 |
 |
 |
 |
 |
||||
 |
 |
 |
 |
 |
||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Questions médicales
Avant de partir
Q
: L’assurance-maladie de voyage est-elle importante?
R : Les Canadiens qui prévoient se rendre à l’étranger – même pour un jour aux États-Unis –
devraient souscrire à la meilleure assurance-maladie supplémentaire qu’ils peuvent se permettre afin de ne pas engager de dépenses importantes s’ils doivent être hospitalisés ou recevoir des soins médicaux. À titre d’exemple, une évacuation sanitaire peut
coûter plus de 50 000 $. L’assurance-maladie des provinces du Canada couvre rarement la
totalité des frais et ne paie pas tout de suite. Pour avoir plus de renseignements sur votre régime
de santé provincial, communiquez avec l’instance en
matière de santé de votre province.
Q : J’ai un stimulateur cardiaque. Puis-je passer sous le détecteur de métal sans problème?
R : En arrivant dans la zone de contrôle, vous devriez informer les agents des prothèses médicales, membres artificiels ou aides à la mobilité susceptibles d’être affectés par les champs magnétiques du matériel de détection et fournir des documents médicaux à l’appui. Pour tout complément d’information à ce sujet, adressez-vous à l’Administration canadienne de la sûreté du transport aérien.
Veuillez vous informer auprès du bureau du gouvernement de ce pays accrédité auprès du gouvernement du Canada pour connaître les procédures propre au pays.
Q : Où puis-je me renseigner sur les maladies qui existent dans les pays étrangers?
R : Pour plus d’information sur les maladies qui existent dans les pays étrangers, consultez le site du Programme de médecine des voyages de l'Agence de santé publique du Canada.
Q : Où puis-je me renseigner pour savoir si j’ai besoin d’un vaccin particulier avant mon départ?
R : Pour obtenir de l’information sur les vaccins et sur les autres mesures médicales à prendre
avant de partir à l’étranger, consultez le site du Programme de médecine des voyages de l’Agence
de santé publique du Canada. Peu importe le pays de destination, vérifiez longtemps avant de
partir si vous avez besoin d’un vaccin particulier ou si vous devez prendre des mesures médicales
particulières pour prévenir des maladies comme la fièvre jaune, la fièvre typhoïde, la méningite,
l’encéphalite japonaise, l’hépatite ou le paludisme. Par exemple, les pèlerins qui se rendent à La
Mecque, en Arabie saoudite, pour le hadj annuel doivent recevoir le vaccin méningococcique.
Veuillez noter que la loi de certains pays oblige les visiteurs à être munis d’un certificat
international de vaccination contre la fièvre jaune.
Nota : Vous devrez peut-être commencer à recevoir des vaccins ou à prendre des médicaments de six à huit semaines avant votre départ. Assurez-vous aussi que vos vaccinations obligatoires – diphtérie, coqueluche (pertussis), tétanos, polio, rougeole, oreillons et rubéole – sont à jour. Les autres vaccins nécessaires pour voyager varieront selon l’âge, les troubles médicaux actuels ainsi que la nature et la durée du voyage.
Q : Dois-je prendre des précautions médicales particulières si je voyage avec des enfants?
R : Si vous voyagez avec des nourrissons ou des jeunes enfants, vous devrez peut-être accélérer les vaccinations prévues ou prendre d’autres dispositions. Parlez-en à votre pédiatre, à votre médecin de famille ou à une clinique santé-voyage. Vous pouvez aussi consulter la foire aux questions sur les enfants voyageant à l'étranger.
Q : Devrais-je emporter des médicaments de prescription, et comment dois-je les emballer?
R : Les douaniers risquent d’examiner attentivement les médicaments de prescription. Certains médicaments légaux et facilement disponibles au Canada sont illégaux ou ne se vendent que sur prescription dans certains pays. Il est toujours préférable de contacter un des bureaux de gouvernements étrangers accrédités auprès du Canada du pays où vous comptez vous rendre afin de vérifier le statut de votre médicament.
Lorsque vous voyagez avec des médicaments de prescription ou sans ordonnance :
- Apportez une provision supplémentaire au cas où votre séjour se prolongerait.
- Apportez une copie de la prescription originale, et voyez si le nom générique et
l’appellation commerciale du médicament y figurent. Vous en aurez besoin si vous perdez
votre médicament ou s’il est volé. Il est aussi recommandé d’avoir une note du médecin
expliquant pourquoi vous prenez ce médicament.
- Si vous prenez un médicament peu courant, vérifiez s’il est autorisé et facile à obtenir dans le pays où vous prévoyez vous rendre.
Afin d’éviter les problèmes avec les douaniers, conservez vos médicaments dans leur emballage d’origine étiqueté. N’essayez pas de gagner de l’espace dans vos valises en mettant tous vos médicaments dans la même boîte.
Q : Si j’ai des seringues avec moi, cela posera-t-il des problèmes en ce qui concerne la sécurité aérienne et avec les douaniers?
R : Ayez avec vous une note de votre médecin indiquant que les seringues et les médicaments servent à des fins médicales. Cela devrait dissiper les doutes des douaniers. Comme cela peutêtre difficile d’acheter des seringues à l’étranger, apportez-en suffisamment pour toute la durée du séjour. On pourrait vous interdire d’avoir des seringues avec vous dans l’avion pour des raisons de sécurité. Communiquez avec la compagnie aérienne avant le départ afin de vérifier s’il est permis d’avoir des seringues dans les bagages à main, et consultez le site Web de Transports Canada pour obtenir plus d’information sur le transport aérien.
Pendant le séjour à l’étranger
Le retour au Canada
Q : Que dois-je faire si je me sens malade à mon retour au Canada?
R : Consultez un médecin le plus tôt possible. Dites-lui, sans qu’il ne vous le demande, où vousêtes allé. Si vous étiez malade en voyage, décrivez les symptômes au médecin et dites-lui quel traitement vous avez reçu.
Q : Je rentre au Canada avec un médicament de prescription non disponible au Canada. Que dois-je faire?
R : Santé Canada permet à un particulier de rentrer au Canada avec une provision de trois mois d’un médicament de prescription. Ce médicament doit être pour vous ou pour un membre de votre famille immédiate. Vous devez transporter le médicament vous-même dans un emballage fourni par un hôpital ou une pharmacie. N’oubliez pas d’informer votre médecin du traitement prescrit.
Q : Je rentre au Canada avec un médicament sans ordonnance non disponible au Canada. Que dois-je faire?
R : De façon générale, vous pouvez rentrer au Canada avec une provision de trois mois d’un
médicament sans ordonnance pour vous ou un membre de votre famille immédiate.
Liens connexes |
|
 |
Programme de médecine des voyages de Santé Canada |
|
|
|
| Dernière
mise à jour : 2005-10-21 |
|
English | Accueil | Nous joindre | Aide | Recherche | Site du Canada | À propos | Plan du site | Médias | Le Ministère
Avant de partir | À l'étranger | Dernières nouvelles | Conseils aux voyageurs | Actualités | Esquisses de pays |Drogue et médicaments | Lois et règlements | Publications | Cartes | Liens connexes | Situations d'urgence | Coordonnées au Canada | Coordonnées à l'étranger
