Vous trouverez dans cette section

Un tableau des familles de termes génériques canadiens afin de retrouver les groupes de génériques qui sont de nature similaire (par exemple, vous constaterez que les termes cap, nez, promontoire et tête peuvent tous avoir le même sens que «pointe»!)

La majorité des toponymes se composent de deux éléments :

1. un spécifique qui identifie l'entité ... par exemple, «Fraser» dans Fleuve Fraser, «Torngat» dans Monts Torngat, «Winisk» dans Winisk River ou «Chic-Chocs» dans Monts Chic-Chocs. Le spécifique peut être dans l'une des nombreuses langues que l'on retrouve au Canada. Il peut aussi être de nature descriptive (p. ex. une couleur ou une forme), un patronyme (p. ex. une famille pionnière, un explorateur), un élément du paysage (p. ex. un type d'arbre, un animal) ... tout en ne mentionnant ici que quelques exemples.
2. un générique indique le genre d'entité ... par exemple, «glacier» dans Kaskawulsh Glacier, «lac» dans Lac Ontario, «cap» dans Cap Tourmente ou «reservoir» dans Smallwood Reservoir. Les termes génériques nous informent au sujet de l'entité. Quelques génériques nous sont bien connus (river, hill, bay, montagne, lac, etc.), tandis que d'autres ont un usage régional bien spécifique (par exemple, brandies, butte, hole, run, bosquet, crique, pingo). Quelques termes génériques ont plus d'un sens! Vous pourriez avoir à consulter une carte pour identifier la vraie nature de «bluff», à savoir une colline ou un bouquet d'arbres, ou si un «creek» est un ruisseau ou une baie.

Source :

Comité permanent canadien des noms géographiques (1987) : Glossaire des génériques en usage dans les noms géographiques du Canada / Glossary of Generic Terms in Canada's Geographical Names. Ottawa : Secrétariat d'État, Bulletin de terminologie 176.

Note :

Les exemples accompagnant les différents termes génériques peuvent être retrouvés sur les cartes du Système national de référence cartographique (SNRC), généralement à l'échelle 1/50 000. Le numéro de carte fait suite aux exemples cités (p. ex. 30 M/11). Pour quelques entités importantes, nous donnons le numéro de la carte à l'échelle 1/250 000 qui couvre un territoire plus vaste (p. ex. 104 J). Vous constaterez que la latitude et la longitude de chaque exemple cité sont aussi comprises.