quelles précautions vous devriez prendre pour éviter d’être malade. Les voyageurs doivent s’assurer que leurs immunisations courantes (d’enfance) (contre le tétanos, la diphtérie, la polio, la rougeole, par exemple) sont à jour.

Il est possible que les normes régissant les soins médicaux dans un autre pays ne soient pas les mêmes qu’au Canada. Les traitements peuvent être chers et il faudra peut-être payer d’avance. On conseille aux voyageurs canadiens de souscrire avant leur départ pour l’étranger à une assurance-maladie. Par ailleurs, ils devraient garder leurs médicaments d’ordonnance dans leur contenant d’origine et les transporter dans leurs bagages à main.

L’Agence de santé publique du Canada recommande également aux voyageurs qui sont souffrants ou qui tombent malades à leur retour au Canada de consulter leur médecin. Ils doivent lui dire qu’ils ont habité ou voyagé à l’étranger.

Haut de la page

12. RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES SUR LA SANTÉ

Les installations médicales sont adéquates à Cotonou, mais l'approvisionnement en médicaments est limité dans l'ensemble du pays. De décembre à mars, des flambées de méningite surviennent dans le Nord du pays.

Haut de la page

13. LE RETOUR AU CANADA

Veuillez consulter l'Actualité sur le retour au Canada.

Haut de la page

14. L'ADOPTION INTERNATIONALE

Au Canada, l’adoption internationale est de compétence provinciale et territoriale. Si vous songez à adopter un enfant à l’étranger, vous devez tout d’abord obtenir de l’information sur les règlements en matière d’adoption de la province ou du territoire où résidera l’enfant. L’adoption d’un enfant relève des provinces et des territoires, mais l’entrée au Canada d’un enfant adopté relève de Citoyenneté et Immigration Canada (CIC). Sans un visa d’immigration approprié, un enfant pourrait se voir refuser l’entrée au Canada; ou, la demande de visa peut être refusée, même si l’adoption est déjà effectuée. Pour obtenir de plus amples renseignements, composez le 1 888 242-2100 (au Canada seulement), consultez le site Web de CIC ou communiquez avec les autorités de votre province ou de votre territoire.

Haut de la page

15. CONSEILS DE VOYAGE

Veuillez consulter l'Aide-mémoire du voyageur.

Haut de la page

16. ASSURANCE MALADIE ET ASSURANCE VOYAGE

Les voyageurs ne doivent pas compter sur leur régime provincial d’assurance maladie pour régler la note en cas de maladie ou de blessures dans un pays étranger. Ces régimes couvrent, au mieux, une partie des frais. Il est conseillé de contracter une assurance complémentaire, dont vous devrez bien comprendre les clauses. Les détenteurs de certaines cartes de crédit bénéficient d’assurances voyage et maladie, mais il ne faut pas tenir pour acquis que cette couverture est suffisante seule. On recommande aux voyageurs d’avoir avec eux toutes les précisions concernant les assurances et d’indiquer à leur agent de voyages, à un ami ou à un parent et/ou à un compagnon de voyage comment joindre leur assureur. Avant de rentrer au Canada, demandez au médecin ou à l’hôpital de vous remettre une facture détaillée. Il faut toujours fournir les reçus originaux des ordonnances ou des services médicaux reçus à l’étranger; la plupart des compagnies d’assurance n’acceptent pas les copies ou les télécopies.

L’annulation d’un voyage déjà organisé risque d’occasionner des frais.  Avant d’annuler un déplacement à l’étranger, les voyageurs ont intérêt à en discuter avec leur agent de voyages, leur assureur ou leur compagnie aérienne. La décision d’effectuer le déplacement incombe uniquement au voyageur.

Haut de la page

17. INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES

S. O.

Haut de la page

18. ANNEXE

S. O.

Haut de la page