COMMUNIQUÉS
L'ACCORD COMMERCIAL AVEC LE CHILI DONNE DES RÉSULTATS POSITIFS
Le 11 mai 2001 (10 h HAE) Nº 58
L'ACCORD COMMERCIAL AVEC LE CHILI
DONNE DES RÉSULTATS POSITIFS
Le ministre du Commerce international, M. Pierre Pettigrew, a assisté hier, à Santiago, à une réunion de la
Commission sur l'Accord de libre-échange Canada-Chili (ALECC), au cours de laquelle il a vanté les mérites de
l'Accord, qui a contribué à accroître la prospérité des deux pays.
« L'Accord de libre-échange Canada-Chili prouve sans aucun doute que les accords de libre-échange
procurent vraiment des avantages économiques aux deux partenaires, a déclaré le ministre Pettigrew. Le
succès de cet accord de libre-échange constitue un excellent exemple pour les autres pays de l'hémisphère qui
sont engagés sur la voie de la modernisation et du développement. Il n'y a pas de doute -- le Chili, tout comme
le Canada, augmente sa part de marché et pénètre de nouveaux secteurs d'exportation non traditionnels. »
Le Canada et le Chili ont convenu d'une compensation appropriée au titre d'une mesure de sauvegarde
appliquée au blé canadien. Cette compensation prendra la forme de l'élimination accélérée des droits de
douane applicables aux importations de pommes de terre frites, de haricots et pois secs ainsi que d'aliments
pour animaux familiers en provenance du Canada. Les droits de douane applicables à ces produits devaient
être éliminés au cours des deux prochaines années. Cependant, en vertu de l'accord intervenu hier, ils le
seront très bientôt.
« Je suis extrêmement satisfait de ce que nous soyons parvenus à un accord avec la partie chilienne, a ajouté
le ministre Pettigrew. J'espère continuer de renforcer à l'avenir notre partenariat commercial favorable. »
L'ALECC est entré en vigueur le 7 juillet 1997. À l'heure actuelle, le Canada est le seul pays industrialisé avec
lequel le Chili a conclu un tel traité. Depuis 1997, les relations économiques entre les deux pays se sont
fortement intensifiées : le commerce bilatéral de marchandises s'est accru de 33 p. 100 pour
atteindre 1,25 milliard de dollars. Les investissements ont également augmenté, le Canada étant devenu le
deuxième investisseur en importance au Chili. Le Canada est le seul pays à avoir rattrapé son niveau
d'exportation au Chili à la suite du ralentissement économique de 1997 dans presque toute l'Amérique latine.
La Commission tient une réunion annuelle pour examiner l'état de l'Accord et étudier de nouvelles manières
d'intensifier les relations économiques bilatérales. En plus d'avoir d'assisté à la réunion de la Commission, le
ministre Pettigrew a participé à une table ronde -- présidée par la ministre des Relations étrangères du Chili,
Mme Soledad Alvear -- portant sur les résultats atteints et les obstacles qui restent à surmonter après quatre
années de libre-échange.
M. Pettigrew s'est joint à la gouverneure générale du Canada, Mme Adrienne Clarkson, qui effectue une visite
de la région pour y faire la promotion de la culture.
- 30 -
Un document d'information figure en annexe.
Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :
Sébastien Théberge
Cabinet du ministre du Commerce international
(613) 992-7332
Le Service des relations avec les médias
Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international
(613) 995-1874
Document d'information
ACCORD DE LIBRE-ÉCHANGE CANADA-CHILI :
UNE RÉUSSITE EXEMPLAIRE DANS LES AMÉRIQUES
Réussites du Canada
• Les exportations du Canada vers le Chili ont augmenté de 27 p. 100 depuis 1999, atteignant les
700 millions de dollars en 2000.
• Chaque année depuis 1996, le Canada a progressivement accru sa part du marché chilien, tandis que celle
de ses concurrents a sans cesse diminué.
• Certains des secteurs d'exportation du Canada qui affichent la plus forte croissance comprennent de
nombreuses exportations non traditionnelles :
• les exportations de matériel de télécommunications ont bondi de 221 p. 100 pour atteindre 80,3 millions de
dollars (exemptes de droit de douane depuis 1997);
• les exportations de denim ont enregistré une hausse de 232 p. 100 pour passer à 2,25 millions de dollars
(exemptes de droit de douane depuis 1997).
• Le Canada exporte principalement vers le Chili du matériel électrique, de la machinerie, des céréales, du
papier et du carton, des combustibles minéraux, des matières plastiques ainsi que des pièces et accessoires
d'automobiles.
• Le Chili fait partie des marchés d'exportation les plus diversifiés du Canada, c.-à-d. que le Canada y exporte
plus de produits, dans une gamme plus vaste de secteurs, que vers d'autres marchés.
• Même s'ils demeurent en majeure partie axés sur l'exploitation minière, les investissements canadiens se
sont diversifiés et se dirigent vers d'autres secteurs, dont les services financiers, l'énergie, la foresterie, les
télécommunications, la fabrication et l'infrastructure.
• Les investissements canadiens au Chili ont augmenté de 57 p. 100 depuis l'entrée en vigueur de l'Accord de
libre-échange Canada-Chili (ALECC).
Réussites du Chili
• Au cours des années 1990, le Chili a enregistré une croissance moyenne de 6,6 p. 100, la plus forte de
l'hémisphère.
• L'incidence de la pauvreté a décliné de façon spectaculaire, passant d'environ 45 p. 100 à la fin des
années 1980 à près de 17 p. 100 aujourd'hui.
• Le gouvernement du Chili passe à l'action en mettant en œuvre un programme législatif novateur qui
améliore le sort des travailleurs.
• Le Chili est à l'avant-garde pour ce qui est de la réforme des pensions et du système judiciaire ainsi que du
passage au cybergouvernement.
• Les exportations du Chili vers le Canada se sont accrues de 31,7 p. 100 en 2000 par rapport à 1999,
atteignant le montant record de 555 millions de dollars. Depuis l'entrée en vigueur de l'ALECC, les exportations
du Chili vers le Canada ont augmenté de 59 p. 100.
• Le Chili a aussi accru de 33 p. 100 sa part des importations canadiennes depuis 1998.
• Parmi les marchés d'exportation du Chili, le marché canadien est celui qui a enregistré la deuxième plus forte
croissance.
• Le Chili exporte principalement vers le Canada du minerai de cuivre, des fruits et des noix, du vin, du bois,
des poissons et des fruits de mer ainsi que de l'iode.
L'Accord de libre-échange Canada-Chili
• À l'extérieur de l'ALENA, le Chili est le premier partenaire du Canada dans le cadre d'un accord de libre-échange bilatéral.
• Le Canada est le premier pays du G-7 à avoir signé un accord de libre-échange avec le Chili. Les États-Unis
sont en train de négocier leur propre accord de libre-échange avec le Chili.
• Le Canada croit que les accords commerciaux peuvent apporter un complément dans les domaines du travail
et de l'environnement. Les accords parallèles entre le Canada et le Chili, qui portent sur la coopération dans les
domaines du travail et de l'environnement, ont permis aux deux pays de partager leur expérience et d'élaborer
des pratiques exemplaires.
| 
