Hiver 2006

• Les prochaines étapes — Un message du sous-ministre I. David Marshall
• TPSGC : un chef de file en construction durable
• Ouvrir la voie à l’achat de véhicules peu polluants au gouvernement du Canada
• TPSGC à GTEC — Exploiter la technologie pour révolutionner les services gouvernementaux
• Optimiser notre portefeuille immobilier
• Un patrimoine canadien bien protégé
• L'Initiative des services de voyage partagés du gouvernement permet d'économiser des millions de dollars
• Un village au milieu d'un parc historique est approvisionné en eau potable
• Le Centre de conférences du gouvernement Excellents services et précieux héritage
• Restaurer un habitat précieux —
  TPSGC et Parcs Canada procèdent à la restauration d’un rivage