COMMUNIQUÉS
LE CANADA SOULIGNE LE 25e ANNIVERSAIRE DU PROGRAMME DE TRANSFÈREMENT DES DÉLINQUANTS
Le 23 mai 2003 (14 h 10 HAE) Nº 66
LE CANADA SOULIGNE LE 25e ANNIVERSAIRE
DU PROGRAMME DE TRANSFÈREMENT DES DÉLINQUANTS
Le ministre des Affaires étrangères, M. Bill Graham, et le solliciteur général du Canada, M. Wayne Easter, ont souligné
aujourd'hui le 25e anniversaire du Programme de transfèrement international des délinquants. Le Canada a marqué
l'occasion en accueillant, à Ottawa, une conférence sous le thème « Franchir les murs », au cours de laquelle des experts du
monde entier se sont penchés sur les réalisations et sur l'avenir du programme.
« Cet anniversaire est une étape importante dans l'existence de ce programme qui rend possible la réintégration de
délinquants et la réunion de familles canadiennes, a déclaré M. Graham. Le programme représente un grand modèle de
coopération internationale. Le Canada est fier de la réussite du programme et se réjouit à l'idée de son élargissement plus
poussé. »
« Les réussites du Canada en matière correctionnelle sont reconnues dans le monde entier, a indiqué M. Easter. En
contribuant à la réadaptation des délinquants, le Programme de transfèrement international des délinquants prévient la
criminalité et garantir la sécurité publique. »
En 1978, le Canada et les États-Unis ont mis en œuvre le premier traité sur le transfèrement des délinquants dans leur pays
d'origine. Depuis, des centaines de traités similaires ont été négociés dans le monde. Grâce à ces accords, les délinquants
peuvent purger leur peine, entreprendre leur réadaptation et par la suite réintégrer la société dans leur pays d'origine. Après
le transfèrement dans le pays d'origine, la peine est administrée selon les lois et les procédures dudit pays.
Le Canada a négocié et conclu 63 accords de transfèrement bilatéraux en vertu du droit international, et il est partie à
diverses conventions multilatérales sur le transfèrement des délinquants.
- 30 -
Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :
Isabelle Savard
Directrice des communications
Cabinet du ministre des Affaires étrangères
(613) 995-1851
Le Service des relations avec les médias
Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international
(613) 995-1874
Suzanne Cobb
Agente principale de relations avec les médias
Cabinet du solliciteur général
(613) 943-5048
cobbsu@csc-scc.gc.ca
téléc. : (613) 943-2428
Ce document se trouve également dans le site Web du ministère des Affaires étrangères et du Commerce
international : http://www.dfait-maeci.gc.ca
| 
