AÉRONAUTIQUE (LOI) [LR 1985, ch. A-2]

art. 101.01, « plan ESCAT » ou « plan relatif au contrôle d'urgence de la circulation aérienne au fins de la sécurité nationale », ajouté, DORS/2002-352, art. 1

art. 101.01, « plan SCATANA » ou « plan relatif au contrôle de la circulation aérienne et des aides à la navigation aux fins de la sécurité nationale », abrogé, DORS/2002-352, art. 1

art. 101.01, « service d'information de vol » ajouté, DORS/2002-352, art. 1

art. 101.01, « véhicule aérien non habité », ajouté, DORS/2003-271, art. 1

PARTIE I, « SOUS-PARTIE 3 », Annexe, DORS/98-529, art. 1, renuméroté à l'Annexe II, DORS/2004-131, art. 5

PARTIE I, « SOUS-PARTIE 3 », Annexe II, renuméroté de l'Annexe, DORS/2004-131, art. 5

art. 103.06, DORS/2004-131, art. 1 et 2

art. 103.08, DORS/2004-131, art. 3

art. 103.12, ajouté, DORS/2004-131, art. 4

PARTIE I, « SOUS-PARTIE 4 », Annexe IV, article 20, DORS/2000-252, art. 1

PARTIE I, « SOUS-PARTIE 4 », Annexe IV, DORS/2004-214, art. 1

PARTIE I, « SOUS-PARTIE 4 », Annexe VII, article 2, DORS/2004-29, art. 1

art. 104.01, ajouté, DORS/97-542, art. 1

art. 104.02, ajouté, DORS/97-542, art. 1

art. 104.03, ajouté, DORS/97-542, art. 1

art. 104.04, ajouté, DORS/97-542, art. 1

art. 104.05, ajouté, DORS/97-542, art. 1

PARTIE I, « SOUS-PARTIE 5 -- VOLS TOURISTIQUES », ajouté, DORS/98-20, art. 1

art. 105.01, ajouté, DORS/98-20, art. 1

art. 201.01, DORS/2000-405, art. 2; DORS/2003-271, art. 2

art. 201.02, DORS/2000-405, art. 3

art. 201.08, DORS/2000-405, art. 4

art. 201.10, DORS/2000-405, art. 5

art. 201.11, DORS/2000-405, art. 6

art. 202.02, DORS/2000-405, art. 7

art. 202.04, DORS/2000-405, art. 8; DORS/2003-271, art. 3

art. 202.13, DORS/2000-405, art. 9; DORS/2003-271, art. 4

art. 202.17, DORS/2000-405, art. 10

art. 202.37, DORS/2000-405, art. 11 et 12

art. 202.38, DORS/2000-405, art. 13

art. 202.42, DORS/2003-271, art. 5

art. 202.57, DORS/2000-405, art. 14

art. 202.59, DORS/2000-405, art. 15

art. 202.64, DORS/2000-405, art. 16

PARTIE II, « SOUS-PARTIE 3 », ajouté, DORS/97-120, art. 1

art. 203.01, « certificat d'exploitation », ajouté, DORS/2000-405, art. 17

art. 203.01, « exploitant aérien canadien », DORS/2000-405, art. 17

art. 203.01, « location », DORS/2000-405, art. 17

art. 203.01, ajouté, DORS/97-120, art. 1

art. 203.02, ajouté, DORS/97-120, art. 1; DORS/2000-405, art. 18

art. 203.03, ajouté, DORS/97-120, art. 1; DORS/2000-405, art. 19

art. 203.04, ajouté, DORS/97-120, art. 1

art. 203.05, ajouté, DORS/97-120, art. 1

art. 203.06, ajouté, DORS/97-120, art. 1

art. 203.07, ajouté, DORS/97-120, art. 1

art. 203.08, ajouté, DORS/97-120, art. 1

art. 203.09, ajouté, DORS/97-120, art. 1

art. 300.01, « côté piste », DORS/97-518, art. 1; abrogé, DORS/2003-58, art. 1

art. 300.01, « aéronef en état d'urgence », ajouté, DORS/2002-226, art. 1

art. 300.01, « mouvement », ajouté, DORS/2002-226, art. 1

PARTIE III, « SOUS-PARTIE 3 », titre, DORS/2003-58, art. 2

PARTIE III, « SOUS-PARTIE 3 », Annexe, article 3, DORS/2000-134, art. 1(F)

PARTIE III, « SOUS-PARTIE 3 », Annexe, article 10, DORS/2004-29, art. 2

art. 303.01, « aéronef en état d'urgence » abrogé, DORS/2002-226, art. 1

art. 303.01, « en position d'intervention », DORS/2003-58, art. 1

art. 303.01, « sauvetage », DORS/2003-58, art. 1

art. 303.01, ajouté, DORS/97-518, art. 2

art. 303.02, ajouté, DORS/97-518, art. 2; DORS/98-442, art. 1

art. 303.03, ajouté, DORS/97-518, art. 2

art. 303.04, ajouté, DORS/97-518, art. 2; DORS/98-442, art. 2; DORS/2003-58, art. 4

art. 303.05, ajouté, DORS/97-518, art. 2

art. 303.06, ajouté, DORS/97-518, art. 2

art. 303.07, ajouté, DORS/97-518, art. 2; DORS/2003-42, art. 1; DORS/2003-58, art. 5

art. 303.08, ajouté, DORS/97-518, art. 2

art. 303.09, ajouté, DORS/97-518, art. 2

art. 303.10, ajouté, DORS/97-518, art. 2

art. 303.11, ajouté, DORS/97-518, art. 2

art. 303.12, ajouté, DORS/97-518, art. 2

art. 303.13, ajouté, DORS/97-518, art. 2; DORS/2003-58, art. 6

art. 303.14, ajouté, DORS/97-518, art. 2

art. 303.15, ajouté, DORS/97-518, art. 2

art. 303.16, ajouté, DORS/97-518, art. 2

art. 303.17, ajouté, DORS/97-518, art. 2

art. 303.18, ajouté, DORS/97-518, art. 2; DORS/2003-42, art. 2; DORS/2003-58, art. 7

art. 303.19, ajouté, DORS/97-518, art. 2

art. 303.20, ajouté, DORS/97-518, art. 2; DORS/98-442, art. 3

art. 308.01, ajouté, DORS/2002-226, art. 3

art. 308.02, ajouté, DORS/2002-226, art. 3

art. 308.03, ajouté, DORS/2002-226, art. 3

art. 308.04, ajouté, DORS/2002-226, art. 3

art. 308.05, ajouté, DORS/2002-226, art. 3

art. 308.06, ajouté, DORS/2002-226, art. 3

art. 308.07, ajouté, DORS/2002-226, art. 3

art. 308.08, ajouté, DORS/2002-226, art. 3

art. 308.09, ajouté, DORS/2002-226, art. 3

art. 308.10, ajouté, DORS/2002-226, art. 3

art. 308.12, ajouté, DORS/2002-226, art. 3

art. 308.13, ajouté, DORS/2002-226, art. 3

art. 308.14, ajouté, DORS/2002-226, art. 3

art. 308.15, ajouté, DORS/2002-226, art. 3

art. 308.16, ajouté, DORS/2002-226, art. 3

art. 308.17, ajouté, DORS/2002-226, art. 3

art. 400.01, « acrobatie aérienne », abrogée, DORS/2001-49, art. 1

art. 400.01, « avion à hautes performances », ajouté, DORS/2001-49, art. 1

art. 400.01, « instruction théorique au sol », DORS/2001-49, art. 1

art. 400.01, « temps aux instruments », ajouté, DORS/2001-49, art. 1

art. 400.01, « temps de vol en solo », ajouté, DORS/2003-129, art. 2

art. 400.01, « temps d'instruction de vol en double commande », ajouté, DORS/2003-129, art. 2

art. 400.01, DORS/2001-49, art. 1

art. 400.03, DORS/2001-49, art. 2; DORS/2003-154, art. 2

art. 400.04, DORS/2001-49, art. 3

art. 400.06, ajouté, DORS/98-530, art. 1; DORS/2002-60, art. 1

art. 400.07, ajouté, DORS/2001-49, art. 4; DORS/2002-60, art. 1

art. 401.03, DORS/2003-129, art. 3 et 4

art. 401.04, DORS/2003-129, art. 5

art. 401.05, DORS/2001-49, art. 5

art. 401.06, DORS/2003-129, art. 6

art. 401.07, DORS/2001-49, art. 6

art. 401.08, DORS/2001-49, art. 7

art. 401.10, ajouté, DORS/98-530, art. 2

art. 401.11, ajouté, DORS/98-530, art. 2

art. 401.13, DORS/2001-49, art. 8

art. 401.15, DORS/2001-49, art. 9

art. 401.20, DORS/2001-49, art. 10

art. 401.21, DORS/2001-49, art. 11

art. 401.22, DORS/2001-49, art. 12

art. 401.23, DORS/2001-49, art. 13

art. 401.24, DORS/2001-49, art. 14

art. 401.25, DORS/2001-49, art. 15

art. 401.26, DORS/2001-49, art. 16

art. 401.27, DORS/2001-49, art. 17

art. 401.30, DORS/2001-49, art. 18(A); DORS/2003-129, art. 7

art. 401.31, DORS/2001-49, art. 19(A)

art. 401.34, DORS/2001-49, art. 20

art. 401.39, ajouté, DORS/2002-111, art. 1

art. 401.41, ajouté, DORS/2002-111, art. 2

art. 401.43, ajouté, DORS/2002-111, art. 3

art. 401.53, DORS/2001-49, art. 21

art. 401.62, DORS/2001-49, art. 22

art. 401.69, DORS/2001-49, art. 23

art. 401.77, DORS/2001-49, art. 24

art. 401.83, DORS/2001-49, art. 25

art. 401.89, DORS/2001-49, art. 26

art. 401.90, DORS/2003-129, art. 8(A)

art. 403.08, DORS/2003-154, art. 3

art. 404.18, DORS/2003-129, art. 9

art. 406.03, DORS/2003-129, art. 10

art. 406.13, DORS/2001-49, art. 27

art. 406.31, DORS/2001-49, art. 28

art. 406.38, DORS/2000-49, art. 1

art. 406.41, DORS/2000-49, art. 2

PARTIE V -- NAVIGABILITÉ, DORS/98-526, art. 2

PARTIE V, SOUS PARTIE 7, DORS/2000-404, art. 1

PARTIE V, SOUS PARTIE 11, DORS/98-526, art. 3

PARTIE V, SOUS PARTIE 71, ANNEXE I, DORS/2000-404, art. 10

PARTIE V, SOUS PARTIE 71, ANNEXE II, DORS/2000-404, art. 11; DORS/2003-122, art. 3

PARTIE V, SOUS PARTIE 71, ANNEXE III, ajouté, DORS/2000-404, art. 11

art. 500.01, DORS/98-526, art. 2

art. 507.08, DORS/2003-154, art. 4

art. 507.10, DORS/2002-112, art. 2

art. 507.13, ajouté, DORS/2003-154, art. 5

art. 507.20, ajouté, DORS/2000-404, art. 2

art. 507.21, ajouté, DORS/2000-404, art. 2

art. 507.22, ajouté, DORS/2000-404, art. 2

art. 507.23, ajouté, DORS/2000-404, art. 2

art. 509.01, DORS/2002-112, art. 3

art. 511.01, « demandeur », DORS/2003-213, art. 1

art. 511.01, ajouté, DORS/98-526, art. 3

art. 511.02, ajouté, DORS/98-526, art. 3

art. 511.04, ajouté, DORS/98-526, art. 3

art. 511.05, ajouté, DORS/98-526, art. 3

art. 511.06, ajouté, DORS/98-526, art. 3; DORS/2003-213, art. 2

art. 511.07, ajouté, DORS/98-526, art. 3; DORS/2003-213, art. 3

art. 511.08, ajouté, DORS/98-526, art. 3

art. 511.09, ajouté, DORS/98-526, art. 3

art. 511.10, ajouté, DORS/98-526, art. 3; DORS/2003-213, art. 4

art. 511.11, ajouté, DORS/98-526, art. 3

art. 511.12, ajouté, DORS/98-526, art. 3; DORS/2003-213, art. 5

art. 511.13, ajouté, DORS/98-526, art. 3; DORS/2003-213, art. 6; DORS/2004-29, art. 3(F)

art. 511.14, ajouté, DORS/98-526, art. 3; DORS/2003-213, art. 7

art. 511.20, ajouté, DORS/98-526, art. 3; DORS/2003-213, art. 8

art. 511.21, ajouté, DORS/98-526, art. 3;

art. 511.22, ajouté, DORS/98-526, art. 3

art. 511.25, ajouté, DORS/98-526, art. 3

art. 511.30, ajouté, DORS/98-526, art. 3

art. 511.31, ajouté, DORS/98-526, art. 3

art. 511.32, ajouté, DORS/98-526, art. 3

art. 511.33, ajouté, DORS/98-526, art. 3

art. 511.34, ajouté, DORS/98-526, art. 3

art. 513.01, ajouté, DORS/98-526, art. 3

art. 513.02, ajouté, DORS/98-526, art. 3

art. 513.04, ajouté, DORS/2003-213, art. 10

art. 513.05, ajouté, DORS/98-526, art. 3; DORS/2003-213, art. 10

art. 513.06, ajouté, DORS/98-526, art. 3; DORS/2003-213, art. 10

art. 513.07, ajouté, DORS/98-526, art. 3; DORS/2003-213, art. 10; DORS/2004-29, art. 4(F)

art. 513.08, ajouté, DORS/98-526, art. 3; DORS/2003-213, art. 10

art. 513.10, ajouté, DORS/98-526, art. 3; DORS/2003-213, art. 10

art. 513.11, ajouté, DORS/98-526, art. 3; DORS/2003-213, art. 11

art. 513.12, ajouté, DORS/98-526, art. 3

art. 513.14, ajouté, DORS/2003-213, art. 12

art. 513.20, ajouté, DORS/98-526, art. 3

art. 513.21, ajouté, DORS/98-526, art. 3

art. 513.22, ajouté, DORS/98-526, art. 3; DORS/2003-213, art. 13

art. 513.25, ajouté, DORS/98-526, art. 3

art. 513.30, ajouté, DORS/98-526, art. 3

art. 513.31, ajouté, DORS/98-526, art. 3

art. 513.32, ajouté, DORS/98-526, art. 3

art. 513.33, ajouté, DORS/98-526, art. 3

art. 516.01, ajouté, DORS/98-526, art. 3

art. 516.02, ajouté, DORS/98-526, art. 3

art. 516.03, ajouté, DORS/98-526, art. 3

art. 522.01, ajouté, DORS/98-526, art. 3

art. 523.01, ajouté, DORS/98-526, art. 3

art. 525.01, ajouté, DORS/98-526, art. 3

art. 527.01, ajouté, DORS/98-526, art. 3

art. 529.01, ajouté, DORS/98-526, art. 3

art. 531.01, ajouté, DORS/98-526, art. 3

art. 533.01, ajouté, DORS/98-526, art. 3

art. 535.01, ajouté, DORS/98-526, art. 3

art. 537.01, ajouté, DORS/98-526, art. 3

art. 541.01, ajouté, DORS/98-526, art. 3

art. 549.01, ajouté, DORS/98-526, art. 3

art. 551.01, ajouté, DORS/98-526, art. 3

art. 571.01, DORS/2000-404, art. 3

art. 571.02, DORS/2000-404, art. 4; DORS/2002-112, art. 4; DORS/2003-122, art. 1

art. 571.04, DORS/2002-112, art. 5

art. 571.05, DORS/2000-404, art. 5 et 6

art. 571.06, DORS/2000-404, art. 7; DORS/2002-112, art. 6; DORS/2003-122, art. 2

art. 571.07, DORS/2002-112, art. 7

art. 571.08, DORS/2002-112, art. 8

art. 571.09, DORS/2002-112, art. 9 et 10

art. 571.10, DORS/2000-404, art. 8; DORS/2003-154, art. 6

art. 571.11, DORS/2000-404, art. 9; DORS/2002-112, art. 11(F)

art. 571.13, DORS/2000-404, art. 12

art. 573.15, ajouté, DORS/2003-122, art. 4

art. 601.14, DORS/2002-182, art. 1

art. 601.20, ajouté, DORS/2002-182, art. 2

art. 602.12, DORS/2002-447, art. 1

art. 602.14, DOR/2002-447, art. 2

art. 602.21, ajouté, DORS/2002-182, art. 2

art. 602.22, ajouté, DORS/2002-182, art. 2

art. 602.41, DORS/2003-271, art. 6

art. 602.86, DORS/2002-353, art. 1

art. 602.96, DORS/2003-59, art. 1

art. 602.106, DORS/99-470, art. 1; DORS/2004-29, art. 5

art. 602.134, DORS/2004-29, art. 6

art. 602.146, DORS/2002-352, art. 2 and 3

art. 603.65, DORS/2003-271, art. 7

art. 605.33, DORS/2003-249, art. 1

art. 605.38, DORS/2002-345, art. 2

art. 605.39, DORS/2002-345, art. 3

art. 605.40, DORS/2002-345, art. 4

art. 605.84, DORS/2000-389, art. 1; DORS/2002-112, art. 13

art. 605.92, DORS/2002-112, art. 14

art, 701.01, « avion tout-cargo », DORS/2003-121, art. 1

art. 700.02, DORS/99-158, art. 1; DORS/2004-29, art. 7(A)

art. 700.05, DORS/2002-112, art. 15

art. 700.17, DORS/99-158, art. 2

art. 700.21, DORS/99-158, art. 3

art, 701.26, ajouté, DORS/2003-121, art. 2

art. 701.27, ajouté, DORS/2003-121, art. 2

art. 701.28, ajouté, DORS/2003-121, art. 2

art. 701.29, ajouté, DORS/2003-121, art. 2

art. 701.30, ajouté, DORS/2003-121, art. 2

art. 702.01, DORS/99-158, art. 4

art. 702.16, DORS/99-158, art. 5

art. 702.18, DORS/99-158, art. 6

art. 702.65, DORS/99-158, art. 7

art. 703.88, DORS/99-158, art. 8; DORS/2000-45, art. 1

art. 705.22, DORS/99-158, art. 9

art. 705.27, DORS/99-158, art. 10; DORS/2002-135, art. 1

art. 705.39, DORS/99-158, art. 11

art. 705.42, DORS/99-158, art. 12

art. 705.45, ajouté, DORS/2002-135, art. 2; DORS/2003-121, art. 3

art. 705.46, ajouté, DORS/2003-348, art. 1

art. 705.80, ajouté, DORS/2002-135, art. 3; DORS/2003-121, art. 4

art. 705.81, ajouté, DORS/2003-361, art. 1

art. 706.08, DORS/2000-389, art. 2

art. 800.01, « services d'information de vol », abrogé, DORS/2002-352, art. 4

art. 800.01, « unité de contrôle de la circulation aérienne », abrogé, DORS/2002-352, art. 4

art. 800.01, DORS/2002-352, art. 5

art. 801.02, DORS/2002-352, art. 6

art. 801.09, DORS/2002-352, art. 7

art. 801.10, ajouté, DORS/2002-352, art. 8

art. 803.01, DORS/2002-352, art. 9

Certificats du Tribunal d'appel des transports du Canada, DORS/2004-130

(Transportation Appeal Tribunal of Canada Certificate Regulations)

Décret déclarant zone aéroportuaire les biens-fonds de Pickering, DORS/2001-297

(Order Declaring the Pickering Lands as an Airport Site)

Désignant le ministre des transports à titre de ministre aux fins de l'article 31 de la Loi sur l'aéronautique, TR/86-64

(Designating the Minister of Transport as Appropriate Minister for Purposes of Section 31 of the Aeronautics Act)

Indemnisation en cas d'accident d'aviation--Règlement, CRC, Vol. I, c. 10

(Flying Accidents Compensation Regulations)

art. 3, DORS/78-778, art. 1

art. 6, DORS/78-778, art. 2

Indicateurs d'inclinaison longitudinale et transversale supplémentaires--Arrêté, CRC, Vol. I, c. 17

(Additional Bank and Pitch Indicator)

titre intégral, DORS/92-538, art. 1

art. 1, DORS/92-538, art. 2(F)

art. 4, DORS/92-538, art. 3

Redevances des services aéronautiques--Règlement, DORS/85-414

(Air Services Charges Regulations)

titre intégral, DORS/91-85, art. 1

art. 1, DORS/91-85, art. 2

art. 2, « aéronef combi », abrogé, DORS/94-324, art. 1

art. 2, « aéronef tout cargo », abrogé, DORS/94-324, art. 1

art. 2, « aéroport d'attache », DORS/86-27, art. 1

art. 2, « atterrissage », DORS/88-120, art. 1; DORS/89-511, art. 1

art. 2, « charge marchande », abrogé, DORS/94-324, art. 1

art. 2, « masse », ajouté, DORS/91-85, art. 3(F)

art. 2, « membre du Parlement », DORS/86-27, art. 1

art. 2, « nombre de sièges », ajouté, DORS/93-487, art. 1

art. 2, « type », ajouté, DORS/93-487, art. 1; DORS/97-258, art. 1

art. 2, « unité de chargement (U.L.D.) », abrogé, DORS/94-324, art. 1

art. 2, « vol de mise en place », abrogé, DORS/94-324, art. 1

art. 2, « vol international », DORS/85-861, art. 1

art. 2, « vol transocéanique », abrogé, DORS/85-861, art. 1

art. 2, « weight », DORS/91-85, art. 3(A)

art. 3, DORS/85-861, art. 2; DORS/88-162, art. 1; DORS/91-120, art. 1; DORS/93-487, art. 2; DORS/96-292, art. 1; DORS/2001-176, art. 1

art. 3.1, ajouté, DORS/93-487, art. 3

art. 4, DORS/85-861, art. 3(F); DORS/86-827, art. 1; DORS/88-120, art. 2; DORS/91-120, art. 2; DORS/91-234, art. 1; DORS/93-487, art. 4; DORS/93-487, art. 4; DORS/95-193, art. 1; DORS/96-292, art. 2; DORS/97-258, art. 2; DORS/2001-176, art. 2

art. 5, DORS/85-861, art. 4; DORS/86-827, art. 2; DORS/88-120, art. 3; DORS/88-162, art. 2; DORS/89-511, art. 2; DORS/91-85, art. 4; DORS/91-120, art. 3; DORS/91-234, art. 2; DORS/93-487, art. 5; DORS/95-193, art. 2; DORS/96-292, art. 3; DORS/97-258, art. 3; DORS/2001-176, art. 3

art. 6, abrogé, DORS/85-861, art. 5

art. 7, DORS/85-861, art. 5; DORS/86-827, art. 3; DORS/88-120, art. 5; DORS/89-511, art. 3; DORS/91-85, art. 5; DORS/91-120, art. 4; DORS/91-234, art. 3; DORS/94-324, art. 2; DORS/95-322, art. 1; DORS/96-292, art. 4; DORS/97-258, art. 4; DORS/98-298, art. 1; DORS/99-1, art. 17; abrogé, DORS/2001-176, art. 4

art. 8, DORS/86-827, art. 4; DORS/88-120, art. 6(F); abrogé, DORS/93-487, art. 6

art. 9, DORS/86-27, art. 2; DORS/88-120, art. 7; DORS/89-511, art. 4; DORS/91-85, art. 12; DORS/93-487, art. 7; DORS/97-258, art. 5; DORS/98-110, art. 1; DORS/2000-274, art. 1

art. 10, DORS/85-861, art. 6; DORS/86-827, art. 5; DORS/88-120, art. 8; DORS/89-511, art. 5; DORS/90-309, art. 1; DORS/93-487, art. 8; DORS/95-193, art. 3; DORS/96-292, art. 5; DORS/97-258, art. 6; DORS/2001-176, art. 5

art. 11, DORS/85-861, art. 7; DORS/86-27, art. 3; DORS/86-827, art. 6; DORS/88-120, art. 9; DORS/88-162, art. 3; DORS/89-511, art. 6; DORS/91-85, art. 6; DORS/93-487, art. 9; DORS/94-324, art. 3; DORS/96-292, art. 6; DORS/97-258, art. 7; DORS/98-298, art. 2; DORS/2000-274, art. 2; DORS/2001-176, art. 6

art. 12, DORS/86-27, art. 4; DORS/86-827, art. 7; DORS/89-511, art. 7; DORS/91-85, art. 7; abrogé, DORS/93-487, art. 10

art. 13, DORS/85-861, art. 8(F); abrogé, DORS/86-827, art. 8

art. 14, DORS/86-827, art. 9; DORS/88-162, art. 4; DORS/91-85, art. 8; DORS/93-487, art. 11; DORS/94-503, art. 1; DORS/95-193, art. 4;; abrogé, DORS/96-121, art. 2

art. 15, DORS/86-827, art. 10; DORS/88-162, art. 5; DORS/89-511, art. 8; DORS/91-85, art. 9; DORS/93-487, art. 12; DORS/94-324, art. 4; DORS/94-503, art. 2; DORS/95-322, art. 2; DORS/95-472, art. 1; DORS/96-121, art. 1; abrogé,DORS/96-546, art. 2

art. 16, DORS/86-827, art. 11; DORS/91-85, art. 12; DORS/95-193, art. 5; DORS/96-292, art. 7

art. 17, DORS/86-827, art. 12; DORS/88-120, art. 10; DORS/89-511, art. 9; DORS/91-85, art. 12; DORS/93-487, art. 15; DORS/95-193, art. 6; DORS/96-292, art. 8; DORS/97-258, art. 8; DORS/2001-176, art. 7

art. 18, DORS/86-1083, art. 1; DORS/88-120, art. 11; DORS/94-324, art. 5

annexe I, DORS/86-827, art. 13; DORS/88-162, art. 6; DORS/89-511, art. 9; DORS/91-120, art. 5; DORS/91-234, art. 4; DORS/95-193, art. 7; DORS/96-292, art. 9; DORS/97-258, art. 9 à 11; DORS/98-110, art. 2 et 3; DORS/98-298, art. 3; DORS/99-1, art. 1 à 7, 18, 27 à 32, 40 à 43, 49 à 52, 58 à 61; DORS/2000-274, art. 3 à 7; DORS/2000-274, art. 21, 23, 24, 26, 27, 29, 30; DORS/2001-176, art. 8 à 13. 26 à 29, 34 et 37

annexe II, DORS/85-861, art. 9; DORS/86-827, art. 14; DORS/88-162, art. 6; DORS/89-511, art. 10; DORS/91-85, art. 10; DORS/91-120, art. 5; DORS/91-234, art. 5; DORS/93-487, art. 16; DORS/94-324, art. 6; DORS/95-193, art. 7; DORS/96-292, art. 9; DORS/97-258, art. 12

annexe III, DORS/85-861, art. 9; DORS/86-827, art. 14; DORS/88-162, art. 6; DORS/89-511, art. 10; DORS/91-85, art. 10; DORS/91-234, art. 5; DORS/94-324, art. 6; DORS/95-193, art. 7; DORS/96-292, art. 9; DORS/97-258, art. 12

annexe IV, DORS/85-861, art. 9; DORS/86-827, art. 14; DORS/88-162, art. 6; DORS/89-511, art. 10; DORS/91-85, art. 10; DORS/91-120, art. 6; DORS/91-234, art. 5; DORS/93-487, art. 17; DORS/94-324, art. 6; DORS/95-193, art. 7; DORS/96-292, art. 9; DORS/97-258, art. 12 et 13 et 14; DORS/98-110, art. 4 à 6; DORS/98-298, art. 4; DORS/99-1, art. 8 à 14, 19, 33 à 38, 44 à 47, 53 à 56, 62 à 65; DORS/2000-274, art. 8 à 12; DORS/2000-274, art. 22, 24, 25, 27, 28, 30, 31; DORS/2001-176, art. 14 à 21, 30 à 33, 35 et 38

annexe V, DORS/85-861, art. 9; DORS/86-827, art. 14; DORS/88-162, art. 6; DORS/89-511, art. 10; DORS/91-85, art. 10; DORS/91-120, art. 6; DORS/91-234, art. 5; DORS/93-487, art. 18; DORS/94-324, art. 6; DORS/95-193, art. 7; DORS/96-292, art. 9; DORS/97-258, art. 15

annexe VI, DORS/85-861, art. 9; DORS/86-827, art. 14; DORS/88-162, art. 6; DORS/89-511, art. 10; DORS/91-85, art. 10; DORS/91-234, art. 5; DORS/95-193, art. 7; DORS/96-292, art. 9; DORS/97-258, art. 15; DORS/98-110, art. 7 et 8; DORS/98-298, art. 5; DORS/99-1, art. 15 et 16, 17, 20 à 26, 39, 48, 57, 66; DORS/2000-274, art. 13 à 20; DORS/2001-176, art. 22 à 25, 36 et 39

annexe VII, DORS/85-861, art. 9; DORS/86-827, art. 14; DORS/88-162, art. 6; DORS/89-511, art. 10; DORS/91-85, art. 10; DORS/91-120, art. 7; DORS/91-234, art. 5; DORS/93-487, art. 19; DORS/94-324, art. 6; abrogée, DORS/95-193, art. 7; ajoutée, DORS/95-193, art. 8; DORS/95-193, art. 9 à 11 et 13; DORS/95-472, art. 2 et 3

annexe VIII, DORS/86-827, art. 14; DORS/88-162, art. 6; DORS/94-324, art. 7; devient l'annexe VII, DORS/96-292, art. 10

annexe IX, DORS/86-827, art. 14; DORS/88-120, art. 12; DORS/88-162, art. 6; DORS/89-511, art. 11; DORS/91-85, art. 11; DORS/94-324, art. 8; abrogée, DORS/95-193, art. 7

annexe X, ajoutée, DORS/86-827, art. 14; DORS/91-85, art. 11; DORS/88-120, art. 13(A); DORS/88-162, art. 6; DORS/89-511, art. 11; DORS/93-487, art. 20; DORS/94-324, art. 9

annexe XI, ajoutée, DORS/86-827, art. 14; DORS/88-162, art. 6; DORS/89-511, art. 11; DORS/91-85, art. 11 à 13(F); abrogée, DORS/95-193, art. 13

ERRATUM, Vol. 132, N^o 6, DORS/98-110, p. 922

ERRATUM, Vol. 132, N^o 14, DORS/98-298, p. 2129

ERRATUM, Vol. 135, No. 5, DORS/2000-274, p. 456

Redevances de stationnement des véhicules aux aéroports--Règlement, DORS/87-543

(Airport Vehicle Parking Charges Regulations)

art. 2, DORS/96-79, art. 1

art. 3, DORS/92-192, art. 1

annexe, DORS/88-646, art. 1 à 6; DORS/89-562, art. 1; DORS/91-54, art. 1; DORS/91-314, art. 1; DORS/91-566, art. 1; DORS/92-381, art. 1; DORS/94-622, art. 1; DORS/96-79, art. 2; DORS/97-216, art. 1; DORS/98-562, art. 1

Règlements ministériels--Décret autorisant la prise, DORS/86-631

(Ministerial Regulations Authorization Order)

Renseignements exigés par des États étrangers--Règlement, DORS/2002-47

(Information Required by Foreign States--Regulations Concerning)

Réservations d'installations aéroportuaires pour les vols d'affrètement--Règlement, DORS/82-480

(Charter Flights Airport Facilities Reservation Regulations)

art. 2, « directeur l'aéroport », DORS/93-251, art. 1

annexe, DORS/2004-29, art. 9

Sûreté aérienne--Règlement, DORS/2000-111

(Canadian Aviation Security Regulations)

art. 1, « administration de contrôle », ajouté, DORS/2002-188, art. 1; DORS/2004-16, art. 1

art. 1, « contrôle », DORS/2002-188, art. 1; DORS/2004-16, art. 1

art. 2, DORS/2002-188, art. 2

art. 3, DORS/2002-188, art. 3; DORS/2004-16, art. 2

art. 5, DORS/2002-188, art. 4; DORS/2004-16, art. 3

art. 6, DORS/2002-188, art. 4

art. 7, DORS/2002-188, art. 4; DORS/2004-16, art. 4

art. 9, DORS/2002-188, art. 5

art. 10, DORS/2002-188, art. 6; DORS/2004-16, art. 5

art. 11, DORS/2002-188, art. 6; DORS/2004-16, art. 5

art. 12, DORS/2002-188, art. 6; DORS/2004-16, art. 5

art. 13, DORS/2002-188, art. 6; DORS/2004-16, art. 6

art. 26, DORS/2002-188, art. 7

art. 31, DORS/2002-188, art. 8

art. 34.1, ajouté, DORS/2002-188, art. 9

art. 45.1, ajouté, DORS/2004-16, art. 7

art. 45.2, ajouté, DORS/2004-16, art. 7

art. 56, DORS/2002-188, art. 10

art. 62, DORS/2002-188, art. 11

art. 64, DORS/2002-188, art. 12

art. 65.1, ajouté, DORS/2002-188, art. 13; DORS/2004-16, art. 8

art. 67.1, ajouté, DORS/2002-188, art. 14

Annexe, DORS/2004-29, art. 8

Survol par les aéronefs militaires de la Nouvelle-Zélande--Règlement, CRC, Vol. I, c. 14

(New Zealand Service Aircraft Over-Flight Regulations)

Survol par les aéronefs militaires du Royaume-Uni--Règlement, CRC, Vol. I, c. 15

(United Kingdom Service Aircraft Over-Flight Regulations)

Survol par les aéronefs militaires des États-Unis--Règlement, CRC, Vol. I, c. 16

(United States Service Aircraft Over-Flight Regulations)

Système informatisés de réservation (SIR) canadiens--Règlement, DORS/95-275

(Canadian Computer Reservation Systems (CRS) Regulations)

art. 2, « abonné », DORS/2004-91, art. 1

art. 2, « affichage », DORS/2004-91, art. 1

art. 2, « consommateur », abrogé, DORS/2004-91, art. 1

art. 2, « affichage », DORS/2004-91, art. 1

art. 2, « infrastructure de distribution », DORS/2004-91, art. 1

art. 2, « propriétaire de système », abrogé, DORS/2004-91, art. 1

art. 2, « service supplémentaire », DORS/2004-91, art. 1

art. 2, « système », DORS/2004-91, art. 1

art. 2, « transporteur visé », abrogé, DORS/2004-91, art. 1

art. 4, DORS/2004-91, art. 2

art. 5, DORS/2004-91, art. 2

art. 6, abrogé, DORS/2004-91, art. 3

art. 7, abrogé, DORS/2004-91, art. 3

art. 8, abrogé, DORS/2004-91, art. 3

art. 9, DORS/2004-91, art. 4

art. 10, DORS/2004-91, art. 5

art. 11, DORS/2004-91, art. 6

art. 14, DORS/2004-91, art. 7

art. 15, DORS/2004-91, art. 8

art. 16, abrogé, DORS/2004-91, art. 17

art. 19, DORS/2004-91, art. 11

art. 20, abrogé, DORS/2004-91, art. 11

art. 21, DORS/2004-91, art. 12

art. 23, abrogé, DORS/2004-91, art. 13

art. 25, DORS/2004-91, art. 14

art. 26, DORS/2004-91, art. 15

art. 27, abrogé, DORS/2004-91, art. 16

art. 28, abrogé, DORS/2004-91, art. 16

art. 36, abrogé, DORS/2004-17

Textes désignés--Règlement, DORS/2000-112

(Designated Provisions Regulations)

annexe 1, DORS/2004-92, art. 1

annexe 2, DORS/2002-189, art. 1 et 2; DORS/2004-17, art. 1

Tribunal de l'aviation civile--Règles, DORS/86-594

(Civil Aviation Tribunal Rules)

art. 2, « instance », DORS/93-346, art. 1

art. 8, DORS/93-346, art. 2(A)

art. 9, DORS/93-346, art. 3(A)

art. 10, DORS/93-346, art. 4

art. 12, DORS/93-346, art. 5(A)

art. 15, DORS/93-346, art. 6(A)

art. 18, DORS/93-346, art. 7

art. 19, DORS/93-346, art. 8

Zonage d'aéroports--Règlements :

Abbotsford, DORS/83-253

(Abbotsford)

Aéroport régional de la ville deVernon, DORS/2001-85

(City of Vernon Regional Airport)

Aklavik, DORS/93-385

(Aklavik)

annexe, DORS/94-375, art. 9(F)

Arviat, DORS/90-793

(Arviat)

art. 2, « Ministre », abrogé, DORS/93-401, art. 2

Bagotville, DORS/93-293

(Bagotville)

Baie-Comeau, CRC, Vol. I, c. 75

(Baie Comeau)

art. 2, « Ministre », abrogé, DORS/93-401, art. 2

Baker Lake, DORS/90-794

(Baker Lake)

art. 2, « Ministre », abrogé, DORS/93-401, art. 2

Base des Forces canadiennes de Shearwater, CRC, Vol. I, c. 78

(Canadian Forces Base Shearwater Airfield )

Boundary Bay, DORS/81-167

(Boundary Bay)

Brandon, DORS/88-509

(Brandon)

art. 5, DORS/92-670, art. 1

art. 6, DORS/92-670, art. 2

Burwash, DORS/95-345

(Burwash)

Calgary (international), CRC, Vol. I, c. 77

(Calgary International)

art. 6, DORS/81-168, art. 1

art. 7, abrogé, DORS/81-168, art. 1

annexe, DORS/85-233, art. 1; DORS/87-146, art. 1

Cambridge Bay, DORS/85-184

(Cambridge Bay)

Campbell River, DORS/84-127

(Campbell River)

Cartierville, CRC, Vol. I, c. 79

(Cartierville)

art. 2, « Ministre », abrogé, DORS/93-401, art. 2

Charlo, DORS/78-771

(Charlo)

art. 6, DORS/79-895, art. 1

art. 7, DORS/79-895, art. 1

Charlottetown, DORS/92-649

(Charlottetown)

Chatham, DORS/91-173

(Chatham)

art. 5, DORS/92-673, art. 1

art. 6, DORS/92-673, art. 2

art. 7, DORS/92-673, art. 3

annexe, DORS/92-673, art. 4(F) et 5(F)

Chesterfield Inlet, DORS/91-171

(Chesterfield Inlet)

Chilliwack, CRC, Vol. I, c. 80

(Chilliwack)

art. 6, DORS/81-169, art. 1

art. 7, abrogé, DORS/81-169, art. 1

Churchill, DORS/88-124

(Churchill)

art. 2, DORS/92-86, art. 1

art. 3, DORS/92-86, art. 2(F)

art. 4, DORS/92-86, art. 3(F)

art. 5, DORS/92-86, art. 4(A)

art. 6, DORS/92-86, art. 5(F)

annexe, DORS/92-86, art. 6 à 8

Cold Lake, DORS/91-253

(Cold Lake)

art. 2, « ministre », abrogé, DORS/98-350, art. 1

art. 5, DORS/98-350, art. 2(F)

annexe, DORS/98-350, art. 3(A)

Comox, DORS/80-803

(Comox)

art. 5, DORS/81-719, art. 1(F)

art. 6, DORS/81-719, art. 2(F)

annexe, DORS/81-719, art. 3 à 7

Coppermine, DORS/93-523

(Coppermine)

Coral Harbour, DORS/92-68

(Coral Harbour)

Cranbrook, DORS/88-126

(Cranbrook)

art. 2, DORS/92-169, art. 1

art. 3, DORS/92-169, art. 2(F)

art. 4, DORS/92-169, art. 3(F)

art. 5, DORS/92-169, art. 4

art. 6, DORS/92-169, art. 5(F)

annexe, DORS/92-169, art. 6 et 7

Dauphin, DORS/87-604

(Dauphin)

art. 2, DORS/92-112, art. 1

art. 3, DORS/92-112, art. 2(F)

art. 4, DORS/92-112, art. 3(F)

art. 5, DORS/92-112, art. 4

art. 6, DORS/92-112, art. 5(F)

annexe, DORS/92-112, art. 6(F) à 12(F); DORS/92-672, art. 1(A)

Dawson Creek, DORS/87-375

(Dawson Creek)

Deer Lake, DORS/86-1135

(Deer Lake)

Dryden, DORS/84-734

(Dryden)

Earlton, DORS/84-972

(Earlton)

Edmonton (international), CRC, Vol. I, c. 81

(Edmonton International)

art. 2, « bande », DORS/86-1005, art. 1

art. 2, « surface d'approche », DORS/86-1005, art. 1

art. 2, « surface de transition », DORS/86-1005, art. 1

art. 2, « surface extérieure », DORS/86-1005, art. 1

art. 3, DORS/86-1005, art. 2

art. 4, DORS/86-1005, art. 3

art. 6, DORS/81-170, art. 1

art. 7, abrogé, DORS/81-170, art. 1; ajouté, DORS/86-1005, art. 4

annexe, DORS/86-1005, art. 5

Faro, DORS/95-508

(Faro)

art. 3, DORS/96-437, art. 13

Flin Flon, DORS/92-69

(Flin Flon)

Fort Frances, DORS/96-133

(Fort Frances)

Fort Liard, DORS/95-559

(Fort Liard)

Fort McMurray, CRC, Vol. I, c. 82

(Fort McMurray)

art. 2, « Ministre », abrogé, DORS/93-401, art. 2

Fort McPherson, DORS/94-119

(Fort McPherson)

Fort Nelson, DORS/82-712

(Fort Nelson)

Fort Norman, DORS/93-388

(Fort Norman)

annexe, DORS/94-375, art. 12

Fort Resolution, DORS/95-545

(Fort Resolution)

Sch., DORS/97-386, art. 7(F); DORS/99-339, art. 1

Fort Saint-Jean, DORS/82-468

(Fort St. John)

Fort Simpson, DORS/81-706

(Fort Simpson)

Fort Smith, DORS/81-567

(Fort Smith)

Fredericton, DORS/81-452

(Fredericton)

Gander International, CRC, Vol. I, c. 83

(Gander International)

titre intégral, DORS/95-560, art. 1

art. 1, DORS/95-560, art. 2

art. 2, « aéroport », DORS/95-560, art. 3

art. 4, DORS/95-560, art. 5

art. 5, DORS/95-560, art. 5

art. 6, DORS/81-171, art. 1; DORS/95-560, art. 4

art. 7, abrogé, DORS/81-171, art. 1; ajouté, DORS/95-560, art. 4

annexe, DORS/95-560, art. 5

Gillam, DORS/93-409

(Gilliam)

Gjoa Haven, DORS/93-325

(Gjoa Haven)

Goose Bay, DORS/2001-518

(Goose Bay)

Gore Bay, DORS/93-74

(Gore Bay)

art. 2, DORS/94-375, art. 3

art. 5, DORS/94-375, art. 4(F)

annexe, DORS/94-375, art. 5 à 7(F)

Grand Manan, DORS/93-387

(Grand Manan)

art. 5, DORS/94-375, art. 10(F)

annexe, DORS/94-375, art. 11(F)

Grande Prairie, CRC, Vol. I, c. 84

(Grande Prairie)

art. 6, DORS/81-172, art. 1

art. 7, abrogé, DORS/81-172, art. 1

Greenwood, DORS/95-558

(Greenwood)

Halifax (international), DORS/94-241

(Halifax International)

Hall Beach, DORS/92-142

(Hall Beach)

Hamilton, DORS/84-5

(Hamilton)

Hay River, CRC, Vol. I, c. 87

(Hay River)

art. 2, « surface extérieure », ajouté, DORS/81-661, art. 1

art. 4, DORS/81-661, art. 2

art. 5, DORS/81-661, art. 2

art. 6, DORS/81-661, art. 2

art. 7, DORS/81-661, art. 2

Héliport de la garnison d'Edmonton, DORS/2004-86

(Edmonton Garrison Heliport)

Holman, DORS/95-505

(Holman)

Igloolik, DORS/92-100

(Igloolik)

Inuvik, DORS/81-707

(Inuvik)

Kamloops, CRC, Vol. I, c. 88

(Kamloops)

art. 2, « Ministre », abrogé, DORS/93-401, art. 2

Kapuskasing, DORS/87-100

(Kapuskasing)

Kelowna, CRC, Vol. I, c. 89

(Kelowna)

art. 6, DORS/81-173, art. 1

art. 7, abrogé, DORS/81-173, art. 1

Kenora, DORS/93-524

(Kenora)

Kindersley, DORS/92-22

(Kindersley)

Kingston, DORS/88-447

(Kingston)

art. 3, DORS/92-177, art. 1(F)

art. 5, DORS/92-177, art. 2

art. 6, DORS/92-177, art. 3(A)

annexe, DORS/92-177, art. 4(F) à 8(F)

La Ronge, DORS/87-603

(La Ronge)

art. 2, DORS/92-87, art. 1

art. 3, DORS/92-87, art. 2(F)

art. 4, DORS/92-87, art. 3(F)

art. 6, DORS/92-87, art. 4(F)

annexe, DORS/92-87, art. 5(F); DORS/92-87, art. 6(A); DORS/92-87, art. 7(A); DORS/92-87, art. 8

Lakehead, CRC, Vol. I, c. 90

(Lakehead)

art. 2, « Ministre », abrogé, DORS/93-401, art. 2

art. 5, DORS/80-70, art. 1

Langley, CRC, Vol. I, c. 91

(Langley)

art. 6, DORS/81-174, art. 1

art. 7, abrogé, DORS/81-174, art. 1

Lester B. Pearson de Toronto (Aéroport international), DORS/99-123

(Toronto/Lester B. Pearson International Airport)

Annexe, DORS/2000-257, art. 1 à 3

Lethbridge, CRC, Vol. I, c. 92

(Lethbridge)

art. 2, « Ministre », abrogé, DORS/93-401, art. 2

London, CRC, Vol. I, c. 93

(London)

art. 6, DORS/81-175, art. 1

art. 7, abrogé, DORS/81-175, art. 1

annexe, DORS/83-524, art. 1 et 2

Mayo, DORS/95-346

(Mayo)

Mirabel, CRC, Vol. I, c. 98

(New Montreal International (Mirabel))

Moncton, DORS/93-401

(Moncton)

Mont-Joli, CRC, Vol. I, c. 95

(Mont-Joli)

art. 2, « Ministre », abrogé, DORS/93-401, art. 2

Montréal (international), CRC, Vol. I, c. 96

(Montreal International)

art. 2, « Ministre », abrogé, DORS/93-401, art. 2

Moose Jaw, DORS/2002-138

(Moose Jaw)

Moosonee, DORS/89-236

(Moosonee)

Muskoka, DORS/84-567

(Muskoka)

art. 2, « aéroport », DORS/86-1047, art. 1(A)

art. 4, DORS/86-1047, art. 2(A)

annexe, DORS/86-1047, art. 3(A)

Namao, 1990, DORS/91-301

(Namao, 1990)

art. 2, « ministre », abrogé, DORS/2001-107, art. 1

art. 5, DORS/2001-107, art. 2(F)

ABROGÉ, DORS/2004-86

Norman Wells, DORS/82-296

(Norman Wells)

North Battleford, DORS/92-648

(North Battleford)

annexe, DORS/93-400, art. 1

North Bay, CRC, Vol. I, c. 99

(North Bay)

art. 2, « surface extérieure », ajouté, DORS/83-498, art. 1

art. 2, « surface horizontale », abrogé, DORS/83-498, art. 1

art. 5, DORS/83-498, art. 2

art. 6, DORS/79-896, art. 1

art. 7, ajouté, DORS/79-896, art. 1

art. 8, ajouté, DORS/79-89, art. 1

annexe, DORS/83-498, art. 3

Old Crow, DORS/94-120

(Old Crow)

Oshawa, DORS/85-358

(Oshawa)

Ottawa (international), CRC, Vol. I, c. 100

(Ottawa International)

art. 6, DORS/79-897, art. 1

art. 7, abrogé, DORS/79-897, art. 1

Peace River, DORS/85-188

(Peace River)

Pembroke, DORS/88-125

(Pembroke)

art. 2, DORS/92-170, art. 1

art. 3, DORS/92-170, art. 2(F)

art. 5, DORS/92-170, art. 3

annexe, DORS/92-170, art. 4(A) à 6(A); DORS/94-375, art. 1(A)

Penticton, CRC, Vol. I, c. 101

(Penticton)

art. 2, « Ministre », abrogé, DORS/93-401, art. 2

Peterborough, DORS/94-123

(Peterborough)

annexe, DORS/94-375, art. 13

Pickering, DORS/2004-212

(Pickering)

Pitt Meadows, CRC, Vol. I, c. 102

(Pitt Meadows)

art. 6, DORS/81-201, art. 1

art. 7, abrogé, DORS/81-201, art. 1

Port Hardy, DORS/91-484

(Port Hardy)

annexe, DORS/94-701, art. 6; DORS/94-701, art. 7; DORS/94-701, art. 7; DORS/94-701, art. 8

Prince Albert, DORS/87-705

(Prince Albert)

art. 2, DORS/92-151, art. 1

art. 3, DORS/92-151, art. 2(F)

art. 4, DORS/92-151, art. 3(F)

art. 5, DORS/92-151, art. 4

art. 6, DORS/92-151, art. 5(F)

annexe, DORS/92-151, art. 6 à 11(F); DORS/92-671, art. 1(F) et 2

Prince George, CRC, Vol. I, c. 103

(Prince George)

Québec, CRC, Vol. I, c. 104

(Quebec)

art. 2, « Ministre », abrogé, DORS/93-401, art. 2

Quesnel, DORS/87-453

(Quesnel)

Rankin Inlet, DORS/93-326

(Rankin Inlet)

Red Lake, DORS/94-556

(Red Lake)

Regina, CRC, Vol. I, c. 105

(Regina)

art. 2, « point de repère de l'aéroport », DORS/86-598, art. 1(F)

art. 4, DORS/84-445, art. 1

art. 5, DORS/84-445, art. 2

art. 6, ajouté, DORS/84-445, art. 3

art. 7, ajouté, DORS/84-445, art. 3

annexe, DORS/84-445, art. 4

Repulse Bay, DORS/92-343

(Repulse Bay)

annexe, DORS/94-375, art. 2(F)

Resolute Bay, CRC, Vol. I, c. 106

(Resolute Bay)

art. 6, DORS/81-176, art. 1

art. 7, ajouté, DORS/81-176, art. 1

Rimouski, DORS/91-101

(Rimouski)

annexe, DORS/91-502, art. 1(F)

Ross River, DORS/94-386

(Ross River)

Sachs Harbour, DORS/95-506

(Sachs Harbour)

St. Andrews, DORS/81-948

(St. Andrews)

St. Anthony, DORS/94-121

(St. Anthony)

St. Catharines, DORS/84-901

(St. Catharines)

St-Hubert, CRC, Vol. II, c. 111

(St. Hubert)

art. 6, DORS/81-177, art. 1

art. 7, abrogé, DORS/81-177, art. 1

St-Léonard, DORS/93-522

(St. Leonard)

Saint-Jean, CRC, Vol. II, c. 114

(Saint John)

art. 6, ajouté, DORS/84-815, art. 1

art. 7, ajouté, DORS/84-815, art. 1

annexe, DORS/84-815, art. 2

Saint-Jean (Québec), CRC, Vol. II, c. 112

(St. Johns (Quebec))

art. 2, « Ministre », abrogé, DORS/93-401, art. 2

Saint-Jean (Torbay), CRC, Vol. II, c. 113

(St. John's (Torbay))

art. 6, ajouté, DORS/84-969, art. 1

art. 7, ajouté, DORS/84-969, art. 1

annexe, DORS/81-662, art. 1 et 2

Sarnia, DORS/87-602

(Sarnia)

art. 2, « bande », DORS/92-85, art. 1(F)

art. 2, « surface d'approche », DORS/92-85, art. 1(F)

art. 2, DORS/92-85, art. 1

annexe, DORS/92-85, art. 2(A) et 4(F)

Saskatoon, DORS/87-706

(Saskatoon)

art. 2, DORS/92-668, art. 1

art. 3, DORS/92-668, art. 2

art. 4, DORS/92-668, art. 3

art. 5, DORS/92-668, art. 4

art. 6, DORS/92-668, art. 5

annexe, DORS/92-668, art. 6; DORS/92-668, art. 7; DORS/92-668, art. 8

Sault-Sainte-Marie, CRC, Vol. I, c. 109

(Sault Ste. Marie)

art. 7, DORS/79-899, art. 1

art. 8, abrogé, DORS/79-899, art. 1

Sept-Îles, DORS/78-657

(Sept-Iles)

art. 6, DORS/81-178, art. 1

art. 7, abrogé, DORS/81-178, art. 1

Smithers, DORS/81-916

(Smithers)

Spence Bay, DORS/92-67

(Spence Bay)

Springbank, CRC, Vol. II, c. 115

(Springbank)

art. 6, DORS/81-179, art. 1

art. 7, abrogé, DORS/81-179, art. 1

annexe, DORS/81-812, art. 1

Stephenville, DORS/87-449

(Stephenville)

Stratford, DORS/95-495

(Stratford)

annexe, DORS/96-437, art. 11 et 12

Sudbury, CRC, Vol. II, c. 116

(Sudbury)

Swan River, DORS/90-739

(Swan River)

Swift Current, DORS/93-408

(Swift Current)

Sydney, CRC, Vol. II, c. 117

(Sydney)

art. 6, ajouté, DORS/84-813, art. 1

art. 7, ajouté, DORS/84-813, art. 1

Teslin, DORS/94-591

(Teslin)

The Pas, DORS/93-410

(The Pas)

Thompson, DORS/91-172

(Thompson)

annexe, DORS/92-669, art. 1

Timmins, CRC, Vol. II, c. 118

(Timmins)

art. 6, DORS/81-180, art. 1

art. 7, abrogé, DORS/81-180, art. 1

Toronto Island, DORS/85-515

(Toronto Island)

Toronto/Buttonville, DORS/88-148

(Toronto/Buttonville)

art. 3, DORS/92-168, art. 1(F)

art. 5, DORS/92-168, art. 2(A)

annexe, DORS/92-168, art. 3 à 4(A)

Trenton, DORS/96-401

(Trenton)

annexe, DORS/2003-279, art. 1(A)

Tuktoyaktuk, DORS/95-347

(Tuktoyaktuk)

Vancouver International, DORS/80-902

(Vancouver International)

Victoria (international), CRC, Vol. II, c. 121

(Victoria International)

art. 2, « Ministre », abrogé, DORS/93-401, art. 2

Villeneuve, DORS/81-568

(Villeneuve)

Wabush, DORS/87-7

(Wabush)

Waterloo-Guelph, DORS/93-76

(Waterloo-Guelph)

art. 5, DORS/94-375, art. 8(F)

Watson Lake, DORS/84-970

(Watson Lake)

art. 2, « aéroport », DORS/96-437, art. 10

Weyburn, DORS/92-21

(Weyburn)

Whale Cove, DORS/93-327

(Whale Cove)

Whitehorse, CRC, Vol. II, c. 122

(Whitehorse)

art. 2, « Ministre », abrogé, DORS/93-401, art. 2

Wiarton, DORS/88-450

(Wiarton)

art. 3, DORS/92-178, art. 1(F)

art. 5, DORS/92-178, art. 2

art. 6, DORS/92-178, art. 3(A)

annexe, DORS/92-178, art. 4 et 5(F)

Windsor, CRC, Vol. II, c. 123

(Windsor)

art. 6, DORS/79-901, art. 1

art. 7, abrogé, DORS/79-901, art. 1

Winnipeg (international), DORS/81-708

(Winnipeg International)

annexe, DORS/85-513, art. 1; DORS/87-498, art. 1

Wrigley, DORS/95-507

(Wrigley)

Yarmouth, CRC, Vol. II, c. 125

(Yarmouth)

art. 2, « Ministre », abrogé, DORS/93-401, art. 2

art. 4, DORS/95-561, art. 2(F)

art. 6, DORS/95-561, art. 2(F)

art. 7, ajouté, DORS/95-561, art. 1

art. 8, ajouté, DORS/95-561, art. 1

Yellowknife, DORS/81-472

(Yellowknife)

Yorkton, DORS/87-605

(Yorkton)

art. 2, DORS/92-111, art. 1

art. 3, DORS/92-111, art. 2(F)

art. 4, DORS/92-111, art. 3(F)

art. 5, DORS/92-111, art. 4

art. 6, DORS/92-111, art. 5(F)

annexe, DORS/92-111, art. 6(F) à 9(F)


				Avis important