Communiqué de presse

Communiqué

News Release

DIFFUSION IMMÉDIATE

Ottawa, le 27 janvier 2005 - Une fois de plus, la campagne Redonner à la collectivité du Service correctionnel du Canada (SCC) a été une réussite. Tout au long du mois de décembre 2004, des centaines d'employés et de délinquants ont uni leurs forces pour apporter la joie et le bonheur aux gens peu fortunés de la collectivité. Les enfants et les personnes âgées, entre autres, ont reçu des dons de nourriture, de vêtements, de jouets et d'argent dans le cadre de cette campagne fructueuse.

« Il s'agit de la cinquième campagne nationale au cours de laquelle le personnel du SCC et des délinquants sous responsabilité fédérale contribuent au mieux-être de la collectivité. À chaque année, ils s'efforcent d'apporter quelque chose de spécial aux membres de la collectivité qui en ont le plus besoin », a déclaré l'honorable Anne McLellan, vice-première ministre et ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile.

« L'aide et le soutien du personnel permettent aux délinquants de faire preuve de responsabilité par leur volonté de contribuer, de façon positive, au mieux-être de la société. C'est une étape importante vers leur réinsertion sociale », a affirmé le commissaire par intérim Don Head.

Plusieurs organismes communautaires, de partout au pays, ont bénéficié des gains réalisés dans le cadre de la campagne « Redonner à la collectivité » du SCC, dont des maisons de refuge pour femmes battues, des services de repas à domicile, des banques d'alimentation, Centraide, Child Find, la fondation Candace Derkson, des maisons de transition, Habitat pour l'Humanité, des maisons pour les personnes âgées et la Croix Rouge.

Dans le cadre de la campagne de décembre, le SCC a recueilli, puis donné :

• 21 800 $ en dons qui sont allés à des familles dans le besoin ainsi qu'à des organismes de collectivités locales;
• 8 000 cadeaux et jouets, dont 100 vélos, à des enfants dans le besoin et à des organismes comme les sociétés d'aide à l'enfance;
• 4 000 livres de nourriture à des familles dans le besoin ou à des banques locales d'alimentation ainsi que qu'à des soupes populaires;
• 650 articles de vêtement à des familles dans le besoin et à des organismes de collectivités locales.

La campagne Redonner à la collectivité du SCC dure tout au long de l'année. Les détenus des pénitenciers fédéraux de partout au Canada sont en train de réunir des fonds pour la campagne de secours aux victimes du tsunami. Jusqu'à maintenant, les initiatives des détenus de vingt et un établissements du SCC ont réussi à réunir plus de 4 700 $ pour les secours aux sinistrés, et ils continuent de déployer des efforts en ce sens.

Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec les personnes suivantes :

Ce communiqué est également disponible dans l'Internet, à l'adresse suivante : www.csc-scc.gc.ca