IMPORTANT NOTICE:

This glossary contains the list of terms and expressions (in French and in English) appearing on this WEB site, and the definitions for each of these terms. Also available in this glossary are lists of acronyms and their meaning in French and in English. The definitions and acronyms in this glossary were compiled from the IHO (International Hydrographic Organisation) Hydrographic Dictionary and from the Canadian Tidal Manual produced by the Canadian Hydrographic Service.

INSTRUCTIONS:

Select the first letter of the term or expression you are looking for...

A

Aphelion / Aphélie

Amphidromic point / Point amphidromique

Amplitude / Amplitude

Apogean tides or tidal currents / Aphelion

Apogee / Apogée

B

Bench mark (BM) / Repère de nivellement

Bore (Tidal Bore) / Mascaret

C

Chart datum (CD) / Zéro des cartes (ZC) ou niveau de référence des cartes

Classification of tides / Classification des marées

Coriolis force / Force de coriolis

Cotidal line / Ligne cotidale

Counter current / Contre-courant

Crest / Crête

Current / Courant

Current meter / Courantomètre

Current station / Station de courantométrie

D

Datum / Élément de référence (Datum)

Differences / Différences (Les)

Diurnal inequality / Inégalité diurne

Drift (current) / Courant de dérive

Duration of flood and duration of ebb / Durée du flot et durée du jusant

E

Ebb current (ebb) / Courant de jusant

Ebb tide (Tide : Falling) / Reflux (Perdant - Marée descendante)

Ecliptic / Écliptique

Eddy / Tourbillon

Edge waves / Houle transversale

Equinoxes / Équinoxes

F

Flood current (stream) / Courant de flot

Flood tide (Rising) / Flux

G

Geodetic datum / Système de référence géodésique

H

Harmonic analysis of tide / Analyse harmonique de la marée

Harmonic constants / Constantes harmoniques

Harmonic constituent / Composante harmonique

Harmonic prediction / Prédiction par la méthode harmonique

Height of Tide / Hauteur de la marée

High tide (H.W.) / Marée haute ou Pleine mer (P.M.)

Higher high water large tide (HHWLT) / Pleine mer supérieure, grande marée (PMSGM)

Higher high water mean tide (HHWMT) / Pleine mer supérieure, marée moyenne (PMSMM)

I

International Great Lakes Datum (1985) [IGLD 1985] / Système de référence international des Grands Lacs (1985) [SRIGL 1985]

International Hydrographic Organization (IHO) / Organisation hydrographique internationale (OHI)

K

Knot / Nœud

L

Lagging of tide / Retard de la marée

Lipper / Clapotis

Lower low water large tide (LLWLT) / Basse mer inférieure, grande marée (BMIGM)

Lower low water mean tide (LLWMT) / Basse mer inférieure, marée moyenne (BMIMM)

Lowest normal tide (LNT) / Marée normale la plus basse (MNPB)

Lunar tide / Marée lunaire

Lunar day / Jour lunaire

M

Marigram / Marégramme

Mean water level (MWL) / Niveau moyen de l’eau

Mixed (current) / Courant de marée mixte

Mixed (tide) / Marée mixte

N

Neap tides or tidal currents / Marée de morte-eau

O

Overtide / Onde supérieure de marée

P

Perigee / Périgée

Perihelion / Périhélie

Phases of the Moon / Phases de la Lune

Q

Quadrature of Moon / Quadrature de la Lune

R

Race / Raz

Range of tide / Marnage

Reduction of tides or tidal currents / Dépouillement des observations de marée

Reference station (ports) / Ports de référence

Residual current / Courant résiduel

Reversing current / Courant alternatif

Rip current / Courant sagittal

Rise of tide / Hauteur de pleine mer

Rotary current / Courant giratoire

S

Secondary control tide station / Station secondaire (marée)

Secondary Ports / Ports secondaires

Seiche / Seiche

Shoreline (coastline) / Trait de côte

Slack water (slack or turn) / Étale de courant

Solar tide / Marée solaire

Solar time / Temps solaire

Solstice / Solstice

Spring tide / Marée de vive-eau

Stand of tide / Étale de marée

Storm surge / Onde de tempête

Syzygy / Syzygie

T

Tidal constants / Constantes de la marée

Tidal current / Courant de marée

Tidal difference / Correction de la marée

Tidal wave / Raz de marée

Tide / Marée

Tide curve / Courbe de marée

Tide (water level) gauge / Marégraphe - Marémètre

Tide-producing force(s) / Force(s) génératrice de la marée

Tide reducer / Correction de marée

Tide rip(s) / Rides de courant de marée

Tide staff / Échelle de marée

Tide Tables / Tables des marées

Time Zones / Fuseaux horaires

Tsunami / Tsunami

V

Vanishing tide / Marée évanescente

Velocity (of current) / Vecteur vitesse (courant)

W

Wave / Onde

Wave height / Hauteur de houle (ou de vague)

Reviewed: 2005-03-11