COMMUNIQUÉS
LE CANADA ANNONCE DU FINANCEMENT POUR DES ÉTUDES EFFECTUÉES AVEC LES ÉTATS-UNIS SUR LES NIVEAUXET LE DÉBIT DU LAC ONTARIO ET DU FLEUVE SAINT-LAURENT
Le 3 janvier 2001 (15 h 40 HNE) Nº 2
LE CANADA ANNONCE DU FINANCEMENT POUR DES ÉTUDES EFFECTUÉES AVEC LES
ÉTATS-UNIS SUR LES NIVEAUX
ET LE DÉBIT DU LAC ONTARIO ET DU FLEUVE SAINT-LAURENT
Le ministre des Affaires étrangères, M. John Manley, et le ministre de l'Environnement, M. David Anderson, ont
annoncé aujourd'hui l'affectation de la somme de 3,7 millions de dollars pour permettre à la Commission mixte
internationale (CMI) d'entreprendre la première année d'une étude quinquennale des niveaux et des débits du
lac Ontario et du secteur international du fleuve Saint-Laurent. Les États-Unis consacreront la même somme à
cette étude.
« Les niveaux d'eau jouent un rôle important dans la vie des collectivités et entreprises canadiennes établies
sur les bords du lac Ontario et le long du fleuve Saint-Laurent, a déclaré M. Manley. Le financement annoncé
aujourd'hui prouve que le Canada tient, tout comme les États-Unis, à régler les problèmes liés au niveau et au
débit de l'eau grâce à l'étude qu'effectuera la Commission mixte internationale. »
Des changements sont survenus dans le réseau du lac Ontario et du fleuve Saint-Laurent depuis que la CMI a
élaboré le premier règlement en 1952. Tout le long du réseau, d'importants aspects économiques, sociaux et
environnementaux canadiens sont directement touchés par le niveau de l'eau, notamment les zones humides
et les habitats riverains, les centrales hydroélectriques, la navigation de plaisance, l'utilisation par les
municipalités et le transport.
« Les Canadiennes et les Canadiens sont conscients de la valeur de leurs ressources en eau, d'affirmer
M. Anderson. Cette enquête de la Commission mixte internationale contribuera a jeter les bases d'une gestion
durable du lac Ontario et du fleuve Saint-Laurent. Les recommandations de la Commission permettront de
garantir la protection de cette voie navigable unique au cours des années à venir. »
Créée aux termes du Traité sur les eaux limitrophes de 1909, la CMI est un organe binational indépendant qui
a pour mandat de prévenir et de régler les différends transfrontières au sujet de l'eau et de l'environnement
entre le Canada et les États-Unis. La CMI se compose de six commissaires : trois sont nommés par le premier
ministre et trois, par le président des États-Unis.
- 30 -
Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :
Jennifer Sloan
Directrice des Communications
Cabinet du ministre des Affaires étrangères
(613) 995-1851
Le Service des relations avec les médias
Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international
(613) 995-1874
Johanne Beaulieu
Attachée de presse
Cabinet du ministre de l'Environnement
(819) 997-1441
Ce document se trouve également dans le site Internet du ministère des Affaires étrangères et du Commerce
international : http://www.dfait-maeci.gc.ca
| 
