2005/63 (b)

PRÉCIS D'INFORMATION

Étude canado-américaine sur la relation entre la concurrence dans les marchés de l'électricité et la fiabilité du réseau global

Ressources naturelles Canada (RNCan) et le département américain de l'Énergie (DOE) ont commandé une étude sur les liens entre la restructuration de l'industrie, la concurrence dans les marchés de l'électricité et la fiabilité du réseau. Cette initiative donne suite à une des recommandations du rapport du Groupe de travail sur la panne du mois d'août 2003 qui a privé de courant quelque 50 millions de personnes dans le nord-est des États-Unis et au Canada.

Pour débroussailler le sujet et déterminer les conséquences éventuelles de la concurrence sur la fiabilité, un groupe d'experts a été invité à faire des commentaires et à proposer des moyens de traiter la question.

RNCan et le DOE ont choisi les experts qui établiront des documents de travail pour l'étude. Ces experts représentent un vaste éventail de points de vue sur le réseau de production-transport d'électricité dans les deux pays, notamment ceux des propriétaires, des opérateurs et des utilisateurs, ainsi que ceux des milieux gouvernementaux et universitaires.

Voici la liste de ces experts :

• John Hughes, Electricity Consumers Resource Council;
• Jack Casazza, Power Engineers Supporting Truth;
• Jose Delgado, président et chef de la direction, American Transmission Company ;
• Dave Nevius, premier vice-président, North American Electric Reliability Council;
• Dave Goulding, président et chef de la direction, Independent Electricity System Operator;
• Phil Harris, président et chef de la direction, PJM ;
• Kellan Fluckiger, directeur exécutif, Électricité, ministère de l'Énergie du gouvernement de l'Alberta ;
• Bob Thomas, directeur, Power Systems Engineering Research Centre, Université Cornell;
• Scott Thon, président et chef de la direction, AltaLink ;
• John Wilson, consultant en matière d'énergie, Ontario Electricity Coalition.

Chacun d'eux est en train de rédiger un document de travail sur les rapports entre la restructuration de l'industrie aux États-Unis et au Canada, la concurrence et la fiabilité du réseau. L'objectif consiste à examiner les conséquences éventuelles de la concurrence sur la fiabilité et à faire une évaluation critique de ces conséquences. Les experts ont en outre été invités à donner leur point de vue sur les mesures à prendre.

La version finale des documents de travail sera mise à la disposition du public. Une audience publique aura lieu à Washington le 15 septembre 2005 et une autre à Toronto le 28 septembre 2005. Les experts présenteront alors leurs analyses et leurs conclusions dans le cadre d'un débat public. Un rapport final assorti des documents de travail résumera les commentaires reçus du public au cours des audiences ou présentés par écrit à RNCan ou au DOE.

RNCan et le DOE sont impatients de mieux comprendre les liens complexes entre la restructuration de l'industrie et la fiabilité. Les audiences publiques donneront à tous les intéressés l'occasion de partager des informations et d'y voir un peu plus clair.

Pour de plus amples renseignements, les journalistes peuvent communiquer avec :