COMMUNIQUÉS
LE MINISTRE PETTIGREW DIRIGERA UNE MISSION COMMERCIALE EN GRÈCE ET EN TURQUIE
Le 20 juin 2001 (10 h 55 HAE) Nº 85
LE MINISTRE PETTIGREW DIRIGERA UNE MISSION
COMMERCIALE EN GRÈCE ET EN TURQUIE
Le ministre du Commerce international, M. Pierre Pettigrew, invite les entreprises canadiennes à participer à la
mission commerciale qu'il dirigera en Grèce et en Turquie du 11 au 14 septembre, pour explorer et élargir les
débouchés qu'offrent ces importants marchés.
« C'est le moment idéal pour les entreprises canadiennes d'explorer les occasions d'affaires qu'offrent la
Turquie et la Grèce. Dix-septième économie mondiale, la Turquie constitue un important marché pour les biens
et services canadiens, a déclaré M. Pettigrew. La Grèce s'est fixé comme objectif économique de faire en sorte
que le niveau de vie de ses habitants corresponde à la moyenne des autres pays de l'Union européenne d'ici
2010 -- ce qui se traduira immanquablement par une augmentation de la demande d'infrastructures, de biens
et de services, créant de nombreux débouchés pour les entreprises canadiennes. »
Au cours de la période allant de 1991 à 2000, les échanges bilatéraux du Canada avec la Turquie ont plus que
triplé. Il s'agit d'un marché prometteur pour les entreprises canadiennes dans les secteurs de l'énergie, des
transports, des télécommunications, des mines et de la construction. L'importance stratégique de ce pays, au
carrefour de l'Europe, de l'Asie et du Moyen-Orient, a permis, et permet encore aujourd'hui, au commerce de
s'y développer.
L'économie grecque s'est améliorée énormément au cours de la dernière décennie. On prévoit que son rythme
de croissance continuera à devancer celui des pays de l'UE dans un avenir assez rapproché, offrant des
débouchés dans des secteurs comme les technologies de l'information et les télécommunications,
l'aérospatiale et la défense, l'agriculture et l'agroalimentaire. La Grèce peut en outre devenir pour le Canada
une porte d'accès additionnelle aux autres pays de l'Union européenne et aux Balkans, qui présentent aussi de
bonnes perspectives commerciales.
Le ministre Pettigrew arrivera à Ankara pour des entretiens officiels le 10 septembre et se joindra le lendemain
aux délégués de la mission commerciale à Istanbul. La mission se rendra ensuite à Athènes pour les deux
derniers jours. Pour plus d'information sur les débouchés commerciaux en Grèce et en Turquie et sur la
mission commerciale, visiter http://www.infoexport.gc.ca et http://www.tcm-mec.gc.ca/welcome-f.asp
respectivement.
- 30 -
Un document d'information figure en annexe.
Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :
Sébastien Théberge
Cabinet du ministre du Commerce international
(613) 992-7332
Le Service des relations avec les médias
Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international
(613) 995-1874
Document d'information
TURQUIE
Commerce et investissements bilatéraux
• Les exportations du Canada en Turquie ont totalisé 259 millions de dollars en 2000. La Turquie vient au 38e
rang des marché d'exportation du Canada. Le Canada y exporte notamment des légumineuses (pois chiches),
du charbon, de la machinerie, du matériel électrique, de la pâte à papier, du minerai de fer et du blé.
• Les importations canadiennes en provenance de la Turquie ont totalisé 293 millions de dollars en 2000. La
Turquie vient au 44e rang des sources d'importations du Canada. Le Canada importe notamment de la Turquie
du fer et de l'acier, des vêtements, des tuiles de céramique et des fruits séchés.
• De 1991 à 2000, le commerce bilatéral entre le Canada et la Turquie a plus que triplé, passant de 166
millions de dollars en 1991 à 552 millions de dollars en 2000.
• Les investissements directs canadiens cumulatifs en Turquie totalisaient 452 millions de dollars en
septembre 2000, faisant du Canada le 11e plus important investisseur étranger en Turquie.
• Pour les sociétés canadiennes, la Turquie présente des occasions très prometteuses dans les secteurs de
l'énergie, des transports, des télécommunications, des mines et de la construction. Depuis la signature d'un
Protocole d'entente sur la coopération bilatérale dans le secteur de l'énergie en septembre 1998, il existe un
potentiel considérable de croissance importante des exportations canadiennes de services de conseil en génie
et d'équipement en rapport avec les infrastructures en Turquie.
Aperçu économique
Le niveau de vie en Turquie se rapproche de celui des pays d'Europe de l'Ouest, et, compte tenu de la
coopération croissante entre la Turquie et l'Union européenne (UE), l'on peut s'attendre à ce que le niveau de
vie continue d'augmenter. Dix-septième économie en importance au monde, la Turquie représente un
important marché pour les biens et services canadiens.
La Société pour l'expansion des exportations appuie le développement des activités commerciales
canadiennes en Turquie au moyen de sa vaste gamme de services financiers, dont sa marge de crédit de 76
millions de dollars auprès de l'Eximbank de Turquie destinée à la coopération entre sociétés canadiennes et
turques dans des pays tiers. La Banque mondiale et le Fonds monétaire international ont récemment fourni
d'importantes ressources financières au soutien du programme de réforme économique de la Turquie. Les
perspectives se sont améliorées en raison de l'union douanière entre la Turquie et l'UE et du rôle de plus en
plus important de la Turquie comme porte d'entrée pour les marchés en développement et les ressources
naturelles de la région du Caucase et de l'Asie centrale.
GRÈCE
Commerce et investissements
• Les exportations du Canada en Grèce ont totalisé 155,5 millions de dollars en 2000. Le Canada y exporte
principalement des aéronefs, du papier, des céréales, de la pâte à papier, des fourrures, de la machinerie, des
légumes et des véhicules.
• Les importations canadiennes en provenance de la Grèce ont totalisé 103,4 millions de dollars en 2000. Le
Canada importe principalement de la Grèce des aliments en conserve, du sel, du souffre, de la terre, de la
pierre, de l'aluminium, des graisses et des huiles, des boissons, des fruits et des noix comestibles et des
légumes.
• Les investissements directs canadiens en Grèce sont estimés à 500 millions de dollars pour 2001.
• Les relations entre le Canada et la Grèce en matière de commerce et d'investissement ont connu une
croissance constante tout au long des années 1990.
Aperçu économique
Des améliorations importantes apportées à l'économie de la Grèce lui ont permis d'accéder à l'Union monétaire
européenne en janvier 2001. La Grèce s'est bien adaptée aux exigences élevées d'accession aux critères de
convergence de Maastricht. Le pays a récemment adopté un plan de convergence axé sur des réductions
budgétaires, une réforme du secteur public et des programmes sociaux, une privatisation plus étendue et une
main-d'œuvre plus souple. L'économie de la Grèce a connu un taux de croissance plus élevé que prévu en
comparaison d'autres pays européens, avec des taux de 3,2 p. 100 en 1997, 3,5 p. 100 en 1998 et 1999 et
environ 3,7 p. 100 en 2000. L'on s'attend à ce que le taux de croissance économique continue de dépasser
celui d'autres pays européens.
L'objectif du gouvernement consistant à hausser le niveau de vie créera vraisemblablement des occasions plus
nombreuses dans plusieurs secteurs, y compris la construction. La position de la Grèce en tant que porte
d'entrée pour la reconstruction dans les Balkans constitue également une occasion avantageuse pour les
entreprises canadiennes d'établir des liens avec des entreprises locales. De plus, les travaux de construction
entrepris par la Grèce en prévision des Jeux olympiques d'été de 2004 créeront probablement d'excellentes
occasions.
| 
