Préface
Une politique des espèces sauvages pour le Canada est une mesure d'envergure nationale à partir de laquelle des politiques et des programmes fédéraux, provinciaux, territoriaux et non gouvernementaux relatifs à ces espèces peuvent être élaborés.
La politique s'appuie sur les Lignes directrices pour l'élaboration d'une politique de la faune au Canada qui ont été officiellement approuvées lors de la conférence des ministres responsables de la faune en septembre 1982.
Les lignes directrices devaient être évaluées et revues après une période de cinq ans. Cette tâche a été effectuée à l'occasion de la Conférence fédérale-provinciale-territoriale sur la faune de 1988. Le public a largement participé à cet examen qui a généré de nombreuses recommandations à étudier. Le groupe de travail¹ a utilisé ces recommandations pour ébaucher Une politique des espèces sauvages pour le Canada.
Les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux, les organisations autochtones, les spécialistes de la faune, les organisations non gouvernementales et le grand public ont contribué à la formulation du document Une politique des espèces sauvages pour le Canada. Ce document vise à exprimer la volonté des Canadiens de veiller à la conservation et à la valorisation des espèces sauvages dans l'intérêt de celles-ci et pour le bénéfice des générations actuelles et futures des Canadiens.
Dans la version anglaise de ce texte, on utilise le terme « wildlife » qui englobe toutes les espèces vivantes de la faune et de la flore. L'absence, en français, d'un équivalent de « wildlife » a présenté certaines difficultés. L'expression « espèces sauvages » est apparue aux auteurs comme étant la traduction la plus fidèle.
¹ Faisaient partie du groupe de travail : Robert Andrews, Tom Beck, Gary Blundell, Jean Cinq-Mars, Paul Gray, Paul Griss, Stephen Hazell, Anthony Keith (président), David Neave, Robert Prescott-Allen et Arthur Smith.
|
