 
|
ARCHIVE
Douxième Conférence des Parties - CdP12
du 3 au 15 novembre 2002, Santiago, Chili
Décisions au sujet des propositions de modification des Annexes I et II
Les numéros des propositions permettent d'accéder à la description plus détaillée de la proposition et à la position préparée par le Canada avant la Conférence.
|
Prop. |
Espèces |
Décisions CdP12 |
Positions du Canada |
|
|
12.1
CH-DC |
|
RETIRÉE
Amendement de l'annotation º607 :
|
------
|
|
|
12.2
CH-DC |
Agapornis spp.,
Platycercus spp.,
Barnardius spp.,
Cyanorhamphus auriceps,
C. novaezelandiae,
Psittacula eupatria,
P. krameri et Padda oryzivora |
REJET
de l'annotation sur les formes colorées produites par l'élevage en captivité.
|
Contre |
|
MAMMALIA
Cetacea
|
Prop. |
Espèces |
Décisions CdP12 |
Positions du Canada |
|
|
12.3
GE |
Delphinidae
Tursiops Truncatus ponticus
Grand dauphin
|
REJET
du transfert de l'Annexe II à l'Annexe I
Mais ADOPTION d'une proposition modifiée visant à maintenir l'espèce en Annexe II, mais avec un quota zéro.
|
Contre
|
|
|
12.4
JP |
Balaenopteridae
Balaenoptera acutorostrata
Rorqual boréal
|
REJET
du transfert à l'Annexe II des populations de l'hémisphère Nord (sauf celles de la mer Jaune, de l'Est de la mer de Chine, et de la mer du Japon).
|
Contre
|
|
|
12.5
JP |
Balaenopteridae
Balaenoptera edeni
Balénoptère de Bryde
|
REJET
du transfert à l'Annexe II de la population du Pacifique Nord occidental.
|
Contre
|
|
MAMMALIA
Proboscidea
|
ÉLÉPHANTS (Propositions 12.6 à 12.11)
|
|
Prop. |
Espèces |
Décisions CdP12 |
Positions du Canada |
|
|
12.6
BW |
Elephantidae
Loxodonta africana
Éléphant d'Afrique
|
ADOPTION
de l'amendement modifié de l'annotation º604 concernant la population botswanaise afin de permettre notamment une vente unique du stock d'ivoire brut enregistré:
|
En faveur
|
|
|
12.7
NA |
Elephantidae
Loxodonta africana
Éléphant d'Afrique
|
ADOPTION
de l'amendement modifié de l'annotation º604 concernant la population namibienne afin de permettre notamment une vente unique du stock d'ivoire brut enregistré:
|
En faveur
|
|
|
12.8
ZA |
Elephantidae
Loxodonta africana
Éléphant d'Afrique
|
ADOPTION
de l'amendement modifié de l'annotation º604 concernant la population sud-africaine afin de permettre notamment une vente unique du stock d'ivoire brut enregistré:
|
En faveur
|
|
|
12.9
ZM |
Elephantidae
Loxodonta africana
Éléphant d'Afrique
|
REJET
du transfert à l'Annexe II de la population zambienne de l'espèce.
|
Contre
|
|
|
12.10
ZW |
Elephantidae
Loxodonta africana
Éléphant d'Afrique
|
REJET
de l'amendement de l'annotation º604 concernant la population zimbabwéenne de l'espèce.
|
Contre
|
|
|
12.11
IN
KE |
Elephantidae
Loxodonta africana
Éléphant d'Afrique
|
RETIRÉE
Le transfert à l'Annexe I des populations inscrites à l'Annexe II
|
------
|
|
MAMALIA
Artiodactyla
|
VIGOGNES (Propositions 12.12 à 12.14)
|
|
Prop. |
Espèces |
Décisions CdP12 |
Positions du Canada |
|
|
12.12
AR |
Camelidae
Vicugna vicugna
Vigogne
|
ADOPTION
du transfert à l'Annexe II de la population de Catamarca.
|
En faveur
|
|
|
12.13
BO |
Camelidae
Vicugna vicugna
Vigogne
|
ADOPTION
du transfert à l'Annexe II des populations de la Bolivie inscrites à l'Annexe I.
|
En faveur
|
|
|
12.14
CL |
Camelidae
Vicugna vicugna
Vigogne
|
ADOPTION
du transfert à l'Annexe II de la population de Primera Región du Chili.
|
En faveur
|
|
AVES
Rheiformes
|
Prop. |
Espèces |
Décisions CdP12 |
Positions du Canada |
|
|
12.15
CL |
Rheidae
Rhea pennata pennata
Nandou de Darwin
|
ADOPTION
du transfert de l'Annexe I à l'Annexe II de la la sous-espèce de la population chilienne.
|
En faveur
|
|
AVES
Psittaciformes
|
PERROQUETS (Propositions 12.16 à 12.19)
|
|
|
Prop. |
Espèces |
Décisions CdP12 |
Positions du Canada |
|
|
12.16
CR |
Psittacidae
Amazona auropalliata
Amazone à nuque d'or
|
ADOPTION
du transfert de l'Annexe II à l'Annexe I.
|
En faveur
|
|
|
12.17
MX |
Psittacidae
Amazona oratrix
Amazone à tête jaune
|
ADOPTION
du transfert de l'Annexe II à l'Annexe I
|
En faveur
|
|
|
12.18
DE-EU |
Psittacidae
Ara couloni
Ara de Coulon
|
ADOPTION
du transfert de l'Annexe II à l'Annexe I
|
Contre
|
|
|
12.19
ZA |
Psittacidae
Poicephalus robustus
Perroquet robuste
|
RETIRÉE
Le Transfert de l'Annexe II à l'Annexe I de la population sud-africaine
|
------
|
|
REPTILIA
Testudinata
|
TORTUES (Propositions 12.20 à 12.32)
|
|
Prop. |
Espèces |
Décisions CdP12 |
Positions du Canada |
|
|
12.20
CN US |
Platysternidae
Platysternon megacephalum
Platysterne à grosse tête
|
ADOPTION
d'inscrire à l'Annexe II
|
En faveur
|
|
|
12.21
CN
DE-EU |
Emydidae
Annamemys annamensis
Émyde de l'Annam
|
ADOPTION
d'inscrire à l'Annexe II
|
En faveur
|
|
|
12.22
CN
DE-EU |
Emydidae
Heosemys spp.
Héosémyde
|
ADOPTION
d'inscrire à l'Annexe II, [Art.II, 2(a)]
H. depressa; H. grandis, H. spinosa; et H. leytensis
|
En faveur
|
|
|
12.23
CN US |
Emydidae
Hieremys annandalii
Hiérémyde d'Annandale
|
ADOPTION
d'inscrire à l'Annexe II
|
En faveur
|
|
|
12.24
IN
US |
Emydidae
Kachuga spp.
(sauf K. tecta)
Kachuga
|
ADOPTION
d'inscrire à l'Annexe II, sauf K. tecta .
|
En faveur
|
|
|
12.25
CN
DE-EU |
Emydidae
Leucocephalon yuwonoi
Géoémyde de Yuwon
|
ADOPTION
d'inscrire à l'Annexe II
|
En faveur
|
|
|
12.26
CN US |
Emydidae
Mauremys mutica
Émyde mutique
|
ADOPTION
d'inscrire à l'Annexe II
|
En faveur
|
|
|
12.27
CN
DE-EU |
Emydidae
Orlitia borneensis
Émyde géante de Bornéo
|
ADOPTION
d'inscrire à l'Annexe II
|
En faveur
|
|
|
12.28
CN US |
Emydidae
Pyxidea mouhotii
Tortue-boîte à trois carènes
|
ADOPTION
d'inscrire à l'Annexe II
|
En faveur
|
|
|
12.29
CN US |
Emydidae
Siebenrockiella crassicollis
Émyde dentelée à trois carènes
|
ADOPTION
d'inscrire à l'Annexe II
|
En faveur
|
|
|
12.30
CU |
Cheloniidae
Eretmochelys imbricata
Caret
|
RETRIRÉE 19/08/02
Transférer de l'Annexe I à l'Annexe II la population des eaux cubaines.
|
------
|
|
|
12.31
CN US |
Trionychidae
Chitra spp.
Trionyx
|
ADOPTION
d'inscrire à l'Annexe II
|
En faveur
|
|
|
12.32
CN US |
Trionychidae
Pelochelys spp.
Tortue géante
|
ADOPTION
d'inscrire à l'Annexe II.
|
En faveur
|
|
REPTILIA
Sauria
|
Prop. |
Espèces |
Décisions CdP12 |
Positions du Canada |
|
|
12.33
NZ |
Gekkonidae
Hoplodactylus spp. et Naultinus spp.
Geckos de Nouvelle-Zélande
|
REJET
d'inscrire à l'Annexe II
|
Contre
|
|
|
12.34
US |
Teiidae
Cnemidophorus hyperythrus
Coureur à gorge orange
|
ADOPTION
de supprimer de l'Annexe II
|
En faveur
|
|
PISCES
Elasmobranchii / Orectolobiformes
|
Prop. |
Espèces |
Décisions CdP12 |
Positions du Canada |
|
|
12.35
IN
PH |
Rhincodontidae
Rhincodon typus
Requin baleine
|
ADOPTION
d'inscrire à l'Annexe II
|
En faveur
|
|
|
12.35a
MG |
Rhincodontidae
Rhincodon typus
Requin baleine
|
ADOPTION
d'inscrire à l'Annexe II
|
En faveur
|
|
PISCES
Elasmobranchii / Lamniformes
|
|
12.36
R-U UE |
Cetorhinidae
Cetorhinus maximus
Requin pèlerin
|
ADOPTION
d'inscrire à l'Annexe II
|
En faveur
|
|
PISCES
Actinopterygii / Syngnathiformes
|
|
12.37
US |
Syngnathidae
Hippocampus spp.
Hyppocampe
|
ADOPTION
d'inscrire à l'Annexe II
|
En faveur
|
|
* la décision entrera en vigueur 18 mois après la fin de la CdP12.
|
PISCES
Actinopterygii / Perciformes
|
|
12.38
US |
Labridae
Cheilinus undulatus
Napoléon
|
REJET
d'inscrire à l'Annexe II
|
En faveur
|
|
|
12.39
AU |
Nototheniidae
Dissostichus eleginoides et D. mawsonii
Légine
|
RETIRÉE
L'inscription à l'Annexe II
|
------
|
|
ARTHROPODA
INSECTA / Leptidoptera
|
Prop. |
Espèces |
Décisions CdP12 |
Positions du Canada |
|
|
12.40
DE-EU |
Papilionidae
Atrophaneura jophon
A. pandiyana
|
ADOPTION
d'inscrire à l'Annexe II
|
Contre
|
|
|
12.41
DE-EU |
Papilionidae
Papilio aristophontes
P. nireus
P. sosia
|
RETIRÉE
L'inscription à l'Annexe II
|
------
|
|
FLORA
|
Prop. |
Espèces |
Décisions CdP12 |
Positions du Canada |
|
|
ARAUCARIACEAE
|
|
12.42
AR |
Araucaria araucana
Araucaria du Chili
|
ADOPTION
d'inscrire Araucaria araucana à l'Annexe I en remplacement d'Araucaria araucana ** +219 (populations de l'Argentine et du Chili), et supprimer Araucaria araucana * -114 #1 de l'Annexe II.
|
En faveur
|
|
|
CACTACEAE
|
|
12.43
CH |
Tous les taxons de l'Annexe II
|
ADOPTION
de la Modification de l'annotation °608 qui se réfère aux mutants dépourvus de chlorophylle de Gymnocalycium mihanovichii.
|
En faveur
|
|
|
12.44
CH |
Opuntioideae spp.
|
RETIRÉE
Supprimer de l'Annexe II
|
------
|
|
|
12.45
CH |
Pereskioideae spp.,
Pereskiopsis spp. et
Quiabentia spp.
|
RETIRÉE
Supprimer de l'Annexe II
|
------
|
|
|
12.46
US |
Sclerocactus nyensis
|
ADOPTION
du transfert de l'Annexe II à l'Annexe I
|
En faveur
|
|
|
12.47
US |
Sclerocactus spinosior ssp. Blainei
|
RETIRÉE
Le transfert de l'Annexe II à l'Annexe I
|
------
|
|
|
CRASSULACEAE
|
|
12.48
US |
Dudleya traskiae
|
ADOPTION
du transfert de l'Annexe I à l'Annexe II
|
En faveur
|
|
|
LILIACEAE
|
|
12.49
ZA |
Aloe thorncroftii
|
ADOPTION
du Transfert de l'Annexe I à l'Annexe II
|
En faveur
|
|
|
MELIACEAE
|
|
12.50
GT
NI |
Swietenia macrophylla
|
ADOPTION
d'inscrire à l'Annexe II des populations néotropicales, y compris les grumes, le bois scié et les placages.
|
Abstention
|
|
* la décision entrera en vigueur 12 mois après la fin de la CdP12.
|
|
ORCHIDACEAE
|
|
12.51
US |
Annexe II
ORCHIDACEAE spp.
|
ADOPTION
de l'annotation sur l'Orchidaceae à l'Annexe II:
Les spécimens reproduits artificiellement des hybrides du Phalaenopsis, et ses hybrides intergénériques, ne sont pas soumis aux dispositions de la Convention.
|
En faveur
|
|
|
OROBANCHACEAE
|
|
12.52
CN |
Cistanche deserticola
|
ADOPTION
de supprimer l'annotation à Cistanche deserticola à l'Annexe II.
|
En faveur
|
|
|
PORTULACACEAE
|
|
12.53
US |
Lewisia maguirei
|
ADOPTION
de supprimer de l'Annexe II
|
En faveur
|
|
|
ZYGOPHYLLACEAE
|
|
12.54
DE-EU |
Guaiacum spp.
|
ADOPTION
d'inscrire à l'Annexe II.
|
En faveur
|
|
Propositions de Madagascar
REPTILIA
Testudinata
|
Prop. |
Espèces |
Décisions CdP12 |
Positions du Canada |
|
|
12.55
MG |
Testudinidae
Pyxis planicauda
Tortue à queue plate
|
ADOPTION
du transfert de l'Annexe II à l'Annexe I.
|
En faveur
|
|
REPTILIA
Sauria
|
Prop. |
Espèces |
Décisions CdP12 |
Positions du Canada |
|
|
12.56
MG |
Chamaeleonidae
Brookesia perarmata
Caméléon nain épineux
|
ADOPTION
d'inscrire à l'Annexe I.
|
Contre
|
|
|
12.57
MG |
Brookesia spp.
Caméléons
|
ADOPTION
d'inscrire à l'Annexe II sauf Brookesia perarmata.
|
En faveur
|
|
AMPHIBIA
Anura
|
|
Prop. |
Espèces |
Décisions CdP12 |
Positions du Canada |
|
|
12.58
MG |
Microhylidae
Scaphiophryne gottlebei, S. madagascariensis, S. marmorata et S. pustulosa.
Crapauds
|
ADOPTION
d'inscrire à l'Annexe II l'espèce Scaphiophryne gottlebei.
|
En faveur
|
|
FLORA
|
|
Prop. |
Espèces |
Décisions CdP12 |
Positions du Canada |
|
|
ORCHIDACEAE
|
|
12.59
MG |
Aerangis alata / Aerangis platyphylla
|
ADOPTION
du transfert de l'Annexe II à l'Annexe I.
|
Contre
|
|
|
PALMAE
|
|
12.60
MG |
Beccariophoenix madagascariensis, Lemurophoenix halleuxii, Marojejya darianii, Ravenea rivularis, R. louvelii, Satranala decussilvae et Voanioala gerardii.
|
ADOPTION
d'inscrire à l'Annexe II
|
En faveur
|
|
|
