COMMUNIQUÉS
M. AXWORTHY SIGNE UN ACCORD AVEC LA COLOMBIE SUR LA RÉDUCTION DE LA DEMANDE DE STUPÉFIANTS
Le 14 janvier 2000 (11 h 55 HNE) Nº 3
M. AXWORTHY SIGNE UN ACCORD AVEC LA COLOMBIE SUR
LA RÉDUCTION DE LA DEMANDE DE STUPÉFIANTS
Le ministre des Affaires étrangères, M. Lloyd Axworthy, a signé aujourd'hui à Bogotá, avec le
gouvernement colombien, un accord sur la réduction de la demande de stupéfiants. Cet accord s'inscrit
directement dans le prolongement de l'Entente de coopération conclue entre le gouvernement du Canada
et celui de la République de Colombie pour lutter contre le problème mondial de la drogue, à l'occasion de
la visite effectuée au Canada en mai 1999 par le président Andrés Pastrana.
Samedi, à l'occasion d'une rencontre trilatérale, M. Axworthy, le président Pastrana et la secrétaire d'État
américaine Madeleine Albright auront des entretiens au sujet de la Colombie, et plus particulièrement sur
les façons de s'attaquer au problème des drogues illicites.
« Le trafic des drogues illicites est un fléau qui nous touche tous à l'échelle des Amériques, a déclaré
M. Axworthy. Notre accord avec la Colombie et la discussion avec M. Pastrana et Mme Albright constituent
un grand pas vers une lutte concertée et coordonnée à ce problème régional de sécurité humaine. »
Aux termes de l'accord, les deux pays ont convenu de procéder à des échanges d'expériences et de
pratiques concernant la lutte contre le trafic illicite des stupéfiants, le détournement des produits chimiques
utilisés dans la production de drogues illicites, le blanchiment d'argent, la prévention de l'abus des drogues
et la promotion du traitement pour toxicomanie et de la réhabilitation, et les poursuites pour infractions en
matière de drogue et infractions connexes.
Le programme de réduction de la demande adoptera une approche intégrée fondée non seulement sur la
collaboration de ministères des deux pays mais aussi sur celle d'organisations non gouvernementales. Il
nécessitera la participation de responsables de l'application de la loi et des autorités sanitaires, les deux
groupes apportant leur expérience respective et leur propre analyse des coûts associés au problème.
Un certain nombre de programmes de formation et d'ateliers, auxquels participeront des employés de la
fonction publique et des membres d'organisations non gouvernementales, seront organisés au Canada et
en Colombie.
Santé Canada, l'organisme fédéral responsable des politiques en matière de réduction de la demande au
Canada, et le Centre canadien de lutte contre l'alcoolisme et les toxicomanies, une organisation non
gouvernementale nationale de lutte contre l'alcoolisme et les toxicomanies, seront les organismes
d'exécution du programme, ce qui illustre la nature coopérative de la réponse du Canada, au niveau
national, au problème des drogues illicites.
Outre le travail de réduction de la demande, la Gendarmerie royale du Canada dispensera à des
responsables colombiens de l'application de la loi, plus tard en janvier, une formation aux techniques
d'enquête en matière de drogues et aux enquêtes sur les produits de la criminalité.
Le ministre Axworthy se trouve en Colombie dans le cadre d'une tournée qui l'a amené dans cinq pays
des Amériques et lui a donné l'occasion de discuter de questions d'intérêt régional en prévision de la
tenue au Canada de l'Assemblée générale de l'Organisation des États américains en juin prochain et du
Sommet des Amériques en avril 2001.
- 30 -
Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :
Debora Brown
Cabinet du ministre des Affaires étrangères
(613) 995-1851
Le Service des relations avec les médias
Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international
(613) 995-1874
| 
