Le Caire dispose d'un réseau de métro efficace. Il est également possible de circuler en autobus, en train et en taxi. En raison d'habitudes de conduite dangereuses, les microbus sont à éviter.

Il est conseillé d’avoir un permis de conduire international (PCI). Muni du PCI et du permis canadien (délivré par la province), vous pourrez conduire dans plus de 160 pays sans avoir à passer d’examen. C’est donc un document bien pratique pour voyager à l’étranger, où les conditions d’obtention du permis varient beaucoup d’un pays à l’autre. Il est publié dans les six langues officielles des Nations Unies (arabe, anglais, français, espagnol, russe et chinois) plus l’allemand, l’italien, les langues scandinaves et le portugais. Comme il comporte une photo, le PCI est aussi une pièce d’identité utile à avoir si l’on se fait voler son passeport ou si on le perd. Il est valide un an à partir de la date d’émission et, au Canada, il est uniquement délivré par l’Association canadienne des automobilistes (CAA).

Les voyageurs projetant de voyager entre l'Égypte et Israël, en passant par Taba et Eilat, devraient vérifier le statut du passage frontalier auprès de l'ambassade d'Égypte en Israël ou de l'ambassade d'Israël en Égypte. Le poste frontalier de Rafah qui permet de se rendre à Gaza est fermé périodiquement. Ce poste est situé dans un secteur où il y a souvent des tirs sporadiques. Dans la mesure du possible, les voyageurs devraient vérifier les heures d'ouverture des postes frontaliers avant de s'y rendre, bien que ces heures changent parfois après un très court préavis.

Les forces de défense israéliennes ont établi des contrôles temporaires pour les titulaires de passeport étranger qui se rendent à Gaza. Jusqu'à nouvel ordre, on ne permettra pas aux titulaires de passeport étranger qui ont un visa de touriste d'entrer dans la bande de Gaza.

Des permis spéciaux sont exigés pour visiter les régions situées à proximité des frontières, notamment la frontière avec la Libye, et les régions éloignées du Sinaï. On peut se procurer ces permis au service des permis de voyage du ministère de l'Intérieur, au Caire.

Haut de la page

5. CATASTROPHES NATURELLES ET CLIMAT

L'Égypte, Le Caire plus particulièrement, se situe dans une zone sismique active. Il y a des risques de tremblement de terre sur les rives de la Méditerranée, de la mer Rouge et du golfe d'Aqaba. En cas d'urgence, des avis seront affichés sur des tableaux d'affichage dans toutes les localités égyptiennes. Pour connaître l'emplacement de ces tableaux, consultez la liste de la section consulaire sur le site Web de l'ambassade du Canada (www.canada-eg.com). Les Canadiens devraient connaître l'adresse et le numéro de téléphone de l'ambassade du Canada au Caire.

Haut de la page

6. LOIS ET COUTUMES DU PAYS

Vous devez respecter les lois du pays où vous séjournez. Les délits graves peuvent entraîner l’emprisonnement ou même la peine capitale. Les peines d’emprisonnement sont purgées sur place.

Les Canadiens arrêtés ou détenus ont le droit de communiquer avec le bureau du Canada (ambassade, haut-commissariat, etc.) responsable des services consulaires pour le pays concerné (voir ci-dessous), et les agents procédant à l’arrestation doivent les aider à le faire. Les représentants consulaires du Canada peuvent fournir une liste d’avocats de la région.

Affaires étrangères Canada publie la brochure Guide à l’intention des Canadiens emprisonnés à l’étranger, qui s’adresse aux Canadiens incarcérés à l’étranger. Son principal objectif est d’informer les détenus, leur famille et amis, de l’aide et de l’assistance disponibles.

Il est interdit d'utiliser des drogues et de consommer de l'alcool ouvertement en dehors des établissements autorisés à vendre des boissons alcooliques (hôtels et restaurants). Les contrevenants s'exposent à une peine de prison ou à d'autres sanctions. Certains crimes liés aux stupéfiants sont passibles de la peine de mort, qui est appliquée en Égypte.

La semaine de travail va du dimanche au jeudi. Les coutumes, les lois et les règlements du pays sont rigoureusement conformes aux pratiques et croyances de l'Islam. Les voyageurs doivent donc s'habiller et se comporter avec bon sens et discrétion, et respecter les traditions sociales et religieuses pour ne pas froisser les habitants. Il est conseillé de porter des vêtements qui couvrent bien le corps (p. ex. pour les femmes, il est préférable de porter des robes mi-longues (au genou) ou longues et des vêtements à manches longues et les hommes ne devraient pas porter de shorts ailleurs que dans les endroits touristiques).

Les femmes non accompagnées peuvent être victimes de harcèlement sexuel et de violence verbale. Affaires étrangères Canada (AEC) publie la brochure Voyager au féminin, dont le principal objectif est d'informer les Canadiennes et de les aider à voyager en toute sécurité.

Les manifestations d'affection en public sont mal vues. L'homosexualité affichée est considérée comme un affront aux bonnes moeurs, et certains Égyptiens ont été emprisonnés pour cette raison.

Pendant le mois lunaire du Ramadan (le neuvième mois du calendrier musulman), les visiteurs doivent faire preuve de discrétion lorsqu'ils boivent, mangent ou fument dans les lieux publics entre le lever et le coucher du soleil. Cette année, le Ramadan doit commencer le ou vers le 5 octobre 2005.

Les citoyens canadiens nés en Égypte ou nés à l'étranger et de père égyptien sont considérés comme des citoyens égyptiens. En cas de besoin, les autorités égyptiennes autoriseront la prestation d'une assistance consulaire, selon le cas.

Les Canadiens qui ont également la nationalité égyptienne sont assujettis au service militaire s'ils séjournent au moins six mois dans le pays. Pour se faire exempter, ils doivent présenter un document de libération, invoquant leur double nationalité, avant de quitter l'Égypte. L'obtention du document de libération peut être longue et risque de retarder la date de départ et le gouvernement du Canada ne peut intervenir dans ce processus.

Les droits d'importation exigés sur le matériel électronique de grande valeur, y compris l'équipement vidéo et photographique, ainsi que les logiciels et matériels informatiques, sont très élevés. Pour éviter d'avoir à payer ces droits, il est recommandé de préparer une liste de tout le matériel utilisé à des fins personnelles (avec le modèle et le numéro de série), qui sera présentée à l'arrivée et au moment du départ. Les autorisations et permis appropriés sont exigés pour importer tout équipement électronique à des fins commerciales. Il est interdit d'exporter des antiquités ou des articles de plus de 100 ans sans permis. Pour obtenir de plus amples renseignements sur les formalités douanières, veuillez communiquer avec l'ambassade de la République arabe d'Égypte à Ottawa (voir ci-dessous).

Il est interdit de photographier les ponts, les canaux, incluant le canal de Suez, les édifices gouvernementaux, les ambassades ainsi que le personnel et les installations militaires.

Haut de la page

7. AIDE OFFERTE AUX CANADIENS À L'ÉTRANGER

Vous pouvez obtenir une aide consulaire et de plus amples renseignements à l’adresse suivante :

Égypte - CAIRE, Ambassade du Canada
Adresse : 26, Kamel Le Shenawy, Garden City, Le Caire, Égypte
Adresse Postale : C.P. 1667, Caire, Égypte
Tél. : 20 (2) 794-3110
Télécopieur : 20 (2) 796-3548
Courriel : cairo-cs@international.gc.ca
Internet : http://www.cairo.gc.ca

Pour obtenir une aide d'urgence en dehors des heures de bureau, téléphonez à l'ambassade du Canada au Caire et suivez les instructions qui vous seront données. Vous pouvez aussi appeler le Ministère à Ottawa à frais virés en composant le (613) 996-8885, ou utiliser les services de Canada Direct.

Canada Direct, service offert par les grandes sociétés de télécommunications canadiennes, permet aux voyageurs d'accéder sans frais et facilement au réseau téléphonique canadien. Au Caire, le numéro d'accès au service Canada Direct est le 365-3643 et ailleurs en Égypte, le 02-365-3643. Il y a toujours un téléphoniste canadien à votre service. Pour obtenir de plus amples renseignements, composez le 1 800 561-8868 ou consultez le site Web de Canada Direct (www.infocanadadirect.com).

Haut de la page

8. EXIGENCES D'ENTRÉE / DE SORTIE

La décision de laisser entrer les voyageurs étrangers appartient à chaque pays. Tous les pays imposent des exigences spéciales aux personnes qui prévoient de résider sur leur territoire pendant une longue période (en général plus de 90 jours), d’y travailler, d’y étudier ou de s’y livrer à des activités autres que le tourisme. Pour vous renseigner sur les conditions d’entrée particulières, communiquez avec la mission diplomatique ou consulaire du ou des pays où vous comptez vous rendre. Ces conditions peuvent changer.

Une personne qui vend ou falsifie son passeport ou qui permet à une autre personne de l’utiliser commet une infraction criminelle pouvant conduire à des accusations et, si la personne est reconnue coupable, à une peine d’emprisonnement. En outre, les services de passeport pourraient lui être refusés dans l’avenir.

Un adulte qui voyage avec des enfants pourrait devoir présenter des documents prouvant ses droits en tant que parent de ces enfants ou ses droits de garde de ces enfants, ou encore ses droits de visite auprès de ces enfants. Les autorités canadiennes et les autorités des pays étrangers pourraient également exiger que cet adulte présente la preuve qu’il a obtenu le consentement des parents, du tuteur légal ou d’un tribunal pour voyager avec ces enfants. Certains pays ne permettent pas à un enfant d’entrer sur leur territoire, ou dans certains cas de sortir du pays, s’il n’est pas muni des documents appropriés, comme une lettre de consentement ou une ordonnance d’un tribunal.

Les Canadiens qui se rendent en Égypte doivent être en possession d'un passeport canadien encore valide pendant au moins six mois après la date prévue de leur départ de l'Égypte. Ils doivent en outre détenir un visa. Bien que les visas puissent être délivrés aux principaux points d'entrée pour la somme de 15 $ US, il est conseillé aux voyageurs de se procurer leur visa à l'ambassade ou à un consulat de l'Égypte avant leur départ, afin de ne pas se voir refuser l'entrée ou de subir de longs délais au moment d'entrer dans le pays. Les Canadiens qui ont l'intention de faire des séjours de plus d'un mois et qui ont obtenu le visa à une ambassade d'Égypte devraient savoir qu'à leur arrivée à l'aéroport, un visa de 30 jours sera tamponné sur leur passeport, quelle que soit la durée du visa précédemment obtenu. Vous devez, sous peine d'amende, faire renouveler le visa tous les 30 jours.

Les Canadiens qui se rendent au Moyen-Orient ne s'étonneront pas que les autorités de l'immigration épluchent leurs passeports et en mettent en doute l'authenticité étant donné l'usage abusif qui peut en être fait. En cas de problème, les Canadiens sont invités à se mettre en rapport avec le bureau du gouvernement du Canada le plus proche ou avec Affaires étrangères Canada pour obtenir de l'aide et des conseils.

Les Canadiens qui ont l'intention de se rendre en Égypte devraient être munis d'un billet d'avion pour un vol de retour ou de continuation, et détenir des fonds suffisants pour leur séjour.

Tous les étrangers qui prévoient étudier ou travailler (y compris dans le domaine de la formation) plus d'un mois en Égypte devront subir sur place un test de dépistage du virus de l'immunodéficience humaine (VIH). L'information sur la procédure à suivre sera donnée au moment de la demande de séjour par les autorités d'immigration égyptiennes (Mugamma, square Tharir, Le Caire, Égypte).

Les Canadiens qui ont l'intention de se rendre au Liban ou en Syrie à partir de l'Égypte doivent savoir que des Canadiens se sont vu refuser l'entrée dans ces pays parce que leur passeport contenait : a) un visa israélien, b) un tampon de la frontière israélienne, ou c) un tampon égyptien ou jordanien apposé par un bureau à la frontière avec Israël (qui signifierait que le voyageur venait d'Israël).

Visa de touriste : exigé
Visa d'affaires : exigé
Visa d'étudiant : exigé

Les détenteurs de passeports spéciaux et diplomatiques devraient vérifier les conditions d'entrée pour ce pays et les autres qu'ils ont l'intention de visiter, car elles peuvent différer de celles qui s'appliquent aux détenteurs de passeports ordinaires.

Les voyageurs âgés de plus d'un an qui arrivent en Égypte en provenance de zones infectées doivent être munis d'une preuve de vaccination contre la fièvre jaune.

Les vols internationaux et locaux doivent être reconfirmés 72 heures avant la date de départ.

Bien que le mariage de conjoints de même sexe soit légal au Canada, de nombreux pays ne le reconnaissent pas. Un couple du même sexe qui se présente aux autorités frontalières d’un pays comme étant un couple marié pourrait se voir refuser l’entrée dans le pays en question. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le bureau du gouvernement du pays concerné accrédité auprès du gouvernement du Canada.

Le Bureau du protocole d'Affaires étrangères Canada fournit les coordonnées l'ambassade de la République arabe d'Égypte et ses consulats où vous pouvez obtenir davantage de renseignements sur les exigences d’entrée et de sortie.

Haut de la page

9. L'ARGENT

La devise est la livre égyptienne (EGP). Les voyageurs peuvent faire entrer en Égypte (ou faire sortir) un maximum de 5 000 EGP. Les chèques de voyage et les devises étrangères sont faciles à échanger dans les hôtels et les banques. Il est préférable d'avoir des dollars américains, particulièrement dans les sites touristiques. Pratique désormais courante, certains agents de voyages et voyagistes demandent à être réglés en espèces et dollars américains seulement. La plupart des grandes cartes de crédit sont acceptées dans de nombreux établissements, même si certains marchands préfèrent les espèces ou imposent des frais pour le paiement par carte. Des banques, des hôtels, des magasins et des agents de voyage peuvent toutefois refuser la carte MasterCard, celle-ci étant associée à la faillite de la Bank of Credit and Commerce International (BCCI, son ancien bailleur de fonds). Il est possible d'obtenir des avances de fonds avec MasterCard à la Bank of America, située sur la rue Qasr al-Aini, près du carré Tahrir, au Caire.  Le dollar et les chèques de voyage canadiens ne sont pas acceptés partout. La monnaie et les chèques de voyage canadiens ne sont pas acceptés partout. Renseignez-vous auprès de votre banque sur les services de guichet automatique bancaire (GAB) offerts dans d’autres pays. Vous pouvez aussi consulter la page de localisateur de GAB de VISA ou la page de localisateur de GAB de MasterCard pour obtenir l’adresse de GAB n’importe où dans le monde. Votre banque peut vous indiquer si vous avez besoin d’un nouveau numéro d’identification personnel (NIP) pour avoir accès à votre compte lorsque vous êtes à l’étranger. La prudence est cependant recommandée lorsqu’on se sert de cartes de crédit ou de cartes bancaires, en raison des risques liés à la fraude et autres activités criminelles. Si vous utilisez un GAB, faites-le pendant les heures de bureau et utilisez une machine à l’intérieur d’une banque, d’un supermarché ou d’un grand immeuble commercial. Par mesure de prudence, laissez vos numéros de carte à un membre de votre famille.

Haut de la page

10. RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX

L'Égypte (capitale : Le Caire) est un pays du Nord-Est de l'Afrique, qui donne sur la mer Méditerranée et la mer Rouge, et qui confine avec Israël, le Soudan et la Libye. Le pays est traversé par le Nil. L'infrastructure et les services touristiques sont très développés. La semaine de travail va du dimanche au jeudi. La langue officielle est l'arabe, mais on comprend l'anglais et, dans une certaine mesure, le français dans les grandes villes et les principaux lieux de villégiature.

Radio Canada International (RCI) diffuse sur ondes courtes dans ce pays. Pour obtenir un indicateur des fréquences et des heures de diffusion, consultez le site Web de RCI, écrivez par courriel à l’adresse info@rcinet.ca ou composez le (514) 597-7500.

Haut de la page

11. PROGRAMME DE MÉDECINE DES VOYAGES

L’Agence de santé publique du Canada et l’Organisation mondiale de la santé (OMS) diffusent de l’information sur l’apparition de maladies dans diverses parties du monde. Vous trouverez les plus récents Conseils de santé aux voyageurs et autres renseignements pertinents dans le site Web du Programme de médecine des voyages de l’Agence de santé publique du Canada.

L’Agence de santé publique du Canada recommande vivement aux voyageurs de se faire faire une évaluation de risque personnel dans les six à huit semaines précédant leur départ, en s’adressant à une clinique de santé-voyage ou à un médecin. En se fondant sur les risques pour votre santé, le médecin pourra déterminer quels vaccins et traitements préventifs prescrire, et quelles précautions vous devriez prendre pour éviter d’être malade. Les voyageurs doivent s’assurer que leurs immunisations courantes (d’enfance) (contre le tétanos, la diphtérie, la polio, la rougeole, par exemple) sont à jour.

Il est possible que les normes régissant les soins médicaux dans un autre pays ne soient pas les mêmes qu’au Canada. Les traitements peuvent être chers et il faudra peut-être payer d’avance. On conseille aux voyageurs canadiens de souscrire avant leur départ pour l’étranger à une assurance-maladie. Par ailleurs, ils devraient garder leurs médicaments d’ordonnance dans leur contenant d’origine et les transporter dans leurs bagages à main.

L’Agence de santé publique du Canada recommande également aux voyageurs qui sont souffrants ou qui tombent malades à leur retour au Canada de consulter leur médecin. Ils doivent lui dire qu’ils ont habité ou voyagé à l’étranger.

Haut de la page

12. RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES SUR LA SANTÉ

Buvez seulement l'eau qui a été bouillie, filtrée, ou mise en bouteille.

Haut de la page

13. LE RETOUR AU CANADA

Veuillez consulter l'Actualité sur le retour au Canada.

Haut de la page

14. L'ADOPTION INTERNATIONALE

Il est presque impossible pour des étrangers d’adopter des enfants dans ce pays.

Au Canada, l’adoption internationale est de compétence provinciale et territoriale. Si vous songez à adopter un enfant à l’étranger, vous devez tout d’abord obtenir de l’information sur les règlements en matière d’adoption de la province ou du territoire où résidera l’enfant. L’adoption d’un enfant relève des provinces et des territoires, mais l’entrée au Canada d’un enfant adopté relève de Citoyenneté et Immigration Canada (CIC). Sans un visa d’immigration approprié, un enfant pourrait se voir refuser l’entrée au Canada; ou, la demande de visa peut être refusée, même si l’adoption est déjà effectuée. Pour obtenir de plus amples renseignements, composez le 1 888 242-2100 (au Canada seulement), consultez le site Web de CIC ou communiquez avec les autorités de votre province ou de votre territoire.

Haut de la page

15. CONSEILS DE VOYAGE

Veuillez consulter l'Aide-mémoire du voyageur.

Haut de la page

16. ASSURANCE MALADIE ET ASSURANCE VOYAGE

Les voyageurs ne doivent pas compter sur leur régime provincial d’assurance maladie pour régler la note en cas de maladie ou de blessures dans un pays étranger. Ces régimes couvrent, au mieux, une partie des frais. Il est conseillé de contracter une assurance complémentaire, dont vous devrez bien comprendre les clauses. Les détenteurs de certaines cartes de crédit bénéficient d’assurances voyage et maladie, mais il ne faut pas tenir pour acquis que cette couverture est suffisante seule. On recommande aux voyageurs d’avoir avec eux toutes les précisions concernant les assurances et d’indiquer à leur agent de voyages, à un ami ou à un parent et/ou à un compagnon de voyage comment joindre leur assureur. Avant de rentrer au Canada, demandez au médecin ou à l’hôpital de vous remettre une facture détaillée. Il faut toujours fournir les reçus originaux des ordonnances ou des services médicaux reçus à l’étranger; la plupart des compagnies d’assurance n’acceptent pas les copies ou les télécopies.

L’annulation d’un voyage déjà organisé risque d’occasionner des frais.  Avant d’annuler un déplacement à l’étranger, les voyageurs ont intérêt à en discuter avec leur agent de voyages, leur assureur ou leur compagnie aérienne. La décision d’effectuer le déplacement incombe uniquement au voyageur.

Haut de la page

17. INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES

S. O.

Haut de la page

18. ANNEXE

S. O.

Haut de la page