Lorsqu'un projet de loi franchit une étape du processus législatif, il peut s'écouler un minimum
de deux jours ouvrables avant qu'il ne soit affiché ou mis à jour dans le site Web, et jusqu'à
deux semaines dans le cas d'un projet de loi qui a reçu la sanction royale. C'est la version
imprimée (et non la version en ligne) qui constitue le texte officiel du projet de loi.
Les projets de loi peuvent être re-imprimés à plusieurs reprises pendant le processus législatif,
mais pas nécessairement à toutes les étapes. Dans les tableaux ci-dessous, vous trouverez les
liens aux versions des projets de loi, tel qu'étudiés aux étapes législatives dans la Chambre
des communes. Cependant, ces tableaux n'indiquent pas à quelle étape en est un projet de loi.
Pour savoir à quelle étape en est un projet de loi et pour obtenir des documents de référence,
des analyses ou de l'information générale sur des projets de loi, veuillez consulter
LEGISinfo, un outil conçu par la Bibliothèque
du Parlement.