Message de la vérificatrice générale du Canada

Vidéo : Un nouveau rapport « Le Point » (2.89 MB)
Vidéo : Autres questions importantes (3.63 MB)
Vidéo : État d'avancement de la mise en oeuvre des recommandations (4.57 MB)

Chapitre 1 — Développement des ressources humaines Canada — L'intégrité du numéro d'assurance sociale

Vidéo : Nos préoccupations persistent (2.15 MB)
Vidéo : Fraude – préoccupations (5.06 MB)
Vidéo : Nombre de NAS actifs (2.35 MB)

Chapitre 2 — Santé Canada — La surveillance de la santé nationale

Vidéo : Système de surveillance – des faiblesses persistent (4.12 MB)
Vidéo : Coopération à l'échelle nationale (2.41 MB)
Vidéo : Besoin d'une surveillance de la santé efficace (3.54 MB)

Chapitre 4 — Défense nationale — L'entraînement en vol de l'OTAN au Canada

Vidéo : Coûts de l'entraînement (2.43 MB)
Vidéo : Frais en vertu du contrat (2.88 MB)
Vidéo : Partenariat novateur (2.14 MB)