Nous vous recommandons de consulter nos rapports en ligne. Vous pouvez également jeter un coup d'oeil à nos rapports en format PDF; nous vous conseillons, d'ailleurs, d'imprimer dans ce format. Il vous faut un visualiseur Adobe Acrobat pour accéder aux fichiers PDF.

Avant-propos et Points saillants

PDF (355 KB)

Sommaire—Un héritage à conserver

PDF (1.12 MB)

Section 1—Introduction

PDF (1.65 MB)

Section 2—L'état du bassin

PDF (4.35 MB)

Section 3—L'eau

PDF (2.28 MB)

Section 4—L'agriculture

PDF (2.38 MB)

Section 5—Les espèces et les espaces en péril

PDF (3.57 MB)

Section 6—Les pêches

PDF (7.44 MB)

Section 7—Initiatives axées sur l'écosystème

PDF (2.51 MB)

Section 8—La Commission mixte internationale : un organisme binational de première importance

PDF (1.31 MB)

Section 9—Conclusions générales

PDF (2.06 MB)

Annexe A—Travaux antérieurs du Bureau du vérificateur général du Canada et du commissaire à l'environnement et au développement durable

PDF (876 KB)

Annexe B—Schéma organisationnel

PDF (843 KB)