Accueil- Planification de la région de la capitale du Canada
- Secteur du cœur
- Le parc de la Gatineau
- La Ceinture de verdure
- Secteur urbain
- Les sentiers et promenades de la capitale
- Résidences officielles
- Études de transport
- Monuments commémoratifs et œuvres d’art des lieux publics
- Patrimoine et trésors de la capitale
- Gérance de l’environnement
- Projets d'aménagement et de réfection en cours
Jour 1
- Accueil et présentations par la CCN :
- Mise à jour sur les capitales : exposés sommaires par les membres fondateurs
Jour 2
- La création d'une capitale par les activités publiques
- Ottawa (Canada) : Vers une capitale vibrante
- Washington (É-U) : Le rôle de la collaboration dans la réussite de l'aménagement
- Canberra (Australie) : Les directives à l'égard des lieux d'activités publiques - La fête nationale, l'été dans la capitale, une trousse éducative, des visites à pied
Jour 3
- Profil des capitales : exposés sommaires par les nouveaux participants
- Tshwane (anciennement Pretoria) (Afrique du Sud) : Stratégie d'aménagement du cour de la ville de Tshwane
- Paris (France) : Paris / Ile de France - une région capitale
- Planification de la capitale dans la métropole : Difficultés et possibilités
- Brasilia (Brésil) : La situation actuelle de Brasilia comme métropole
- Canberra (Australie) : Le legs de W.B. Griffin, City Hill et les travaux au cour de Canberra - L'aménagement de l'aéroport et la vallée de la Molonglo
- Ottawa (Canada) : La région de la capitale du Canada - Un conte de deux villes et la CCN
jour 4
- La planification des capitales du 20e siècle, une vue d'ensemble (David Gordon, professeur agrégé de planification urbaine et régionale à l'université Queen's)
- Trois grands noms canadiens - les perspectives de :
- Vancouver (Larry Beasley, directeur de l'aménagement de Vancouver et professeur à l'université de Colombie-Britannique)
- Toronto (Paul Bedford, conseiller en urbanisme et ancien planificateur urbain en chef de la ville de Toronto)
- Montréal (Jean-Claude Marsan, architecte et urbaniste, directeur du programme de recherche en conservation de l'environnement bâti à l'Université de Montréal)
- Les dernières données en conception de bâtiments durables au Canada (Peter Busby, directeur général de Busby Perkins +Will Architects à Vancouver)
- Les délégués rencontrent la presse: Ottawa 2005 - Communiqué de l'Alliance des capitales