|
Page d'accueil   Commerce et Investissement La relation commerciale la plus importante du monde
Avril 2004Amis, voisins... et partenaires d’affairesLe commerce et les intérêts économiques s’étendent à tous les coins de la planète, mais la portée et le volume des échanges de marchandises, de services, d’investissements, de visiteurs et d’idées entre les États-Unis et le Canada font du partenariat entre les deux pays quelque chose d’unique. Le commerce États-Unis–Canada renforce la compétitivité internationale de chacun des deux partenaires, assurant aux consommateurs et aux producteurs un plus grand choix de biens et de services à meilleur prix et améliorant d’une façon générale le niveau de vie dans les deux pays. La coopération a rapporté des avantages considérables aux deux parties : en 2003, les échanges bilatéraux de biens et de services ont dépassé 441,5 milliards de dollars, faisant des relations commerciales États-Unis–Canada les plus importantes du monde. En 2003, les États-Unis ont vendu au Canada des biens et des services d’une valeur de 195,8 milliards de dollars et ont acheté au Canada des biens et des services valant 245,8 milliards de dollars. Chaque jour, 37 000 camions franchissent la frontière entre les deux pays. Et 58 % d’entre eux passent par les cinq grands postes frontaliers : le pont Ambassador, Sarnia, Fort Erie, Lacolle et Pacific Highway. Depuis la mise en œuvre de l’Accord de libre-échange Canada–États-Unis en 1989, les échanges entre les deux pays se sont considérablement accrus, passant de 192,4 à 441,5 milliards de dollars. Le Canada est le premier pays de destination des exportations américaines depuis 1946! Des voitures aux ordinateurs, le Canada achète plus de biens et de services aux États-Unis que n’importe quel autre pays du monde. En 2003, le Canada a acheté un cinquième des exportations totales des États-Unis. Pour 37 États américains, le Canada est le premier client étranger. En fait, le Canada est la plus importante destination des exportations de la plupart des États frontaliers et de ceux du Nord-Est et du Centre des États-Unis, et aussi loin vers le Sud que le Missouri et la Géorgie. En 2003, 23 États ont expédié plus du quart de leurs exportations vers le Canada. Depuis la mise en œuvre de l’Accord de libre-échange Canada–États-Unis en 1989 et de l’Accord de libre-échange nord-américain en 1994, l’interdépendance des deux économies a augmenté d’une façon remarquable. Les exportations américaines destinées au Canada ont plus que doublé de 1989 à 2003, passant de 79,9 à 169,8 milliards de dollars. Pendant la même période, les importations de biens et de services canadiens par les États-Unis sont passées de 89,9 à 226,9 milliards de dollars. En 2003, le commerce des marchandises représentait 86,7 % des exportations totales des États-Unis au Canada et 92,3 % des exportations totales du Canada aux États-Unis. Le Canada fournit environ un cinquième des importations américaines utilisées dans les procédés de production ou directement consommées. Près de 60 % des importations américaines de pâtes et papiers venaient du Canada en 2002, malgré le différend concernant le bois d’œuvre résineux. L’importance des échanges est attribuable, en partie, à la grande intégration de l’industrie au Canada et aux États-Unis. Plus de 40 % du commerce américain avec le Canada se fait à l’intérieur des mêmes entreprises, c’est-à-dire entre des établissements canadiens et américains des mêmes sociétés. L’industrie automobile est un excellent exemple de cette intégration : chaque véhicule monté en Amérique du Nord contient maintenant des pièces fabriquées au Canada d’une valeur moyenne de 1 250 $. Commerce de marchandisesLe commerce et les intérêts économiques s’étendent à tous les coins de la planète, mais la portée et le volume des échanges de marchandises, de services, d’investissements, de visiteurs et d’idées entre les États-Unis et le Canada font du partenariat entre les deux pays quelque chose d’unique. Le commerce États-Unis–Canada renforce la compétitivité internationale de chacun des deux partenaires, assurant aux consommateurs et aux producteurs un plus grand choix de biens et de services à meilleur prix et améliorant d’une façon générale le niveau de vie dans les deux pays. La coopération a rapporté des avantages considérables aux deux parties : en 2003, les échanges bilatéraux de biens et de services ont dépassé 441,5 milliards de dollars, faisant des relations commerciales États-Unis–Canada les plus importantes du monde. En 2003, les États-Unis ont vendu au Canada des biens et des services d’une valeur de 195,8 milliards de dollars et ont acheté au Canada des biens et des services valant 245,8 milliards de dollars. Chaque jour, 37 000 camions franchissent la frontière entre les deux pays. Et 58 % d’entre eux passent par les cinq grands postes frontaliers : le pont Ambassador, Sarnia, Fort Erie, Lacolle et Pacific Highway. Depuis la mise en œuvre de l’Accord de libre-échange Canada–États-Unis en 1989, les échanges entre les deux pays se sont considérablement accrus, passant de 192,4 à 441,5 milliards de dollars. Le Canada est le premier pays de destination des exportations américaines depuis 1946! Des voitures aux ordinateurs, le Canada achète plus de biens et de services aux États-Unis que n’importe quel autre pays du monde. En 2003, le Canada a acheté un cinquième des exportations totales des États-Unis. Pour 37 États américains, le Canada est le premier client étranger. En fait, le Canada est la plus importante destination des exportations de la plupart des États frontaliers et de ceux du Nord-Est et du Centre des États-Unis, et aussi loin vers le Sud que le Missouri et la Géorgie. En 2003, 23 États ont expédié plus du quart de leurs exportations vers le Canada. Depuis la mise en œuvre de l’Accord de libre-échange Canada–États-Unis en 1989 et de l’Accord de libre-échange nord-américain en 1994, l’interdépendance des deux économies a augmenté d’une façon remarquable. Les exportations américaines destinées au Canada ont plus que doublé de 1989 à 2003, passant de 79,9 à 169,8 milliards de dollars. Pendant la même période, les importations de biens et de services canadiens par les États-Unis sont passées de 89,9 à 226,9 milliards de dollars. En 2003, le commerce des marchandises représentait 86,7 % des exportations totales des États-Unis au Canada et 92,3 % des exportations totales du Canada aux États-Unis. Le Canada fournit environ un cinquième des importations américaines utilisées dans les procédés de production ou directement consommées. Près de 60 % des importations américaines de pâtes et papiers venaient du Canada en 2002, malgré le différend concernant le bois d’œuvre résineux. L’importance des échanges est attribuable, en partie, à la grande intégration de l’industrie au Canada et aux États-Unis. Plus de 40 % du commerce américain avec le Canada se fait à l’intérieur des mêmes entreprises, c’est-à-dire entre des établissements canadiens et américains des mêmes sociétés. L’industrie automobile est un excellent exemple de cette intégration : chaque véhicule monté en Amérique du Nord contient maintenant des pièces fabriquées au Canada d’une valeur moyenne de 1 250 $. Commerce de servicesEn 2003, le Canada a acheté aux États-Unis des services d’une valeur de 26 milliards de dollars, dont 14,4 milliards de services commerciaux, 6,7 milliards de services de voyage et 4,9 milliards de services de transport et de services gouvernementaux. Les services commerciaux consistent en services à grande valeur ajoutée, comme les services d’affaires et les autres services professionnels ainsi que les finances et l’assurance. Dans la même année, les États-Unis ont acheté au Canada des services d’une valeur de 18,9 milliards de dollars, dont 8,4 milliards de services commerciaux, 6,3 milliards de services de voyage et près de 4,3 milliards de services de transport et de services gouvernementaux. Les États-Unis ont toujours eu un important excédent dans leurs échanges de services avec le Canada. En effet, en 2003, ils ont exporté au Canada des services valant 7 milliards de dollars de plus qu’ils n’en ont importé. En 2003, 13,3 % des exportations américaines au Canada et 7,7 % des importations américaines du Canada consistaient en services. Même si ces pourcentages ont quelque peu baissé par rapport au début des années 1990, leur recul est beaucoup plus attribuable à la croissance particulièrement rapide des échanges de marchandises qu’à une baisse des échanges de services. Investissement étranger directLe Canada et les États-Unis ont établi un partenariat d’investissement qui compte parmi les plus intenses du monde : les États-Unis sont en effet le plus grand investisseur étranger au Canada et la destination préférée des investisseurs canadiens. Les stocks d’investissements étrangers directs (IED) entre les deux pays ont atteint 244,6 milliards de dollars en 2002. L’IED canadien aux États-Unis a plus que triplé entre 1989 et 2002, passant de 30,4 à 92 milliards de dollars. Avec un taux de croissance annuel moyen de 8,9 %, il a augmenté à un rythme nettement plus rapide que les échanges commerciaux. Près de la moitié de l’IED canadien se trouve aux États-Unis, ce qui fait de ce pays la première destination de l’investissement direct canadien. Pour sa part, le Canada est la plus grande destination des investissements directs américains après le Royaume-Uni. Sa part d’investissements directs est en effet passée de 63,9 à 152,5 milliards de dollars de 1989 à 2002, ce qui a contribué au renforcement de la compétitivité des deux pays. Le Canada, plus importante source d’énergie étrangère des États-UnisLes échanges de produits énergétiques, l’investissement dans l’énergie ainsi que l’expansion et l’amélioration des marchés communs de l’énergie sont essentiels à la prospérité économique des deux pays. Le Canada est le premier fournisseur étranger d’énergie des États-Unis, avec des ventes de plus de 41 milliards de dollars en 2003, soit près de trois fois plus que l’Arabie saoudite. Le Canada a fourni aux États-Unis 88 % de leurs importations de gaz naturel et 17 % de leur pétrole en 2003. C’est plus que n’importe quel autre pays. Le Canada est la source d’environ 100 % des importations d’électricité des États-Unis et le principal fournisseur du Nord-Est du pays, y compris la Nouvelle-Angleterre et New York, ainsi que du nord du Centre-Ouest, du Nord-Ouest pacifique et de la Californie. Remarques- Tous les chiffres sont en dollars américains.
- Les pourcentages peuvent ne pas totaliser 100 %, parce qu’ils sont arrondis.
| 
Version imprimable
Envoyez cette page par courriel
