Communiqué de presse

Communiqué

News Release

DIFFUSION IMMÉDIATE

Ottawa, le 22 novembre 2005 - Le Service correctionnel du Canada (SCC) célèbre la Semaine de sensibilisation des comités consultatifs de citoyens (CCC) du 20 au 27 novembre 2005. Le SCC veut ainsi reconnaître le rôle important que jouent les citoyens en l'aidant à remplir sa mission et son mandat.

Les CCC participent activement au processus correctionnel. Les membres de ces comités travaillent à renforcer les liens entre leurs collectivités et le système correctionnel. Ils dispensent des conseils et font part de leurs observations sur des questions relatives au domaine correctionnel, en plus d'agir en tant qu'observateurs impartiaux du fonctionnement quotidien des établissements et des opérations du SCC. Leur travail sera décrit en détail tout au long de la semaine.

Le thème de cette année, « Les yeux qui observent - Démystification de l'engagement des citoyens dans le processus correctionnel », appuie l'objectif des CCC qui consiste à poursuivre les discussions en ce qui concerne leurs rôles et leur engagement dans le processus correctionnel.

« Bâtir des collectivités plus sûres est une composante essentielle de notre mission », affirme l'honorable Anne McLellan, vice-première ministre et ministre de Sécurité publique et Protection civile Canada. « Les membres des CCC nous aident à remplir cette composante en offrant des conseils impartiaux et en servant d'agent de liaison entre le système correctionnel fédéral et la collectivité. »

« Cette semaine, j'aimerais reconnaître les contributions précieuses des membres des CCC au processus correctionnel, souligne le commissaire du SCC, Keith Coulter. Le travail qu'ils accomplissent aide le SCC à élaborer des ressources communautaires pour faciliter la réinsertion sociale en toute sécurité des délinquants. »

« Notre visibilité au sein du SCC et de la collectivité augmentera à mesure que les CCC s'épanouissent et deviennent une organisation utile et dynamique, affirme Sean Taylor, président du Comité national de direction des CCC. J'encourage instamment les deux organisations à maintenir leur dialogue, à mettre en commun leurs succès et à travailler ensemble afin de surmonter les obstacles et de venir à bout des défis qui se présentent à elles. »

Tous les établissements fédéraux et les bureaux de libération conditionnelle de districts peuvent compter sur l'aide de ces citoyens quant à la prestation de services et de programmes correctionnels. On compte actuellement 106 CCC au Canada, ce qui totalise environ 600 membres. Les CCC sont répartis dans cinq régions du pays : les régions de l'Atlantique, du Québec, de l'Ontario, des Prairies et du Pacifique.

Au cours de la Semaine de sensibilisation des CCC, les comités locaux et régionaux tiendront des activités d'information auprès du public sur le rôle qu'ils jouent et susciteront la participation des gens.

- 30 -

Pour obtenir de plus amples renseignements sur les comités consultatifs de citoyens, la Semaine desensibilisation des CCC et la contribution des CCC au système correctionnel et à la sécurité publique, veuillez communiquer avec les personnes suivantes :

Comités consultatifs des citoyens
DOCUMENT D'INFORMATION

• Les comités consultatifs de citoyens (CCC) dispensent des conseils aux gestionnaires du Service correctionnel du Canada (SCC) quant à l'aménagement et à l'amélioration des installations correctionnelles et ainsi qu'à la mise en place et à l'évolution des programmes correctionnels. Ils agissent comme observateurs impartiaux des opérations quotidiennes et font le lien entre le SCC et le public. Les membres des CCC sont des citoyens qui désirent ardemment aider le système de justice pénale en donnant de leur temps au processus correctionnel.
• Les CCC existent depuis 1965. Présentement, il existe 106 comités, ce qui totalise environ 600 membres.
• Les membres sont nommés pour une période minimale de deux ans, après quoi leur mandat peut être renouvelé. Lorsqu'ils sont acceptés, tous les nouveaux membres suivent des séances d'orientation.
• La plupart des délinquants incarcérés dans les pénitenciers canadiens purgent une peine d'une durée déterminée et retournent un jour dans la collectivité. Les collectivités et les citoyens ont un rôle important à jouer au sein du système de justice pénale canadien car la réinsertion sociale d'un délinquant exige l'acceptation et l'appui de leur part. L'aboutissement de cet état de fait fut la mise sur pied de moyens qui encouragent les citoyens à s'engager dans le système correctionnel, d'où la création des CCC.
• De par leur engagement et leur intérêt à contribuer de façon positive au processus correctionnel, les comités consultatifs de citoyens permettent aux collectivités d'être représentées, tout en aidant le SCC à remplir sa mission qui est de protéger la société et d'accroître la sécurité au sein des collectivités.

- 30 -

Pour obtenir de plus amples renseignements sur les CCC, veuillez consulter le site Internet du SCC à l'adresse suivante : http://www.csc-scc.gc.ca/text/portals/cac/index_f.shtml