Avant-propos

À titre de commissaire à l'environnement et au développement durable par intérim, je suis heureux de soumettre le Rapport de l'an 2000 pour être déposé à la Chambre des communes.

La majeure partie de ce rapport a été préparée sous la gouverne de M. Brian Emmett qui, depuis le 31 janvier 2000, occupe le poste de vice-président, Politiques, à l'Agence canadienne de développement international. Au cours des trois années et demie où il a rempli les fonctions de premier commissaire, M. Emmett a largement contribué à l'amélioration de notre compréhension de la gestion, par le gouvernement fédéral, des enjeux que représentent l'environnement et le développement durable. L'équipe qu'il a créée s'est engagée à poursuivre son travail. Le vérificateur général mène actuellement un processus de sélection national afin de nommer un nouveau commissaire à l'été 2000.

Cet avant-propos est suivi de « Observations du commissaire - 2000 ». Le Rapport contient en outre neuf chapitres reliés séparément :

Gestion du développement durable

1. La mise en oeuvre des stratégies de développement durable : l'an deux - Un travail en évolution

2. L'écologisation des opérations gouvernementales : quand le gouvernement sera-t-il à la hauteur?

3. L'aide gouvernementale aux investissements dans le secteur de l'énergie

Le smog

4. Le smog : un risque pour la santé

Travailler ensemble

5. Des partenariats pour le développement durable : aperçu

6. Travailler ensemble au sein de l'administration fédérale

7. La coopération entre les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux

8. Travailler avec le secteur privé

Suivi

9. Suivi de vérifications antérieures : il faut faire davantage